【Podcast】「好像哪裡怪怪的」英文怎麼說？
📌 Something is off. 好像哪裡怪怪的

【補充學習】

• Sketchy ／Shady／sus ：有問題的、可疑的、不可信的。（也可以作為概略的）
• Off vibes / Weird vibe ：氣氛不對勁。
• Something doesn’t add up：對不起來、說法有出入。add up指的是前後一致。
• Acting strange / Acting off：行為反常
• Sixth sense：第六感。
• Gut feeling：直覺、本能的感覺。 Trust your gut／Go with your gut／My gut is telling me…
• Something in my bones：骨子裡有種預感。

【情境對話】
D:Did you see this? The login button is gone.
你剛剛有看到嗎？登入按鈕不見了欸。
A: Yeah… something is off.
嗯……好像哪裡怪怪的。
D: My sixth sense says the dev used ChatGPT to write this code.
我第六感告訴我，工程師又用 ChatGPT 寫 code。
A:Oh no… here comes another round of debugging.
不～～～這下又要 debug 了。

加入會員，支持節目： https://ivybar.firstory.io/join
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf6dwd77euw20897td87i5wj/comments

Powered by Firstory Hosting