Brian finds unhappy Alice at the Stables. She berates Brian for screwing things up over Home Farm. Brian chastises himself for ruining Alice’s birthday, asking her to celebrate Adam and Ruairi taking over. Brian’s excuse is that no-one had actually committed to running the farm, though Alice reckons Brian should have known it’s what Adam has always wanted, especially after he gave up working at Bridge Farm. Alice then tells him that she’s fine with the idea of Brian and Miranda moving into Home Farm together. Ruairi calls and they both tell him it’s a “no” to the holiday in three weeks’ time. When Ruairi turns up for supper later though he informs them he’s gone ahead and booked the holiday anyway, even though some people won’t be able to go. Brian’s unhappy and Alice explodes at Ruairi for being unbelievably selfish.