2025/09/18 更新：舊講義搬家了～ 有需要的聽眾可在方格子上購買 👉 ⁠⁠https://vocus.cc/salon/ssyingwen/plans/product?sort=orderCount&order=desc⁠⁠ 

———

本月初，一項新法律在美國德州生效，禁止懷孕六週後進行人工流產，成為先進國家中最嚴格的墮胎法之一。反觀世界第二大羅馬天主教國，墨西哥最高法院週二裁定，懲罰墮胎違憲，成為墨西哥女性健康與人權倡導者的重大勝利。

**講義**

👉 本集限定公開下載 PDF：https://bit.ly/3Acfk2E

👉 嘖嘖訂閱版本：https://bit.ly/ssyingwen_notes

**其他資訊**

👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep52

🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:37 第一遍英文朗讀

4:00 新聞 & 相關單字解說

18:22 額外單字片語

24:34 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)

朗讀內容參考了

VOA

NPR 1

NPR 2

The Dallas Morning News

The Guardian

———

本集提到的單字片語：

Texas 德州

SB 8 (Senate Bill 8) 德州參議院第八議案

Abortion(s) 人工流產、墮胎

Near-total abortion ban 幾乎完全的墮胎禁令

Rape 強姦

Incest 亂倫

Pro-choice 捍衛選擇權

Pro-life 捍衛生命權

Forced pregnancy 強迫懷孕

Democrats 民主黨

Republicans 共和黨

Heartbeat 心跳

Fetal heartbeat 胎兒的心跳

Scientists 科學家們

Embryo 胚胎

Ultrasound 超音波

Fetus 胎兒

Mexico 墨西哥

Roman Catholic Church 羅馬天主教會

Supreme court 最高法院

Unanimously一致通過的

Decriminalizes 除罪化

Legalize 合法化

Latin America 拉丁美洲

Conservative 保守

Illegal 違法的

Argentina 阿根廷

Irony / ironic / ironically

Sarcasm / sarcastic

Coahuila 墨西哥北部與德州鄰近的州

Trimester 三個月

Restrictive 嚴格限制的

Insidious 陰險的

Draconian 苛刻的

Cruel 殘忍的

Roe v. Wade 羅訴韋德案

Viability 胎兒在母體外有生存能力

Abortion providers  提供墮胎的醫療機構

Sue 起訴、吿

Whistleblower 吹哨者

Clearly 明顯的

Unconstitutional 違反憲法

Kamala Harris 賀錦麗

Jen Psaki 白宮發言人

Unequivocal 毫不含糊的、非常明確的

Irrational 不理智的

Super Typhoon Chanthu 強颱璨樹

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen