5stepsmvbrito

5stepsmvbrito

By Marcus BritoEducationLanguage Learning
Download on the App Store

5stepsmvbrito episodes

  • Deutsch-Português 4 L1
    Im Café
    No Café
    Herr Ober! / Sr Garçon!
    Der Tee ist kalt!
    O chá está frio!
    Wie ist der Tee?
    Como está o chá?
    Er ist kalt! / Ele está frio!
    Oh, Verzeihung!
    Oh! Desculpe-me!
    Herr Ober, der Tee ist jetzt gut;
    Sr Garçon, o chá agora está bom;
    aber die Tasse...
    Mas a xícara...
    Ja, die Tasse?
    Sim, a xícara?
    Sie ist zu klein!
    Ela é muito pequena!
    Herr Ober!/ Sr Garçon!
    Der Tee ist kalt!
    O chá está frio!
    Wie ist der Tee?
    Como está o chá?
    Er ist kalt!
    Ele está frio!
    Oh, Verzeihung!
    Oh! Desculpe-me!
    Herr Ober, der Tee ist jetzt gut;
    Sr Garçon, o chá agora está bom;
    aber die Tasse...
    Mas a xícara...
    Ja, die Tasse?
    Sim, a xícara?
    Sie ist zu klein!
    Ela é muito pequena!
    Wie ist die Tasse?
    Como é a xícara?
    Sie ist klein. / Ela é pequena.
    Wie ist der Tee?
    Como está o chá?
    Er ist zu kalt.
    Ele está bem Frio.
    Peter ist klein, aber Klaus ist groß.
    Peter é pequeno, mas Klaus é grande.
    xxx
    Im Café
    No Cafe (Cafeteria).
    der Café ohne Milch.
    Café sem leite.
    der Tee mit Milch.
    O chá com leite.
    das Geback.
    O biscoito.
    das Sandwich.
    O Sanduíche.
    der Zucker.
    O açúcar.
    der Schwarze Tee.
    O chá preto.
    der Café.
    O café.
    Ein Stück Kuchen.
    Uma fatia de bolo.
    Ich hätte gern eine Tasse Tee mit Milch.
    Eu gostaria de uma xícara de chá com leite.
    Sonst noch etwas?
    Ainda algo mais?
    Haben sie kuchen?
    O senhor tem bolo?
    Ja selbverständelich.
    Naturalmente.
    Danke. Was macht das?
    Obrigado. Quanto custa? (quanto faz isso?)
    Vier Euro bitte.
    Quatro euros por favor.
    Sonst noch etwas?
    Ainda algo mais?
    Ja selbverständelich.
    Sim, com certeza.
    Vier Euro bitte.
    Quatro euros por favor.
    Sonst noch etwas?
    Ainda algo mais?
    Ja, ein Taichen, bitte.
    Sim. Um Taichen por favor.
    Was macht das? (quanto faz isso?)
    Quanto custa?
    xxxx
    Da kommt herr Bousquet.
    Aqui vem o Sr. Bousquet.
    Guten Tag Frau Peters.
    Bom dia, Sra. Peters.
    Guten Tag herr Bousquet.
    Olá Sr. Bousquet.
    Das ist herr Schrift Marcel Bousquet.
    Este é o Sr. Font Marcel Bousquet.
    Angename Krumbach.
    Em nome de Frumbach.
    Wilkommen im Frankfurt
    Bem-vindo a Frankfurt
    Verzeihung Wie heissen Sie?
    Pardon Qual é o seu nome?
    Krumbach. Mein name ist Krumbach K R U M B A C H
    Krumbach. Meu nome é Krumbach K R U M B A C H
    Ich bin verloren hier im Frankfurt.
    Eu sou editor aqui em Frankfurt.
    Ah, das ist interessant.
    Ah, isso é interessante.
    Ich rufe jetz ein Taxi.
    Ligue para um táxi agora.
    Woher kennen Sie Silka Peters herr Busquet?
    De onde você conhece Silka Peters, Sr. Busquet?
    Ich kenne frau Peters aus Paris.
    Conheço a senhora Peters de Paris.
    xxx
    Und nun die Temperaturen in Deutschland am Frei-tag:
    E agora as temperaturas na Alemanha na sexta-feira:
    Kiel 18 Grad, (18 Graus)
    Rostock 20 Grad, (20 Graus)
    Hamburg 19 Grad, (19 Graus)
    Hannover 20 Grad, (20 Graus)
    Berlin 21 Grad, (21 Graus)
    Köln 21 Grad, (21 Graus)
    Dresden 22 Grad, (22 Graus)
    Frankfurt am Main 23 Grad,
    Stuttgart 25 Grad, (25 Graus)
    München 24 Grad, (24 Graus)
    Jena 21 Grad. (21 Graus)
    Es folgt die Reisewettervorhersage für Europa ...
    A seguir a previsão do tempo para a Europa ...
    1. dreiundzwanzig -23
    2. achtundzwanzig - 28
    3. sieben- unddreiBig - 37
    4. dreiunddreiBig - 33
    5. funfundvierzig - 45
    6. einundvierzig -41
    7. neunundachtzig - 89
    8. fünfzig 50
    5 min
  • Français-Português 13 Level 1


    Réserver les chambres
    Reservar um quarto
    Le petit-déjeuner est compris?
    o café da manhã está incluido?
    Vous acceptez les animaux de compagnie?
    Vocês aceitam animais de estimação (de compania)?
    Vous avez un room service?
    Vocês tem serviço de quarto?
    Il faut libérer la chambre à quelle heure?
    Devemos liberar o quarto a que horas?
    Vous avez des chambres libres?
    Vocês tem quartos vagos?
    Oui, une chambre double.
    Sim, um quarto duplo. (de casal)
    Vous avez un lit d’enfant?
    Vocês tem berço?
    Pas de problème. Combien de nuits?
    Sem problema. Quantas noites?
    Pour trois nuits.
    Para três noites.
    Très bien. Voici la clé.
    Muito bem. Aqui está a chave.
    Oui, une chambre double.
    Sim, um quarto duplo. (de casal)
    Pas de problème. Combien de nuits?
    Sem problema. Quantas noites?
    Très bien. Voici la clé.
    Muito bem. Aqui está a chave.
    La chambre
    O quarto
    La chambre simple.
    O quarto simples (de solteiro)
    La chambre double
    O quarto duplo (de casal).
    La chambre twin.
    O quarto com duas camas de solteiro
    La salle de bains .
    O banheiro.
    La douche .
    A ducha (o chuveiro)
    Le petit-déjeuner
    O café da manhã.
    Le clé.
    A chave.
    Le balcon
    A varanda
    La climatisation
    O ar condicionado
    La chambre donne sur le jardin?
    O quarto dá (é de frente para) o jardim?
    xxx
    A l’hôtel
    No hotel
    La table de chevet
    O criado mudo
    La lampe
    A luminária
    La stéréo
    O aparelho de som
    Les rideaux (m)
    A cortina
    Lle canapé
    A poltrona
    Ll’oreiller (m)
    O travesseiro
    Le coussin
    A almofada
    Le lit
    A cama
    Le dessus de lit
    a colcha
    La couverture
    A coberta
    La chambre est trop froide/chaude.
    O quarto está muito frio/quente.
    Il n’y a pas de serviettes.
    Não há toalhas.
    J’ai besoin de savon.
    Eu preciso de sabonete
    La douche ne marche pas très bien.
    A ducha não funciona bem.
    L’ascenseur est en panne.
    O elevador está com defeito.
    Je peux vous aider?
    Eu posso lhe ajudar?
    La femme de chambre va les apporter.
    A camareira lhe vai trazer.
    Je peux vous aider?
    Eu posso lhe ajudar?
    J’ai besoin ’oreillers.
    Eu preciso de travesseiros
    La femme de chambre va les apporter.
    A camareira lhe vai trazer.
    Et la télévision ne marche pas.
    A televisão não funciona.
    xxx
    Á I'hotel - No hotel
    John et Gisela cherchent un hotel.
    John e Gisela procuram um hotel.
    Devant la gare, Il ya des voitures, des autobus, des taxis
    Em frente á estaCao estao carros, ônibus, taxis
    et des piétons - des hommes, des femmes, des enfants.
    e pedesttres - homens, mulheres, crianças.
    II y a méme des vélos, mais pas beaucoup.
    Até há lbicicletas, mas não muitas.
    Bientót, les deux touristes trouvent un petit hotel, l'hótel Bellevue.
    Depressa, os dois turistas encontram um pequeno hotel, o hotel Bellevue.
    Ils entrent dans le hall et vont á la réception.
    Eles entram no hall e váo á recepção.
    Un monsieur dit:
    Um senhor diz:
    -Bonjour, Madame; bonjour, Monsieur. Vous désirez?"
    -Bom día, minha senhora; bom dia cavalheiro. O que desejam?»
    -Avez-vous des chambres pour une nuit?» demande John,
    -Tem quartos para uma noite?, pergunta John.
    -Oui, Monsieur. Vous cherchez une chambre á deux lits?
    -Sim. Procuram um quarto de casal?»
    -Non, Monsieur. Nous cherchons deux chambres á un lit.
    -Não sr., nos procuramos dois quartos individuáis.
    -Eh bien, j'ai encore deux chambres avec douche,
    -Bem, aínda tenho dois quartos com duche,
    au quatriéme étage; les fenétres donnent sur la rué.
    no 4. andar; as janelas dão para a rua.
    -Elles coütent combien?
    -Quanto custam quanto?
    -Cinquante francs la chambre avec le petit déjeuner.
    -Cinquenta francos por quarto com pequeno-almoço(café da manhã).
    John et Gisela sont d'accord. Ils donnent les passeports,
    John e Gisela estão de acordo. Eles entregam os passaportes,
    et le monsieur fait les fiches. -Voici les clés.
    e o senhor preenche as fichas. -Aqui estão as chaves.
    Allez tout droit et preñez l'escalier á droite.
    Vão em frente e depois subam a escada á direita.
    Les toilettes sont á gauche. Avez-vous des bagages?
    O
    6 min
  • English-Português L1 E 19
    Where do you live?
    Onde você mora (vive)?
    I live in London.
    (Eu) moro (vivo) em Londres.
    Do you like it?
    Você gosta?
    Yes I like big cities. Do you?
    Sim. Eu gosto de cidades grandes. E você?
    Not really. I prefer the country.
    Na verdade não. Eu prefiro o campo.
    How do you spend your evenings in the country?
    Como você passa suas noites no campo?
    I read, I work in the garden.
    Eu leio, eu trabalho no jardim.
    My wife paints.
    Minha esposa pinta.
    Does she paint portraits?
    Ela pinta retratos?
    No, she paints the bathroom and the hall.
    Não. Ela pinta o banheiro e o corredor.
    Does your wife like the country too?
    A sua esposa gosta do campo também?
    No, she prefers hotels in London.
    Não. Ela prefere os hotéis em Londres.
    To read is the infinitive of the verb (2).
    To read (Ler) é o infinitivo do verbo.
    She likes to read novels.
    Ela gosta de ler romances.
    I prefer to live in the country.
    Eu prefiro viver no campo.
    She doesn't like to live in the country.
    Ela não gosta de viver no campo.
    There is a lot of work.
    Há muito trabalho.
    xxx Where do you live? I live in a suburb called Harrow.
    Onde voce mora? Eu moro num suburbio chamado Harrow.
    How do you go to work? I take the tube every morning.
    Como voce vai para o trabalho? Eu pego o metro todos as manhas.
    Why do you take the train? You've got a car.
    Porque voce pega o trem? Voce tem carro!
    There is too much traffic
    Há muito trânsito
    and there are too many people.
    e há mtas pessoas.
    And petrol is too expensive.
    E a gasolina está muito cara.
    When do you use your car? At weekends.
    Quando você usa o seu carro? Nos fins de semana.
    We go to the country. We go to Windsor quite often.
    Nós vamos para e campo. Nós vamos para Windsor com frequência.
    I don't know Windsor.
    Eu nao conheço Windsor.
    I'm going there on Saturday.
    Eu estou indo para lá no Sábado.
    Do you want to come?
    Voce quer vir?
    Yes please.
    Sim, por favor.
    Too much traffic; too many cars.
    Muito trânsito; muitos carros.
    Too much noise; too many people.
    Muito ruído (barulho) ; muitas pessoas (gente).
    xxx
    Do you get up at 7 o'clock?
    Você levanta às 7 horas?
    Yes I get up at 7 o'clock?.
    Sim, eu levanto às 7 horas.
    Do you work at big company?
    Você trabalha em uma grande empresa?
    Yes I work at a big company.
    Sim, eu trabalho em uma grande empresa.
    Do you begin to work at eight o'clock?
    Você começa a trabalhar as oito horas?
    Yes I begin to work at 8 o'clock.
    Sim eu começo a trabalhar as oito horas.
    Do you finish work at 6 (six)?
    Você termina de trabalhar as 6 (seis)?
    Yes I finish work at 6.
    Sim, eu termino de trabalhar as 6.
    Do you go to class Three Times a Week?
    Você vai a aula 3 vezes por semana?
    Yes I go to class Three Times a Week.
    Sim, eu vou a aula 3 vezes por semana.
    Do you pay attention in class?
    Você presta atenção na aula?
    Yes I pay attention in class.
    Sim, eu presto atenção na aula.
    Do you work everyday?
    Você trabalha todos os dias?
    Yes I work everyday except Sunday.
    Sim, eu trabalho todos os dias exceto domingo.
    Do you do your homework everyday?
    Você faz o seu dever de casa todos os dias?
    Yes I do my homework everyday.
    Sim, eu faço meu dever de casa todos os dias.
    I don't get up at 7 o'clock.
    Eu não levanto às 7 horas.
    I don't work at a big Company.
    Eu não trabalho em uma grande empresa.
    You don't begin to work at eight o'clock.
    Voce não começa a trabalhar às 8 horas.
    You don't finish work at 6 (six).
    Você não termina o trabalho às 6 (seis).
    We don't work everyday.
    Nós não trabalhamos todos os dias.
    We don't sleep at elevem PM.
    Nós não dormimos às 11 da noite.
    They don't take a shower in the morning.
    Eles não tomam uma chuveirada de manhã.
    They don't have breakfast half past seven.
    Eles não tem café da manhã às 7 e meia.
    What time do you leave home?
    Que horas você sai de casa?
    What time do you drive to work?
    Que horas você vai de carro para o trabalho?
    What time do you get to your office?
    Que horas você chega ao seu escritório?
    What time do you retu
    5 min
  • Español-Português 5 Level 1
    Adonde vás?
    Onde váis?
    Perdone, sabe usted donde está la calle de La Sarsuella.
    Perdoe, você sabe onde fica a rua de La Sarsuella?
    Sí. Es la primera a la derecha.
    Sim. A primeira a direita.
    Gracías.
    Obrigado.
    De nada.
    De nada.
    Aii!
    Aii!
    Cuidado. El semáforo está en rojo.
    Cuidado. O sinal esta vermelho.
    Perdone, sabe usted donde está la calle de La Sarsuella.
    Perdoe, você (o senhor) sabe onde fica a rua de La Sarsuella?
    Sí. Es la primera a la derecha.
    Sim. A primeira a direita.
    Gracías.
    Obrigado.
    De nada.
    De nada.
    Aii!
    Aii!
    Cuidado. El semáforo está en rojo.
    Cuidado. O sinal esta vermelho.
    Perdon
    Perdoe
    Sabe usted...
    Você sabe...
    Dónde?
    Onde?
    Es aqui.
    É aqui.
    La primera calle.
    A primeira rua.
    XXX
    Querer
    Querer
    Yo quiero.
    Eu quero.
    Tu quieres.
    Tu queres.
    Usted quiere.
    Você (o senhor) quer.
    Él, ella quiere.
    Ele ela quer.
    Nosotros, nosotras queremos.
    Nós queremos.
    Vosotros, vosotras quereis.
    Vós quereis.
    Ustedes quierem.
    Vocês (os senhores) querem.
    Ellos, ellas quierem.
    Eles, elas querem.
    ¿Quieres vino?
    Quer vinho?
    ¿Quiere un coche novo?
    Quer um carro novo?
    Quiero caramelos.
    Quero balas.
    Quisiera una cerveza.
    Gostaria(queria) de uma cerveja.
    Quisiera una mesa para esta noche.
    Gostaria (queria uma mesa para esta noite.
    Quisiera ver la carta por favor.
    Gostaria de ver o cardápio por favor.
    Buenas tardes señor, ¿tine una reserva?
    Boa tarde senhor, tens reserva?
    Muy bien. ¿Que mesa le gustaría?
    Muito bem. Que mesa gostaria?
    Buenas tardes señor, ¿tiene una reserva?
    Boa tarde senhor, tens reserva?
    No, pero quisiera una mesa para tres.
    Não, mas queria uma mesa para três.
    Muy bien. ¿Que mesa le gustaría?
    Muito bem. Que mesa lhe agradaria?
    Cerca de la ventana, por favor.
    Próxima a janela, por favor.
    XXX
    Antes del viaje.
    Antes da viagem.
    Ahora, estamos en Burgos.
    Agora, estamos em Burgos.
    Mañana, vamos a Madrid.
    Amanhã vamos a Madrid.
    — ¿Sabes? Ultimamente, me canso mucho.
    Sabe? Ultimamente, me canso muito.
    — Deberías trabajar menos.
    Deverias trabalhar menos.
    — La vida en la ciudad es demasiado agitada.
    A vida na cidade é muito agitada.
    — Antes de ir a Paris,
    Antes de ir a Paris,
    quiero consultar al médico.
    Quero ir ao médico.
    Yo conozco a un médico muy simpático.
    Eu conheço um médico muito bom.
    ¿Puedes telefonearle?
    Podes lhe telefonar?
    ¡Claro que sí!
    Claro que sim!
    Ahora vamos a casa.
    Agora vamos para casa.
    Puedes ir a París.
    Podes ir a Paris.
    Tengo un amigo muy simpático.
    Tenho um amigo muito bom.
    Voy a Burgos.
    Vou a Burgos.
    Estoy en París.
    Estou em Paris.
    Nosotros estamos en Ia ciudad.
    Nós estamos na cidade.
    Estás demasiado cansado.
    Estás muito cansado.
    Yo conozco a un médico.
    Eu conheço um médico.
    Tú puedes telefonearle.
    Você pode lhe telefonar?
    5 min
  • Deutsch-Português 4 level 1


    Im Café
    No Café
    Herr Ober! / Sr Garçon!
    Der Tee ist kalt!
    O chá está frio!
    Wie ist der Tee?
    Como está o chá?
    Er ist kalt! / Ele está frio!
    Oh, Verzeihung!
    Oh! Desculpe-me!
    Herr Ober, der Tee ist jetzt gut;
    Sr Garçon, o chá agora está bom;
    aber die Tasse...
    Mas a xícara...
    Ja, die Tasse?
    Sim, a xícara?
    Sie ist zu klein!
    Ela é muito pequena!
    Herr Ober!/ Sr Garçon!
    Der Tee ist kalt!
    O chá está frio!
    Wie ist der Tee?
    Como está o chá?
    Er ist kalt!
    Ele está frio!
    Oh, Verzeihung!
    Oh! Desculpe-me!
    Herr Ober, der Tee ist jetzt gut;
    Sr Garçon, o chá agora está bom;
    aber die Tasse...
    Mas a xícara...
    Ja, die Tasse?
    Sim, a xícara?
    Sie ist zu klein!
    Ela é muito pequena!
    Wie ist die Tasse?
    Como é a xícara?
    Sie ist klein. / Ela é pequena.
    Wie ist der Tee?
    Como está o chá?
    Er ist zu kalt.
    Ele está bem Frio.
    Peter ist klein, aber Klaus ist groß.
    Peter é pequeno, mas Klaus é grande.
    Im Café
    No Cafe (Cafeteria).
    der Café ohne Milch.
