想在情人節結束暗戀yêu thầm ，確定關係xác định mối quan hệ 嗎？這些越南情話你應該學起來～

1. 我愛你很久了，你卻沒有發覺。Anh yêu em bao lâu rồi, nhưng em không nhận ra.
2. 明晚有空嗎？Tối mai, em có rảnh không ?
3. 我很想你Anh nghĩ về em thật nhiều.
4. 我每個夜晚都夢到你đêm đêm nằm mơ về em
5. 我還在等你Anh vẫn chờ
6. 我很疼愛你Anh yêu lắm đấy/Anh thương lắm đấy
7. 我很掛念你Anh lo cho em nhiều
8. 盼望著我們再次相見的那一天mong đến ngày gặp nhau

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting

睡不著的朋朋歡迎請進露比的奇幻世界~

純屬個人觀點和瞎聊~

希望我的聲音能陪你到最後~

https://fstry.pse.is/7h267f

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

Hết可以放在放在動詞前面或後面，表示動作已經結束；或可以放在名詞或短句前面表示某個東西已經沒有、用罄了
例句：

1. Hết ăn某人結束吃這個動作；ăn hết表示東西被吃完了
2. Hết làm某人結束做某件事；làm hết表示事情已經被完成，沒有事情了
3. Hết tiền 沒有錢，錢用花了
4. Hết xăng (車子)沒有油了

Xong放在動詞後面，表示動作已經結束=hết 放在動詞後面的用法
例句：

1. Ăn xong (rồi). 吃完了 
2. làm xong rồi. 做完了

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting

khi nào, lúc nào, chừng nào, hồi nào, bao giờ都是時間的問法，差別在哪裡呢？

1.Khi nào, lúc nào，什麼時候(放句首：在問未來的事/放句尾：在問過去的事)？
例句：
Khi nào anh đi Hà Nội? 他還沒去河內，發問的人想問將來来他預計什麼時候去河内)
Anh đi Hà Nội khi nào? 他已經去河内，發問的人想問他什麼時候去河内的)
Lúc nào anh mới về? 他(預計)什麼時候才回來？
Anh về lúc nào? 他什麼時候回來的？

2.Chừng nào，什麼時候(在問未來的事)？
例句：
Chừng nào anh mới sửa xong? 
Anh chừng nào mới sửa xong? 
這兩句都是車子已經壞了，發問的人想問什麼時候才修好？

3.Hồi nào，什麼時候(在問過去的事)？
例句：Anh chị lấy nhau hồi nào? 哥姐已經結婚，發問的人想知道他們是什麼時候結婚的

4.Bao giờ，一般放在句首問未來的什麼時候
例句：Bao giờ em tốt nghiệp? 你(未來)什麼時候畢業？
Bao giờ em đi ngủ? 你什麼時候要去睡覺？

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting

Nên應該，類似英文的should用法，例句：

1. Mẹ mệt rồi, mẹ nên nghỉ ngơi một chút. 媽媽累嗎，應該要休息一下。 
2. Con nên dậy sớm, không nên thức khuya. (小孩)你要早起，不應該熬夜。 

Cần需要，類似英文的need to(個人利益考量)

1. Mẹ ơi, con cần mua một cái bút. 媽媽，我需要買一支筆。
2. Mẹ cần giúp đỡ gì không ạ？媽媽你需要幫忙什麼嗎？

Phải必要，不得不做某事，類似英文have to(有義務或具有客觀必要性)

1. Con bị ốm rồi. Con phải đi bác sĩ ngay. (小孩)你生病了，你要馬上去看醫生。 
2. Tối nay, em phải học vì mai có bài kiểm tra. 今晚我要看書，因為明天有小考。

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting

本集單字：

1. Đi ngân hàng 去銀行
2. Tài khoản 帳戶 mở tài khoản開戶
3. máy rút tiền提款機ATM
4. rút tiền提款
5. gửi tiền存款
6. chuyển tiền/ chuyển khoản匯款
7. Chi phiếu, tờ séc支票
8. Tỷ giá hối đoái 匯率
9. tỷ lệ phần trăm百分比(補充100%說法)
10. Tự do Giàu có 財富自由

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting

常用按摩用語：

1. Mát-xa chân 腳部按摩
2. Mát-xa đầu 頭部按摩
3. Mát-xa lưng背部按摩
4. Mát-xa toàn thân 身體按摩
5. Mát-xa Thái 泰式按摩 
6. Mát-xa bằng tinh dầu 精油按摩
7. Mát-xa đá nóng 熱石按摩
8. mạnh hơn 大力一些
9. nhẹ hơn 小力一點
10. bị thương 痛
11. Rất thoải mái 好舒服

越南按摩需要小費嗎？其實在越南沒有一定要給小費的文化，通常是不用，但當然就是看你心情和手頭寬裕程度囉！

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting

十個越南語的壞習慣：

1. Không đúng giờ 不準時
2. Thói trì hoãn 拖延症
3. Chăm sóc sức khỏe không đúng cách 用錯誤的方法保健身體
4. Luôn suy nghĩ về những điều tiêu cực 總是往消極的方向想
5. So sánh, ghen tị với người khác 比較、羨慕他人
6. Chỉ nói về bản thân mình 只談論自己、只想到自己
7. Đổ lỗi 責備（他人）
8. Không thành thật 不誠實、不真誠
9. Ngại từ chối người khác 害怕拒絕別人 
10. Sống mãi trong quá khứ 永遠活在過去

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting

單集單字：

1. Uống nhiều nước 多喝水
2. Ăn sáng 吃早餐
3. Dành thời gian cho việc tập thể dục 留一些時間運動
4. Học một điều mới 學一些新東西
5. Lên kế hoạch cho bữa ăn 計畫性的飲食  
6. Ngủ ngon 睡好
7. Đi ra ngoài trời 出去走走
8. Tập thiền 冥想練習
9. Đọc sách 讀書
10. Đầu tư vào việc chăm sóc bản thân 投資照顧自己的身體 

這季中間再來跟大家分享最近寫信給我的聽眾分享的內容～
請記得幫我評星星或留言，讓越來越多人知道有越南語學習頻道的存在呦！

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting

Đã已經

1. Tôi đã ăn no rồi.我已經吃飽了。
2. Em ấy đã đến trường rồi. 她已經去學校了。
3. Ông ấy đã nghỉ hưu rồi. 他已經退休了。

Đang正在

1. Anh ấy đang làm việc. 他正在工作。
2. Cô ấy đang hát. 她正在唱歌。
3. Thầy giáo đang viết thư. 男老師正在寫信。

Sẽ將要

1. Bà ấy sẽ về nhà. 她將要回家。
2. Con sẽ đi học. 我將要去上課。
3. Tôi sẽ kết hôn với bạn ấy. 我將要和他結婚。

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting

投票 bầu cử \ bỏ phiếu
投票權 quyền bỏ phiếu
公民權 quyền công dân
義務 nghĩa vụ
身分證 chứng minh nhân dân
印章 con dấu
投票通知單 giấy thông báo bầu cử
領票 nhận phiếu
圈票 khoanh phiếu
賄選 hối lộ
貪污 tham nhũng

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting