Bernardine Evaristos Vers-Roman "The Emperor's Babe" führt uns in die lebendige Welt von Londinium im 3. Jhdt. n. Chr., dem heutigen London. Hier begleiten wir die junge Schwarze Frau Zuleika auf ihrem Weg durch eine widersprüchliche, bunte und unglaublich faszinierende Stadt. Der Roman verhandelt große Themen wie Emanzipation, Identität, Patriarchat, Klassismus, Körperlichkeit und die Macht der Sprache, und das anhand eines Ensembles höchst einprägsamer und individueller Figuren -- darüber unterhalten wir uns in dieser Folge. Trotzdem bleibt auch Zeit für Themen wie die Übersetzbarkeit des Textes, die Rezeption lateinischer Literatur und römischer Geschichte im Text, Metrik sowie die Frage, was uns "The Emperor's Babe" über Rom, die Antike und Latein beibringen kann.

Wie immer freuen wir uns sehr, wenn ihr unseren Podcast abonniert, bewertet oder weiterempfehlt!

Literaturangaben:

Kapitelmarken:

00:00:00 -- Intro

00:03:25 -- Allgemeines zu Form und Inhalt des Romans

00:12:12 -- Vorbemerkungen zu Postkolonialismus in Philologie und Altertumswissenschaft

00:24:01 -- Die Hauptfigur: Zuleika

00:41:00 -- Die chosen family: Venus und Alba

00:50:40 -- Zuleikas Eltern und Bruder

00:56:30 -- Zuleikas Männer: Felix und Kaiser Septimius Severus

01:06:05 -- Die versklavten Personen: Tranio und zwei Frauen aus Schottland

01:10:56 -- Zusammenfassung: Figurenzeichnung zwischen Typ und Individualisierung

01:14:11 -- Londinium / London als Schauplatz des Romans

01:20:32 -- Lateinische Literatur in "The Emperor's Babe"

01:33:05 -- Wie und warum ein Roman in Versen?

01:42:55 -- Sprachliche Varietäten und Register des Textes

01:52:16 -- Überlegungen zur Übersetzbarkeit

02:03:11 -- Schlussbetrachtungen