    Café sem leite.
    der Tee mit Milch.
    O chá com leite.
    das Geback.
    O biscoito.
    das Sandwich.
    O Sanduíche.
    der Zucker.
    O açúcar.
    der Schwarze Tee.
    O chá preto.
    der Café.
    O café.
    Ein Stück Kuchen.
    Uma fatia de bolo.
    Ich hätte gern eine Tasse Tee mit Milch.
    Eu gostaria de uma xícara de chá com leite.
    Sonst noch etwas?
    Ainda algo mais?
    Haben sie kuchen?
    O senhor tem bolo?
    Ja selbverständelich.
    Naturalmente.
    Danke. Was macht das?
    Obrigado. Quanto custa? (quanto faz isso?)
    Vier Euro bitte.
    Quatro euros por favor.
    Sonst noch etwas?
    Ainda algo mais?
    Ja selbverständelich.
    Sim, com certeza.
    Vier Euro bitte.
    Quatro euros por favor.
    Sonst noch etwas?
    Ainda algo mais?
    Ja, ein Taichen, bitte.
    Sim. Um Taichen por favor.
    Was macht das? (quanto faz isso?)
    Quanto custa?
    xxxx
    Da kommt herr Bousquet.
    Aqui vem o Sr. Bousquet.
    Guten Tag Frau Peters.
    Bom dia, Sra. Peters.
    Guten Tag herr Bousquet.
    Olá Sr. Bousquet.
    Das ist herr Schrift Marcel Bousquet.
    Este é o Sr. Font Marcel Bousquet.
    Angename Krumbach.
    Em nome de Frumbach.
    Wilkommen im Frankfurt
    Bem-vindo a Frankfurt
    Verzeihung Wie heissen Sie?
    Pardon Qual é o seu nome?
    Krumbach. Mein name ist Krumbach K R U M B A C H
    Krumbach. Meu nome é Krumbach K R U M B A C H
    Ich bin verloren hier im Frankfurt.
    Eu sou editor aqui em Frankfurt.
    Ah, das ist interessant.
    Ah, isso é interessante.
    Ich rufe jetz ein Taxi.
    Ligue para um táxi agora.
    Woher kennen Sie Silka Peters herr Busquet?
    De onde você conhece Silka Peters, Sr. Busquet?
    Ich kenne frau Peters aus Paris.
    Conheço a senhora Peters de Paris.
    5 min
  • Français-Português 2 Level 2
    Les marches du Senegal
    Os mercados do Senegal
    Visiter les marchés est sans doute le meilleur moyen de 'imprégner de l'ambiance d'une ville.
    Visitar os mercados é, sem dúvida, a melhor maneira para "se impregnar" da atmosfera de uma cidade.
    N'hésitez pas á vous enfoncez dans les méandres de leurs étroites ruelles et á slalomer entre les étals,
    Não hesite em se enfurnar nos meandros de ruas estreitas e zigue-zaguear entre as bancas,
    aprés avoir pris les précautions d'usage contre les pickpockets.
    depois de ter tomado as precauções habituais contra os batedores de carteiras.
    C'est sans doute aussi le meilleur moyen d'y apprendre le marchandage.
    Esta também é, sem dúvida, a melhor maneira de aprender a negociar (regatear).
    Les marchés de Dakar
    Os mercados de Dakar
    A Dakar, vous en découvrirez plusieurs, avec chacun ses spécialités et son ambiance.
    Em Dakar, você vai descobrir vários mercados, cada qual com suas especialidades e atmosfera.
    Le plus classique est le grand marché Sandaga, au croisement de l'avenue Lamine Gueye et de l'avenue Emile Badiane.
    O mais clássico é o grande mercado Sandaga, na esquina da Avenida Lamine Gueye e Avenue Emile Badiane.
    Un grand bátiment de style néo-soudanais abrite, sur deux étages, tous les produits alimentaires: légumes, viande, poisson.
    Um grande edifício de estilo neo sudanes abriga, em dois andares, todos os produtos alimentares: legumes, carne, peixe.
    L'avenue Emile Badiane est bordée de kiosques tenus en général par des « baolbaol » (originaires de la région de Diourbel)
    A avenida Emile Badiane é ladeada de quiosques geralmente para o "baolbaol" (originários da região de Diourbel),
    oü vous trouverez surtout des appareils électriques, souvent dernier cri: hi-fi, télévision, vidéo, etc.
    onde você vai encontrar principalmente aparelhos elétricos, a mais nova tecnologia em hi-fi, televisão, vídeo, etc.
    Dans les rues voisines, beaucoup de boutiques de tissus, vendus á la piece ou assemblés en sacs, vétements...
    Nas ruas circundantes, muitas lojas de tecido, vendeu um quarto ou sacos montados, roupas ...
    Le plus touristique est le marché Kermel, petit marché au coeur du vieux Dakar,
    O mais turístico é o mercado Kermel, pequeno mercado no coração da antiga Dakar,
    entre l'Avenue Sarrault et le port, qui abrite de belles maisons coloniales.
    entre a Avenida Sarrault e do porto, que abriga belas casas coloniais.
    Dans un tres beau bátiment de 1860, ravagé par un incendie en 1994, puis reconstruir en 1997,
    Em um edifício muito bonito de 1860, destruído por um incêndio em 1994 e, posteriormente, reconstruido, em 1997,
    I' on trouve tous les produits alimentaires de type européen, joliment présentés.
    encontra-se todos os alimentos no estilo europeu, muito bem apresentados.
    C'est aux alentours que les vendeuses de fleurs circulent chargées de bouquets,
    É neste ambiente que vendedores de flores circulam carregados bouquets,
    á cóté de boutiques d'artisanat (vannerie, sculpture sur bois, maroquinerie) et de magasins modernes: boucheries, épiceries...
    ao lado de lojas de artesanato (cestas, esculturas em madeira, artigos de couro) e lojas modernas: açougues, mercearias ...
    Le plus authentique est le marché Tilène, avenue Blaise Diagne, dans le vieux quartier de la Médina.
    O mais autêntico é o mercado Tilène Avenue Blaise Diagne, no antigo bairro da Medina.
    A l’extérieur, des étals de fruits et légumes.
    Lá fora, frutas e vegetais barracas.
    A l’intérieur, tous les produits de consommation africaine : alimentation, épices, fruits, bijoux, livres, tissus, friperie, ustensiles de cuisine…
    No interior, todos os produtos de consumo africanos: alimentos, especiarias, frutas, jóias, livros, tecidos, vestuário, utensílios de cozinha ...
    Le plus éclectique est le marché du port, où les marchandises proposées dépendent souvent des arrrivages des bateaux.
    O eclético é o mercado do porto, onde os bens propostos muitas vezes dependem arrrivages barcos.
    On y trouve de la quincail
    7 min
  • Español-Porrtuguês 4 Level 1
    Masculino Y Femenino
    Masculino e Feminino
    El ninõ bebe el agua.
    O menino bebe a água
    La madre coge uma llave.
    A mãe pega uma chave.
    La casa está lejos.
    A casa está longe.
    La cafetería está cerca de la panadería.
    O Café esta próximo da padaria.
    Tengo uma amiga francesa.
    Tenho uma amiga francesa.
    Tienes um transistor español.
    Tens um rádio espanhol?
    El vaso está lleno.
    O copo está cheio
    La taza está vacía.
    A xícara está vazia.
    El niño tiene una llave.
    O menino tem uma chave.
    Mi amiga vive en Francia.
    Minha amiga vive na França.
    El vaso está vacio.
    O copo está vazio.
    La casa es grande.
    A casa é grande.
    La taza es pequeña.
    A xícara é pequeña.
    xxxx
    Una buena idea.
    Uma boa idéia.
    La amiga de Ana ha telefoneado.
    A amiga de Ana ligou.
    ¿Qué queria?
    O que queria?
    Invitar a los niños a merendar.
    Convidar as crianças para sair para comer.
    Estupendo. Podemos ir nos ao cine.
    Que ótimo. Podemos ir ao cinema.
    La amiga de Ana ha telefoneado.
    A amiga de Ana ligou.
    ¿Qué queria?
    O que queria?
    Invitar a los niños a merendar.
    Convidar as crianças para sair para comer.
    Estupendo. Podemos irnos ao cine.
    Que ótimo. Podemos ir ao cinema.
    Clara ha telefoneado.
    Clara telefonou.
    (Clara tinha telefonado).
    Ir al cine.
    Ir ao cinema.
    Una buena Idea.
    Uma boa idéia.
    ¿Y los niños?
    E as crianças?
    xxx
    En la cafeteria
    Na Cafeteria.
    Él té con limón.
    O chá com limão.
    El café descafeinado.
    O café descafeinado.
    El cortado.
    O pingado.
    La mermelada.
    A geléia.
    La tostada con mantequilla.
    A torrada com manteiga.
    El chocolate.
    O chocolate.
    Los churros.
    Os churros.
    El azúcar.
    O açúcar.
    El café con leche.
    O café com leite.
    El café solo.
    O café puro.
    Buenos días, ¿me pone um café con leche?
    Bom dia, me serve um café com leite?
    ¿Eso es todo?
    Isso é tudo?
    ¿Tiene churros?
    Tem churros?
    Sí, señor.
    Sim senhor.
    Gracias.¿Cuánto és?
    Obrigado, quanto é?
    Cuatro euros por favor.
    Quatro euros por favor.
    ¿Eso es todo?
    Isso é tudo?
    Sí, señor.
    Sim senhor.
    Cuatro euros por favor.
    Quatro euros por favor.
    ¿Me pone um café?
    Me põe um café?
    ¿Eso es todo?
    Isso é tudo?
    Yo voy a tomar churros.
    Eu vou querer churros.
    ¿Cuánto és?
    Quanto custa?
    xxx
    En el restaurante
    No restaurante
    La carta.
    O cardápio.
    La carta de vinos.
    A carta de vinhos.
    Los entrantes.
    As entradas.
    El plato principal.
    O prato principal.
    Los postres.
    As sobremesas.
    El desayuno.
    O café da manhã.
    El almurzo.
    O almoço.
    La cena.
    O jantar.
    Holla, una mesa para cuatro por favor!
    Olá, uma mesa para quatro por favor.
    ¿Tiene una reserva?
    Tem uma reserva?
    Sí, en nombre de Cortez.
    Sim, em nome de Cortez.
    ¿Fumadores o no fumadores?
    Fumantes ou não fumantes?
    No fumadores por favor.
    Não fumantes por favor.
    Siganme por favor.
    Sigam-me por favor.
    ¿Tiene una reserva?
    Tens uma reserva?
    ¿Fumadores o no fumadores?
    Fumantes ou não fumantes?
    Siganme por favor.
    Siga-me por favor.
    La copa.
    O copo-A taça.
    La servilleta.
    O guardanapo.
    El plato.
    O prato.
    El tenedor.
    O garfo.
    La cuchara.
    A colher.
    El cuchillo.
    A faca.
    La taza.
    A xícara.
    El platillo.
    O pires.
    ¿Qué tiene de postre?
    O que há de sobremesa?
    La conta, por favor.
    A conta por favor.
    5 min
  • Deutsch-Português 1 level 2
    Guten Tag. Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist...
    Bom dia. Posso me apresentar? Meu nome é...
    Ich möchte mich beruflich gerne weiterentwickeln.
    Eu gostaria de me desenvolver profissionalmente.
    Ich würde gerne auf das Thema Gehaltserhöhung zu sprechen kommen.
    Gostaria de falar sobre o tema "Aumentos Salariais"
    Ist es hier üblich sich zu sitzen oder zu duzen?
    É costume tratar aqui por senhor ou por você?
    Darf ich fragen wer für diesen Bereich zuständig ist?
    Posso perguntar quem é responsável por esta área?
    Ich würde gerne mit Ihnen einen Termin für eine Besprechung vereinbaren.
    Eu gostaria de marcar um horário com você para uma reunião.
    In diesem Punkt muss ich Ihnen leider widersprechen.
    Neste ponto eu tenho que, infelizmente, contradizê-lo.
    Das sehe ich ganz genauso.
    Eu vejo exatamente desta forma.
    Bergmann Industries sie sprechen mit Maria Lopez guten Tag.
    Bergman Industries, você está falando com Maria Lopez. Bom dia.
    Soll ich Herrn Bieber etwas von ihnen ausrichten?
    Devo olhar alguma coisa do Sr. Bieber com eles?
    Ich gebe Ihnen heute Nachmittag Bescheid.
    Eu vou deixar você saber esta tarde.
    Würden Sie mir bitte einen kleinen Gefallen tun?
    O senhor poderia me fazer um pequeno favor?
    Ich würde mir das gern genehmigen lassen.
    Eu gostaria que isso fosse aprovado.
    Das hast Du wirklich toll hingekriegt.
    Você fez realmente um excelente trabalho.
    Der Arzt hat mich für die ganze Woche krankgeschriebenguten.
    O médico me deu uma licensa para toda a semana.
    xxx
    Erinnern Sie sich auch daran?
    O senhor também se lembra disso?
    Erinnerst du dich an die Fußballweltmeisterschaft?
    Você se lembra da Copa do Mundo de futebol?
    Und ob ich mich daran erinnere!
    Oh, e se eu me lembro!
    Algerien hat uns geschlagen, und ich hab' 'nen Kasten Bier verloren.
    A Argélia nos bateu, e eu perdi uma caixa de cerveja.
    Mit wem hast du denn gewettet?
    Com quem então você tinha apostado?
    Mit einem Franzosen. Am Anfang war er ganz zufrieden, und dann hat er sich fürchterlich über das Spiel Frankreich-BRD aufgeregt.
    Com um francês. No começo, ele estava bastante satisfeito, e depois ele ficou terrivelmente chateado com o jogo França-Alemanha.
    Ich kann's verstehen. Ich habe mich auch darüber geärgert.
    Eu posso entender. Eu também tinha me chateado.
    Weißt du noch, wie sie mit dem Torwart geschimpft haben:
    Você sabe como eles tinham culpado o goleiro:
    Sie sind kein Monsieur.... Das war trotz allem komisch!
    Você não é cavalheiro .... Foi apesar de tudo engraçado!
    Er hat sich offiziell entschuldigen müssen.
    Ele teve que pedir desculpas publicamente (oficialmente).
    Was hat er eigentlich gemacht? Ich hab's vergessen.
    O que ele tinha realmente feito? Eu tinha (me) esquecido.
    lch weiß es auch nicht mehr. Auf alle Fälle war's ein Skandal!
    Eu também não sei mais. De qualquer forma, foi um escândalo!
    Beim Endspiel war ich schon klüger. Ich habe um zwei Kästen Bier gewettet, daß wir verlieren;
    No final do jogo, eu tinha sido o esperto. Eu tinha apostado 2 caixas de cerveja, que nós perderíamos;
    und so hab' ich dann hinterher wenigstens in Ruhe trinken können!
    e eu tive que, pelo menos, só mais tarde, poder beber em paz!
    lch bin sicher, daß wir gewinnen werden. Wir können ja wetten.
