5分鐘越語課：越來越好

單字：
會議 họp
一場 cuộc
會議內容 nội dung cuộc họp
會議記錄 biên bản cuộc họp
報告 báo cáo

Mấy giờ họp?
Họp ở đâu?
Làm tốt đi, không được lười biếng(懶惰).

句子：比較級的用法
bằng 一樣 / như 如同 / hơn 較...(多)、勝於 / nhất最...
Công việc hôm nay nhiều bằng hôm qua. 今天的工作和昨天一樣多。
Cái quần này đắt bằng cái áo kia. 這條褲子跟那件衣服一樣貴。

Tôi bận rộn như một con ong. 我像蜜蜂一樣忙碌。
Chị ấy đệp như hoa. 她像花一樣美。

Báo cáo của tôi tốt hơn anh ấy. 我的報告比他的好。
Tôi thích ăn cơm hơn ăn phở. 我喜歡吃飯多過吃河粉。

Biên bản cuộc họp hôm nay khó viết nhất. 今天這場會議記錄是最難寫的。
Sau ba ngày, cuộc họp hôm nay là nhiều nhất. 三天下來，今天的會議最多。

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

長達十天的新年假期，大家已經在出遊的路上了嗎？

1. Chúc mừng năm mới 新年快樂/恭喜新年
2. Công hỷ phát tài 恭喜發財
3. Vạn sự như ý 萬事如意
4. Chúc bạn khỏe mạnh 身體健康
5. Sống lâu trăm tuổi 萬壽無疆
6. Gia đình hạnh phúc 全家幸福
7. Công việc thuận lợi 事業順利
8. Làm ăn phát tài 生意興隆
9. Cả nhà bình an 闔家平安
10. Tiền vô như nước 財源廣進
11. Lì xì trao tay 紅包拿來

本集音樂：Audio Source: Music by 胤樂音樂

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字：
工廠 nhà máy / công xưởng
機器 máy
生產 sản xuất
產量 sản lượng
工作效率 hiệu quả công việc
制服 đồng phục
安全帽 mũ bảo hiểm
手套 găng tay
口罩 Khẩu trang
知道biết / 不知道không biết
懂 hiểu / 不懂 không hiểu

句子：
Làm như thế này có biết không/có hiểu chưa?
照這樣做知道/懂了嗎？
Biết rồi. / Hiểu rồi.
知道了。/ 懂了。

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字：
整理 dọn dẹp
掃地 quét nhà
拖地 lau nhà
煮飯 nấu cơm/ăn
洗衣服 giặt quần áo
晾衣服 phơi quần áo
懶惰 lười
勤勞 siêng năng / chịu khó
小心 Cẩn thận

句子：
…bao gồm… …，包括...
Chủ nhà cho tôi rất nhiều công việc mỗi ngày, bao gồm…
老闆每天都給我很多工作，包括...。
Công việc của em có bao gồm gì?
你的工作都包括些什麼呢？

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字：
總經理 Tổng giám đốc
經理 Giám đốc
課長、組長 Tổ trưởng
主管 Chủ quản
班長 Ca trưởng
早班 Ca sáng
中班 Ca trưa
晚班 Ca tối

句子：
Nếu…nhất định phải… 如果...一定要...
Nếu bạn không đi làm nhất định phải xin nghỉ phép với giám đốc.
如果你沒有要去上班，一定要向經理請假。
Nếu bạn chăm chỉ làm việc nhất định sẽ được tăng lương.
如果你工作認真，一定會獲得加薪。

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字：
老闆 Ông chủ / sếp
上班đi làm
下班 tan làm
工作 công việc
準時 đúng giờ
遲到 đến muộn / đến trễ
薪資 tiền lương
薪資單 phiếu lương
加薪 tăng lương
加班 làm thêm
經驗 kinh nghiệm

句子：
…., miễn là… . OOO,只要/就好... (條件)
Cơ hội ở đâu cũng có, miễn là bạn có biết nắm lấy hay không.
機會哪裡都有，就看你知不知道把握。
造樣造句：
Công việc ở đâu cũng có, miễn là bạn có thích hay không. 
Công ty nào cũng được, miễn là kiếm được nhiều tiền.

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字：
việc chuẩn bị bữa ăn準備餐食 
cho ăn 餵食
hỗ trợ di chuyển vị trí 協助移位
tắm rửa 洗澡 
rửa洗/刷 mặt臉/tay手/chân腳 
đo thân nhiệt 量體溫
đo huyết áp 量血壓
vỗ lưng 拍背
đưa đi khám bệnh 帶看病/陪病
trò chuyện trao đổi với người được chăm sóc 與被照顧者溝通交流



句型：Vừa…vừa… 既…又…
Chăm sóc là một công việc vừa lao tâm vừa lao lực.
照顧是一件既勞心又勞力的工作。

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

第五季第一集終於在2023年初繼續回來跟大家一起學習越南語囉～
今天要帶大家來概略認識一下有關外籍看護工的重點單詞喔！

單字：
外籍移工 người lao động nước ngoài
外籍看護工 khán hộ công nước ngoài
照顧 chăm sóc
護理 hộ lý
重症病患 người bị bệnh nặng
失智老人 người già mất trí
失能者 người khuyết tật
需求 nhu cầu

句子：
Số lượng người lao động nước ngoài ở Đài Loan ngày càng tăng.
在台灣工作的外籍移工數量愈來愈多。

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

感謝這位非常有心的聽眾回饋這麼感人的信件鼓勵我繼續上傳教越南語的內容到Podcast上，自己在做頻道的路上其實偶爾也會覺得蠻孤單，畢竟是一人節目，又是做比較冷門的語言學習，當初就沒有想說會有多少聽眾，抱持著做開心(做心酸)的決心才開始這頻道的，很開心今年跟大家一起度過，希望在接下來的一年我也可以跟大家繼續走下去不要放棄！

如果喜歡我的頻道，拜偷幫我五星好評一下喔~

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

這是一首在2018年由三位越南創作才子所合作完成的一首憂鬱說唱情歌，由嘻哈歌手Đen邀請越南地下情歌王子Vũ和導演Thành Đồng共同創作拍攝而成的作品。

這首歌雖然有rap的部分，但放心，因為這首歌有「語速慢」、「咬字清楚」的特色，所以是絕對初學者友善的越南歌曲喔！

全曲連結：https://youtu.be/KdrbBJNFwGw

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments