5stepsmvbrito

By Marcus BritoEducation Language Learning

5stepsmvbrito episodes

January 03, 2020 Français-Português 10 level 1
Je voudrais de l'eau.
Eu quero âgua.
Servez-vous du jus d'orange?
Vocês têm suco de laranja?
Quelle sorte de légumes avez- vous?
Que tipos de végétais vocês têm?
Quelle sorte de poissons avez- vous au menu?
Que tipo de peixe hâ no cardâpio?
Quel est le plat du jour?
Qual é o prato do dia?
Je voudrais du pain.
Eu quero pâo.
Quelles chambres avez-vous de disponible?
Quais sâo os quartos disponiveis?
Je voudrais une chambre pour deux.
Eu gostaria de um quarto para casai.
Est-ce que la chambre a la climatisation?
O quarto possui ar- condicionado?
Je voudrais avoir un lit à une place.
Eu gostaria de uma cama de solteiro.
Vous devez régler la note avant midi.
Você précisa sair até às 12 horas.
Nous voulons annuler notre réservation.
Nos queremos cancelar a nossa reserva.
Service en chambre, s'il vous plaît.
Serviço de quarto, por favor.
*******
Au restaurant / No restaurante
La carte. / O cardápio.
La carte de vins.
A carta de vinhos.
Les entrées. / As entradas.
Les plats.
Os pratos principais.
Les desserts. / As sobremesas.
Le déjeuner. / O almoço.
Le dîner / O jantar.
Le petit déjeuner.
O café da manhã.
Bonjour. Je voudrais une table pour quatre.
Bom dia. Eu gostaria de uma mesa para quatro.
Vous avez une réservation?
O senhor tem reserva?
Oui, au nom de Smith.
Sim, em nome de Smith.
D'accord. Quelle table vous préférez?
Ok. Que mesa o senhor prefere?
Prés de la fenêtre. S'il vous plaît.
Próximo a janela. Por favor.
Mais bien sûr. Suivez-moi.
Mas é claro! Siga-me.
Vous avez une réservation?
O senhor tem reserva?
D'accord. Quelle table vous préférez?
Ok. Que mesa o senhor prefere?
Mais bien sûr. Suivez-moi.
Mas é claro! Siga-me.
Le verre. / O copo.
La serviette. / O guardanapo.
L'assiette. / O prato.
La fourchette. / O garfo.
La cullière. / A colher.
Le couteau. / A faca.
La tasse. / A xícara.
La soucupe. / O pires.
Qu'est-ce que vous avez comme dessert?
O que o senhor tem como sobremesa?
L'addition s'il vous plaît.
A conta por favor.
*****
Les Plats
Os Pratos principais.
Les Legumes. / Os legumes.
Le fruit. / A fruta.
Le fromage. / O queijo.
Les noix. / As nozes (frutos secos).
La soupe. / A sopa.
La volaile. / A ave.
Le poisson. / O peixe.
Le pâtes. / A massa.
Le fruit de mer. - Os frutos do mar.
La viande. / A carne.
Frit. / Frito.
Grillé. / Grelhado.
Rôti. / Assado.
Bouilli. / Cozido.
À la vapeur. / Ao vapor.
Saignant. / Mal passado.
Je voudrais mon steak bien cuit.
Eu gostaria do meu bife bem passado.
L'eau. / A água.
L'eau gazeuse.
A água com gás.
L'eau plate.
A água sem gás.
Le vin. / O vinho.
La bière. / A cerveja.
Le jus de fruits.
O suco de frutas.
Je suis vegetarien. - Eu sou vegetariano.
Je suis allergique aux noix.
Eu sou alérgico a nozes.
4 min
January 02, 2020 English Português 15 level 1
About town
Na cidade

Town hall.
Prefeitura.

Bridge.
Ponte.

Church.
Igreja.

Square.
Praça.

Art Gallery.
Galeria de Arte.

Museum.
Museu.

Petrol Station.
Posto de gasolina.

Tourist Office.
Escritório de Informações Turísticas.

Cathedral.
Catedral.

Swimming Pool.
Piscina.

Town Center.
Centro da cidade.

Is there an art gallery in town?
Há uma galeria de arte na cidade?

Is it far from here?
É longe daqui?

There is a swimming pool near the bridge.
Há uma piscina próxima a ponte.

There isn't a library!
Não há uma biblioteca!

The cathedral is in the town center.
A catedral é no centro da cidade.

Can I help you?
Posso ajudar?

No, but there is a museum.
Não, mas há um museu.

It's over there.
Ele fica (mais)ali.

Can I help you?
Posso ajudar?

Is there a library in town?
Há uma biblioteca na cidade?

No, but there is a museum.
Não, mas há um museu.

Where's the museum?
Onde é o museu?

It's over there.
É bem ali.

Thank you very much.
uito obrigado.

A historical city
Uma cidade histórica

Darren is a historical city in the northeast of England.
Darren é uma cidade histórica no nordeste da Inglaterra.

There is an eleventh century Norman Cathedral.
Há uma catedral Normanda (Medieval) do século onze.

and there is also a majestic castle.
e há também um castelo majestoso.

There are three old stone bridges across the river.
Há três velhas pontes de pedras atravessando (cruzando) o rio.

and there is a very famous university.
e há uma universidade muito famosa.

(repete)

Frases de fixação

There's a famous University in Darren.
Há uma famosa universidade em Darren.

It's in the southwest of England.
É no sudeste da Inglaterra.

There are three stone bridges.
Há três pontes de pedras.

The castle is majestic.
O castelo é majestoso.

There's a great view of the cathedral.
Há uma bela vista da catedral.

Questions about Durham
Perguntas sobre Durham

Is there a river in Durham?
Existe um rio em Durham?

Yes, there is. It's called the River Wear.
Sim, existe . É chamado River Wear.

Are there any museums?
Existem museus ?

Yes, there are. At least ten.
Sim, existem. Pelo menos dez.

Is there an airport?
Existe um aeroporto?

No, there isn't.
Não, não há.

But there is a railway station.
Mas há uma estação ferroviária.

Call me this afternoon, Bob.
Chame-me (ligue-me) esta tarde , Bob.

Are there any night clubs in Durham?
Existem casas noturnas em Durham?

Is there a bus station?
Há uma estação de ônibus ?

No, there isn't.
Não, não há.

But there is an airport.
Mas há um aeroporto .

5 min
January 01, 2020 Français-Português 09 Level 1
Jaune(s)
Amarelo(a)
Rose(s)
Rosa
Rouge(s)
Vermelho(a)
Orange
Laranja
Vert(s)
Verde masc.
Verte(s)
Verde fem.
Blanc(s)
Branco
Blanche(s)
Branca (s)
Noir(s)
Preto(s)
Noire(s)
Preta (s)
Bleu(s)
Azul
Bleue(s)
Azul (feminino)
Grand(s)
Grande
Grande (s)
Grande (fem.)
Petit(s)
Pequeno
Petite(s)
Pequena (s)
Rapide(s)
Rápido(a)
Lent(s)
Lento
Lente(s)
Lenta
Facile(s)
Fâcil
Difficile(s)
Difícil
Heureux
Feliz (masc)
Heureuse(s)
Feliz (fem)
Triste
triste(s)
Beau
bonito(a)
Belle(s)
Bonita
Chaud(s)
Quente (masc)
Chaude(s)
Quente (fem)
Frio
Froid(s)
Froide(s)
Fria
Jeune(s)
Jovem
Vieux */
Velho
vieille(s)
Velha
Novo
nouveau(x)
Nouvelle(s)
Nova
Plus grand
Maior
Le plus grand
O maior
Plus petit
Menor
Le plus petit
O menor
Plus rapide
Mais râpido
Le plus rapide
O mais râpido
Ma voiture est plus vieille que ta voiture.
Meu carro é mais velho do que o seu carro.
C'est le jour le plus froid de l'année.
É o dia mais frio do ano.
Un avion est plus rapide qu'un train.
Um aviâo é mais râpido do que um trem.
********
Interrogaçâo
Qui?
Quem?
Qu'est-ce que?
0 que?
Où?
Onde?
Quand?
Quando?
Pourquoi?
Por que?
Comment?
Como?
Combien?
Quanto?
Ya-t-il?
Tem?
Qui est cet homme?
Quem é aquele homem?
C'est le gérant.
Ele é o gerente.
Qui sont ces gens?
Quem são essas pessoas?
Ce sont des étudiants.
Eles sào alunos.
Qu'est-ce que tu fais?
0 que o senhor esta fazendo?
Je fais la cuisine.
Eu estou cozinhando.
Qu'est-ce que vous voulez?
0 que o senhor quer?
Je veux manger.
Eu quero corner.
Où vas-tu?
Aonde você vai?
Je vais au musée.
Eu vou ao museu.
Où sont les billets?
Onde estào os bilhetes (entradas)?
Ils sont dans le tiroir.
Eles estão na gaveta.
Où se trouve le Louvre?
Onde fica o Louvre?
Dans le premier arrondissement.
Fica no primeiro distrito.
Où est le distributeur automatique?
Onde é caixa eletrônico?
Quand partons-nous?
Quando partimos?
Nous partons demain matin.
Partimos amanhâ de manhâ.
Quand fant-il régler la note?
Quando devo pagar a conta?
Combien coûte cette bouteille de vin?
Quanto custa esta garrafa de vinho?
Elle coûte trente euros.
Ela custa 30 euros.
Combien de valises avez- vous?
Quantas malas você tem?
J'ai deux valises.
Eu tenho duas malas.
*****
À la poste
Nos Correios
Susan : Bonjour, monsieur, je voudrais envoyerce paquet aux États-Unis, s'il vous plaît.
Susan : Bom dia, (meu) senhor, eu gostaria de enviar um pacote aos Estados Unidos, por favor.
Le postier : Oui, en tarif normal ou en prioritaire ?
Funcionário: Sim, com tarifa normal ou prioridade (registrada)?
Susan : En prioritaire, s'il vous plaît.
Susan : Registrada por favor.
Le postier : D'abord, vous devez remplir cette fiche de douane.
Funcionário: Primeiro você deve preencher esta ficha da aduana (alfândega).
Susan : Ah oui, « contenu du paquet » : un livre de cuisine.
Susan : Ah, sim Conteúdo do pacote: um livro de receitas.
Le postier : Merci. Voilà, mademoiselle, ça fait 8,50 €. Il vous fautjuitre chose ?
Funcionário: Obrigado. Aqui está, senhorita, isso faz 8,50 Euros. Alguma outra coisa?
Susan : Oui, je voudrais aussi un carnet de timbres pour l'Europe, s'il vous plaît.
Susan : Sim eu gostaria também de uma cartela de selos para a Europa. por favor.
Le postier : Voilà, dix timbres à 0,50 €. Ce sera tout?
Funcionário: Aqui está, dez selos de 50 centavos. Isso é tudo?
Susan : Non. Est-ce que vous avez aussi des jolis timbres ?
Susan : Não. Será que vocês tem também selos bonitos?
Le postier : Oui, bien sûr...
Funcionário:Sim, é claro...
Voilà, nous avons des timbres qui représentent les principaux monuments de France.
Aqui estão, nós temos selos que representam os principais monumentos da frança.
Susan : C'est parfait ! Alors, donnez-moi cinq jolis timbres, s'il vous plaît.
Susan : Está perfeito! Então, dê-me cinco selos bonitos, por favor.
Le postier : Voilà. A total, cela fera 16 Euro.
Funcionário: Aqui esta. O total faz 16 Euros.
6 min
December 30, 2019 English-Português 14 level 1
On the Road.
Na estrada.
Boot.
Porta malas.
Wing mirror.
Retrovisor (Espelho lateral)
Windscreen/windshield.
Pára-brisas.
Bonnet.
Capot.
Tyre.
Pneu.
Wheel.
Roda.
Door.
Porta.
Bumper.
Para-choque.
Headlight.
Faróis.
One way.
Mão única.
Roundabout.
Rotatória.
Give way.
Dê passagem.
National Speed Limit.
Limite nacional de velocidade.
No entry.
Passagem proibida (contra mão).
No parking
Estacionamento proibido.
My indicator doesn't work.
Minha seta não funciona.
Fill it up, please.
Encha o tanque, por favor.
Car.
Carro.
Petrol.
Gasolina.
Diesel.
Diesel.
Oil.
Óleo.
Engine.
Motor.
Gear box,
Caixa de câmbio.
Flat tyre.
Pneu vazio.
Exhaust.
Escapamento.
Drive license.
carteira de habilitação.
S01 : Who's the pretty girl next to Lenny?
S01 : Quem é a menina bonita próxima a Lenny ?
S02 : That's Karen. She's an artist.
S02 : É a Karen . Ela é artista .
S03 : She's thirty-two. She has two daughters.
S03 : Ela tem trinta e dois (anos). Ela tem duas filhas .
S04 : She and her husband live in Durham. It's always rainy up there.
S04 : Ela e seu marido vivem em Durham . É sempre chuvoso lá em cima.
S05 : Is there a university in Durham?
S05 : Existe uma universidade em Durham?
S06 : Yes, there is. And there are at least ten museums.
S06 : Sim, há . E há pelo menos dez museus.
S07 : Ah, but are there any night clubs?
S07 : Ah , mas há casas noturnas ?
Hi Ana.
Oi Ana.
Hi Sochi.
Oi Sochi.
How are you?
Como vai você?
I'm fine thanks.
Eu estou bem obrigado.
You're in my English class right?
Você está na minha turma de Inglês, certo?
No, I'm with mr. Kar.
Não, eu estou com o senhor Kar.
Your teacher is Mrs. Rivera.
Sua professora é a senhora Rivera.
Rivera? How do you spell that?
Rivera? Como você soletra isso?
R I V E R A.
And I'm in room 5.
E eu estou na sala 5.
No. That's not right.
Não. Isso não está certo.
Your class is in room 4.
Sua turma é na sala 4.
Jerry?
Yes.
Sim.
Your last name is Malony, right?
Seu último (sobrenome) é Malony, certo?
Yes.
Sim.
How do you spell that?
Como você soletra isso?
Is it M A L O N Y?
É M A L O N Y?
No. It's M A L O N E Y.
Não. É M A L O N E Y.
Ok thanks. And what's your phone number Jerry?
Ok, certo. E Qual é o seu número de telefone Jerry?
It's 385 4107. Thanks. See you tomorrow.
É 385 4107. Obrigado. Te vejo amanhã.
Good night mr. Horn. Have a nice evening.
Boa noite senhor Horn. tenha uma boa noite.