    Eu estou certo de que nós vamos ganhar. Podemos apostar que sim.
    Ich habe gestern mein Portemonnaie verloren.
    Eu tinha perdido ontem a minhacarteira .
    Kannst du dich noch an die letzten Ausflüge im Schwarzwald erinnern?
    Pode você ainda se lembrar dos últimos passeios na Floresta Negra?
    Die Leute haben sich alle fürchterlich aufgeregt.
    As pessoas estavam todas terrivelmente animadas.
    Am Anfang ist alles sehr gut gegangen, und wir waren ganz zufrieden, aber dann hatten wir kein Glück mehr.
    No início, tudo correu muito bem, e nós estavamos bastante satisfeitos, mas depois ficamos sem sorte.
    5 min
  • Français-Português 12 Level 1
    No Escritôrio
    Un stylo
    Caneta
    Un crayon
    Lápis
    Un bureau
    Mesa de trabalho
    Une chaise
    Cadeira
    Un ordinateur
    Computador
    Un écran
    Monitor
    Un clavier
    Teclado
    Une souris
    Mouse
    Une clef USB
    Chave USB
    Un carnet
    Notebook
    Un site Internet
    Site da Internet
    Un courrier électronique
    E-mail
    Un entretien
    Entrevista Reuniões
    Une échéance
    Prazo final
    L'ordre du jour
    Agenda
    Un compte-rendu
    Ata
    Un agenda
    Agenda (caderno de compromisso)
    Un rendez-vous
    Compromisso
    Ventes
    Vendas
    Marketing
    Marketing
    Finance
    Financeiro
    Comptabilité
    Contabilidade
    Ressources humaines
    Recursos humanos
    Département juridique
    Departamento jurídico
    Recherche e développement
    Pesquisa e desenvolvimento
    Support technique
    Suporte técnico
    Secrétaire
    Secretária
    Président directeur général
    Presidente - Diretor Geral
    Directeur financier
    Diretor Financeiro
    Directeur/directrice
    Diretor - Diretora
    Surveillant/surveillante
    Supervisor-Supervisora
    Coordinateur/coordinatrice
    Coordenador - Coordenadora
    Prendre un rendez-vous
    Marcar um compromisso
    Annuler un rendez-vous
    Cancelar um compromisso
    Discuter
    Discutir
    Identifier
    Identificar
    Résoudre
    Resolver
    Réconcilier
    Reconciliar
    Réparer
    Consertar
    Nous allons avoir une conférence par téléphone à quatorze heures.
    Nos teremos uma teleconferência às 14h.
    Puis-je emprunter un stylo et un bloc-notes (ou bloc)?
    Poderia me emprestar uma caneta e um bloco para anotaçôes?
    L'imprimante ne fonctionne pas.
    A impressora não esta funcionando.
    Envoyez-moi un courrier électronique.
    Envie-me um e-mail.
    xxxx
    Un policier
    Um Policial
    Un infirmier/une infirmière
    Um enfermeiro / uma enfermeira
    Un médecin
    Um médico
    Un avocat/une avocate
    Um advogado/ Uma advogada
    Un instituteur/une institutrice
    Um Professor/uma professora
    Un artiste
    Um artista
    Un journaliste
    Um jornalista
    Un cuisinier/une cuisinière
    Um cozinheiro/uma cozinheira
    Une hôtesse
    Uma recepcionista
    Un serveur/une serveuse
    Um garçon/ uma garçonete
    Un pompier
    Um bombeiro
    Un charpentier
    Um carpinteiro
    Un électricien
    Um eletricista
    Un plombier
    Um bombeiro hidráulico
    Un jardinier
    Um jardineiro
    Un chauffeur
    Um chofer, motorista
    Aider
    Ajudar
    Construire
    Construir
    Nettoyer
    Limpar
    Conduire
    Dirigir
    Je m'appelle...
    Eu me chamo...
    Je suis de...
    Eu sou de...
    D'où venez-vous?
    De onde (o senhor) é?
    Quel est votre métier?
    Qual é a profissão do senhor?
    Quel âge avez-vous?
    Que idade o senhor tem?
    Où habitez-vous?
    Onde o senhor mora?
    Qu'est-ce que tu aimes faire por t'amuser?
    O que você gosta de fazer para se divertir?
    À quoi joues-tu?
    O que você joga?
    Je joue au golf.
    Eu jogo golf.
    Je joue au football.
    Eu jogo o futebol.
    Je joue au football américain.
    Eu jogo o futebol americano.
    Je joue au tennis.
    Eu jogo o tênis.
    Je suis un grand supporter de sport.
    Sou um grande fâ de esportes.
    Je suis étudiant/étudiante.
    Sou um estudante.
    Combien d'enfants avez-vous?
    Quantos filhos você tem?
    J'ai trois enfants.
    Eu tenho très filhos.
    6 min

About 5stepsmvbrito

From the publisher's feed

Áudio bilíngue para treinar o ouvido (listening), o vocabulário e a fala(speech)

More shows like 5stepsmvbrito

The Rest Is Entertainment by Goalhanger

The Rest Is Entertainment

937 Listeners