5分鐘越語課：越來越好

漢越音Phiên âm Hán-Việt

1. 大規模 đại qui mô / 大家庭 đại gia đình
2. 不動產  / 不平等 bất bình đẳng
3. 結婚 kết hôn
4. 壓力 áp lực
5. 安全 an toàn / 安康 an khang / 安寧 an ninh
6. 氣候 khí hậu / 空氣 không khí
7. 花hoa
8. hy vọng 希望
9. ý kiến 意見/ đồng ý 同意
10. hải q uan 海關
11. bảo hiểm 保險

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

1. Ngon nhức nách 好吃的腋下痛
2. Đẹp nhức nách 美到腋下痛
3. Công ty bảo vệ 保全公司
4. Nhân viên bảo vệ 保全人員
5. Chuyển mưa 變天了，快下雨的意思
6. Sin lĩu = xin lỗi 對不起，不好意思
7. U là trời=trời ơi 天阿 
8. Rồi 好(的意思)

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

【句型一】但是 nhưng mà：
例句：Mẹ tôi hôm nay sẽ về nước, nhưng mà tôi phải đi làm. 今天我媽媽回國，但是我得上班。

【句型二】所(強調語氣)：
例句1：Mỗi việc mà anh làm đều tốt cho em. 我所做的每一件事都是為你好。
例句2：Mỗi nước mà tôi đã đi đều có phong tục riêng.每個我所去過的國家都有自己的風俗習慣。

【句型三】的呀：
例句1：Em đi sai đường rồi! -Thế à, em đi theo cái đường anh bảo em mà.

【句型四】而已：
例句1：Em chỉ ăn một chút thôi mà! 我只吃一點點而已！

【句型五】嘛：
例句1：Anh đã bảo rồi mà! Hôm nay chắc chắn sẽ nghỉ làm do bão. 我已經告訴你了嘛！今天一定會放颱風假。

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

永續/可持續的bền vững

1. 永續城市đô thị và cộng đồng bền vững
2. 責任消費與生產 tiêu dùng và sản xuất có trách nhiệm
3. 氣候行動 hành động ứng phó với biến đổi khí hậu
4. 海洋生態 tài nguyên và môi trường biển
5. 陸地生態 tài nguyên và môi trường trên đất liền
6. 和平與正義制度 hoà bình, công lý và các thể chế vững mạnh
7. 全球夥伴 quan hệ đối tác vì các mục tiêu

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

1. 擺脫貧窮 xóa nghèo
2. 消除飢餓 xóa đói
3. 健康福祉 cuộc sống khoẻ mạnh
4. 教育品質 chất lượng giáo dục
5. 性別平等 bình đẳng giới
6. 淨水衛生 nước sạch và vệ sinh
7. 可負擔的能源 năng lượng sạch và bền vững
8. 就業與經濟成長 việc làm đàng hoàng và tăng trưởng kinh tế
9. 工業、創新基礎建設 công nghiệp đổi mới và cơ sở hạ tầng
10. 減少不平等 giảm bất bình đẳng

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

1. 按電梯 Nhấn thang máy
2. 推 đẩy vào
3. 拉 kéo ra
4. 縫衣服 may quần áo
5. 扣扣子Cái nút 
6. 裝/假睡 vờ ngủ
7. 裝病vờ ốm
8. 搓洗(衣服) vò quần áo
9. 配/稱得上xứng
10. 便秘 táo bón

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

1. 帥哥 soái ca
2. 英俊的 đẹp trai
3. 高的 cao
4. 寬肩的 vai rộng
5. 獨特的 độc đáo
6. 有肌肉的 cơ bắp
7. 時尚的 thời trang
8. 藝術家性格的 có tính nghệ thuật
9. 多話的/健談的 nói nhiều
10. 幽默的/脾氣好的 vui tính

Q: Bạn trai em là người thế nào? 你男友是怎樣的人？
A: Anh ấy cao cao, vai rộng, ít nói mà vui tính. 他高高的、肩膀很寬、話很少但脾氣很好。

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Chuyển chuyến bay có phải lấy hành lý không? 轉機有需要領出行李嗎？
歡迎追蹤我的IG頻道：ilovevietnam_0216
**中間介紹雞蛋咖啡的那一段有小小雜音請見諒**
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

1. Vui buồn có nhau 同甘共苦
2. Không hẹn mà gặp 不期而遇
3. Chuyện nhỏ ấy mà 舉手之勞/小事一樁
4. Nhập gia tuỳ tục 入境隨俗
5. Không gặp không về 不見不散
6. Không say không về 不醉不歸
7. Dám làm dám chịu 敢做敢當
8. Ăn miếng trả miếng 以牙還牙
9. Ác giả ác báo 惡有惡報
10. Đàn gảy tai trâu 對牛彈琴

**越南胡志明市人文大學越南語班**：
https://hcmussh.edu.vn/news/item/33351

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

1. Lòng lang dạ thú 狼心狗肺
2. Lòng dạ nham hiểm 心狠手辣
3. Cảu ít lòng nhiều 禮輕情重
4. Hả lòng hả dạ 稱心如意
5. Một lòng một dạ 一心一意
6. Vô tình vô nghĩa 無情無義
7. Hồi tâm chuyển ý 回心轉意
8. Tâm lặng như nước 心如止水
9. Có mới nới cũ 喜新厭舊
10. Ăn không nói có 無中生有

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments