緊來看喔！毋知你敢捌看過這款暴雷？這張相片是頂禮拜 tī 中國 kah 不丹 交界 ê 喜馬拉雅山脈 方向翕著--ê，是發生 tī 大氣層內底 ê 暴雷 kah 巨大噴流。這張合成影像內底有 4 條長長 ê 噴流，發生 ê 時間互相差幾若分鐘爾爾。巨大噴流 是這世紀才開始有紀錄--ê，這是一款爍爁放電現象，出現 tī 一寡 暴雷 kah 伊頂懸 ê 地球 電離層 之間。伊是一款特別 ê 爍爁，kah 一般 ê 雲對雲爍爁、雲對地爍爁 是差足濟--ê。相片底部 ê 巨大噴流，較成是 雲對天 雷殛，咱 kā 叫做 藍色噴流。頂懸紅色 ê 部份，較成是 頂層大氣 ê 放電現象，咱 kā 叫做 紅色精靈。巨大噴流 ê 機制 kah 引起 ê 原因，到今猶咧研究。目前咱已經知影講，因為這款噴流會迵過地球無仝層大氣，所以會當減少大氣層之間電荷無平均 ê 情形。你若是想欲看著巨大噴流，會使踮一个離暴雷較遠、視野無去予閘著 ê 所在，較揣會著。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20240618/
影像：Li Xuanhua
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap240618.html

Powered by Firstory Hosting