This version of the discussion includes the Spanish translation audio from the original webinar.

Acompáñenos en la primera conversación de nuestra serie Impulso a las Mujeres en el Mundo de Hoy, presentada por The New School at Commonweal junto con El Refugio Mesa.

En esta conversación, acompañe a nuestra anfitriona Lyons Filmer en conversación con Marielena Hincapié, abogada, estratega en lo jurídico y en política dentro del movimiento de justicia para los inmigrantes, una voz líder en la conversación nacional sobre inmigración.

Marielena Hincapié

Marielena es inmigrante de Medellín, Colombia. Creció en Rhode Island, la menor de diez hijos, y se convirtió en la intérprete para sus padres en escuelas, hospitales y agencias gubernamentales, donde se dio cuenta de las barreras estructurales y las desigualdades que encara la gente pobre en este país, especialmente las personas de color y los inmigrantes. Se desempeñó por 20 años como directora ejecutiva del (Centro Nacional de Legislación Migratoria) National Immigration Law Center (NILC), la organización líder de la nación destinada a defender y promover los derechos de los inmigrantes de bajos recursos en los Estados Unidos. Bajo su liderazgo, NILC lleva la vanguardia de la lucha jurídica para detener el intento del presidente Trump de rescindir DACA. Ha representado victoriosamente a los beneficiarios de DACA y de (Se Hace Camino Nueva York) Make the Road New York en un caso de la Corte Suprema de Estados Unidos en el que el Tribunal determinó que la anulación impuesta por la gestión de Trump fue “arbitraria y caprichosa”.

Lyons Filmer

Lyons es la ex directora de programas de la radio comunitaria KWMR en Point Reyes Station, California, puesto que ejerció por 18 años. Su interés en radio comenzó durante la universidad, donde fue DJ de música y lectora de noticias. En la década de 1990, fue programadora voluntaria en KPFA, en Berkeley, donde produjo y condujo programas sobre temas de la mujer, drama y literatura. Se sumó a KWMR en 1999 y poco después se convirtió en directora de programación. Lyons es la conductora, entre otros programas, de (Entrevistas de Mesa Refuge) “Mesa Refuge Interviews” en el que charla con residentes del Retiro para Escritores de Mesa Refuge.

Find out more about The New School at Commonweal on our website: tns.commonweal.org. And like/follow our Soundcloud channel for more great podcasts.