地平線頂懸彼个是啥物？這團看起來敢若怪怪 ê 厝邊星系，實際上是一台普通火箭咧噴煙，只是講伊有無四常 ê 後壁光。雖罔講 SpaceX 獵鷹 9 號 火箭是 ùi 美國 加州 ê Vandenberg 太空軍事基地 發射--ê，毋過會當看著 火箭咧燒 推進燃料 ê 範圍，是包括閣較闊 ê 所在。像這張相片就是 tī 冰島 Akureyri 鎮 翕--ê。這台 大台太空船是 1 禮拜前發射--ê，這个 壯觀 ê 景色隨去予 智慧形手機仔 翕了 10 秒，就消失去矣。就親像是 夜光雲 仝款，這个煙會遮爾光，是因為 晨昏光效應 造成--ê。就是講，若是有一个有夠懸 ê 物件去予黃昏 ê 太陽照著，就算是地面觀測者 tī 暗暝嘛看會著。這个煙會成做 捲螺仔形，是因為獵鷹號 火箭愛調整方向，向無仝方向送衛星出去。這張特別 ê 相片內底，閣有恆星 kah 暗暗 ê 青色 極光 kah 紅色極光。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240312/
影像：Seung Hye Yang
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240312.html

Powered by Firstory Hosting