5分鐘越語課：越來越好

高師大東南亞所：https://sea.nknu.edu.tw/
謝謝頭號河粉銘銘贊助租借錄音室，讓節目有初次錄音室的新體驗，錄音室新手，如果有錄不好的地方請河粉多多海涵～

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

1. Tin tức - 新聞
2. Xã hội - 社會
3. Chính phủ - 政府
4. Tai nạn - 事故
5. Biểu tình - 示威
6. Tình hình - 情況
7. Đồng thuận - 共識
8. Đối thoại - 對話
9. Nhân quyền - 人權
10. Cải cách - 改革
11. Khủng hoảng - 危機
12. Phân biệt đối xử - 歧視
13. Công bằng xã hội - 社會公平
14. Trách nhiệm xã hội - 社會責任

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

1.Thi cử - 考試
可以指多場的考試，例句：
Học sinh phải chuẩn bị kỹ lưỡng cho các kỳ thi cử trong năm học."
學生必須為學年中的考試做好充分準備。

2.Kỳ thi - 考試
指特定的考試，如高中或大學入學考，例句：
Kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông sẽ diễn ra vào tháng 6.
高中的畢業考試將於六月舉行。

3.Đậu - 通過（考試）
Tôi rất vui vì đã đậu kỳ thi tốt nghiệp.
我很高興通過了畢業考試。

4.Rớt - 不通過（考試）
Bạn ấy buồn vì đã rớt trong kỳ thi vừa qua.
她很難過，因為在最近的考試中不及格。

5.Thành tích - 成績
6.Kỳ vọng - 期望
7.Hỗ trợ - 支持
8.Cạnh tranh - 競爭
9.Chọn trường - 選擇學校
10.(nộp) Học phí - (繳)學費
11.Tài liệu - 資料/教材
12.Thời gian biểu - 時間表
13.Lịch học - 課程表

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

1. nho葡萄 vs. nhỏ小
2. ngay馬上 vs. ngày天 vs. nhảy跳
3. đây這 vs. đấy那 vs. đầy滿
4. bạn朋友 vs. bàn桌子 vs. bận忙碌
5. tiền錢 vs. tiện方便 vs. điện電
6. nhưng但是 vs. những一些(表複數)
7. chờ等 vs. chợ市場 vs. chở載

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

漢越音Phiên âm Hán-Việt

1. 大規模 đại qui mô / 大家庭 đại gia đình
2. 不動產  / 不平等 bất bình đẳng
3. 結婚 kết hôn
4. 壓力 áp lực
5. 安全 an toàn / 安康 an khang / 安寧 an ninh
6. 氣候 khí hậu / 空氣 không khí
7. 花hoa
8. hy vọng 希望
9. ý kiến 意見/ đồng ý 同意
10. hải q uan 海關
11. bảo hiểm 保險

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

1. Ngon nhức nách 好吃的腋下痛
2. Đẹp nhức nách 美到腋下痛
3. Công ty bảo vệ 保全公司
4. Nhân viên bảo vệ 保全人員
5. Chuyển mưa 變天了，快下雨的意思
6. Sin lĩu = xin lỗi 對不起，不好意思
7. U là trời=trời ơi 天阿 
8. Rồi 好(的意思)

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

【句型一】但是 nhưng mà：
例句：Mẹ tôi hôm nay sẽ về nước, nhưng mà tôi phải đi làm. 今天我媽媽回國，但是我得上班。

【句型二】所(強調語氣)：
例句1：Mỗi việc mà anh làm đều tốt cho em. 我所做的每一件事都是為你好。
例句2：Mỗi nước mà tôi đã đi đều có phong tục riêng.每個我所去過的國家都有自己的風俗習慣。

【句型三】的呀：
例句1：Em đi sai đường rồi! -Thế à, em đi theo cái đường anh bảo em mà.

【句型四】而已：
例句1：Em chỉ ăn một chút thôi mà! 我只吃一點點而已！

【句型五】嘛：
例句1：Anh đã bảo rồi mà! Hôm nay chắc chắn sẽ nghỉ làm do bão. 我已經告訴你了嘛！今天一定會放颱風假。

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

永續/可持續的bền vững

1. 永續城市đô thị và cộng đồng bền vững
2. 責任消費與生產 tiêu dùng và sản xuất có trách nhiệm
3. 氣候行動 hành động ứng phó với biến đổi khí hậu
4. 海洋生態 tài nguyên và môi trường biển
5. 陸地生態 tài nguyên và môi trường trên đất liền
6. 和平與正義制度 hoà bình, công lý và các thể chế vững mạnh
7. 全球夥伴 quan hệ đối tác vì các mục tiêu

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

1. 擺脫貧窮 xóa nghèo
2. 消除飢餓 xóa đói
3. 健康福祉 cuộc sống khoẻ mạnh
4. 教育品質 chất lượng giáo dục
5. 性別平等 bình đẳng giới
6. 淨水衛生 nước sạch và vệ sinh
7. 可負擔的能源 năng lượng sạch và bền vững
8. 就業與經濟成長 việc làm đàng hoàng và tăng trưởng kinh tế
9. 工業、創新基礎建設 công nghiệp đổi mới và cơ sở hạ tầng
10. 減少不平等 giảm bất bình đẳng

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

1. 按電梯 Nhấn thang máy
2. 推 đẩy vào
3. 拉 kéo ra
4. 縫衣服 may quần áo
5. 扣扣子Cái nút 
6. 裝/假睡 vờ ngủ
7. 裝病vờ ốm
8. 搓洗(衣服) vò quần áo
9. 配/稱得上xứng
10. 便秘 táo bón

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments