【Podcast】「我被已讀不回了」英文怎麼說？
I’ve been left on read.
我被已讀不回了。

【補充學習】
➊ Ghosting 突然消失／玩失蹤
➋ Setting boundaries 劃界線
➌ gaslighting 煤氣燈效應 / 情感操縱
➍ PUA（Pick-Up Artist）搭訕藝術家
➎ catfishing 交友釣魚
➏ Ignored my message / Unread and no reply / Didn't even read sb’s message 不讀不回
➐ sb are / is talking nonsense / messing around 已讀亂回

【情境對話】
D: (Sigh)
D:（嘆氣）
E: Why do you look so down?
E: 當肯你怎麼看起來這麼沮喪？
D: I’m trying to set up a date with Ashley, but I’ve been left on read for two days. I’m still waiting for her reply.
D: 我想約 Ashley 約會，但我被已讀不回已經兩天了。我還在等她的訊息
E: Stop waiting. “Seen but no reply” is the best answer you’ll get.
E: 別等了，「已讀不回」就是最好的答案了。


小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

Powered by Firstory Hosting