5 min
December 29, 2019 Français-Português 08 Level 1
Parler- Falar
je parle -Eu falo
tu parles -Tu falas
il/elle parle - Ele/ela fala
nous parlons - Nos falamos
vous parlez - Vos falais
ils/elles parlent - Eles/elas falam
Finir -Terminar
Je finis -Eu termino
Tu finis
Tu terminas
Il/Elle finit
Ele/ela termina
Nous finissons
Nos terminamos
Vous finissez
Vos terminais
Ils/Elles finissent
Eles/elas terminam
Attendre
Esperar
J'attends
Eu espero
Tu attends
Tu esperas
Il/Elle attend
Ele/ela espera
Nous attendons
Nos esperamos
Vous attendez
Vos esperais
Ils/Elles attendent
Eles/elas esperam
Avoir
Ter
J'ai
Eu tenho
Tu as
Tu tens
Il/elle a
Ele/ela tem
Nous avons
Nos temos
Vous avez
Vos tendes
Ils/elles ont
Eles/elas têm
Aller
Ir
Je vais
Eu vou
Tu vas
Tu vas
Ils va
Ele vai
Elle va
Ela vai
Nous allon
Nós vamos
Vous allez
Vós ides
Ils vont
Eles vão
Elles vont
Elas vão
Nous allons partir.
Nos vamos partir.
****************
Vouloir Querer
Je veux.
Eu quero.
Tu veux.
Tu queres/você quer.
Il/elle veut.
Ele/ela quer.
Nous voulon.
Nós queremos.
Vous voulez.
Vós quereis, os senhores querem.
Ils/elles voulent.
Eles/elas querem.
Tu veux du vin?
Você quer vinho?
Elle vout une nouvelle voiture.
Ella quer um carro novo.
Nous voullons aller en vacances.
Nós queremos sair (ir) de férias.
Je veux des bonbons.
Eu quero balas.
Je voudrais une bière, s'il vous plaît.
Eu gostaria de uma cerveja, por favor.
Je voudrais une table pour ce soir.
Eu gostaria de uma mesa para esta noite.
Je voudrais la carte.
Eu gostaria do cardápio.
Bonsoir madame, vous avez une reservation?
Boa noite senhora. A senhora tem reserva?
Fumeur ou non-fumeur?
Fumante ou não fumante?
Bonsoir madame, vous avez une reservation?
Boa noite senhora. A senhora tem reserva?
Non, mais je voudrais une table pour trois, s'il vous plaît.
Não, mas eu gostaria de uma mesa para três, por favor.
Fumeur ou non-fumeur?
Fumante ou não fumante?
Je voudrais non-fumeur, s'il vous plaît.
Eu gostaria de não fumantes por favor.
************
L'employée : Madame ?
A Funcionária: Senhora?
La cliente : Bonjour, madame, je voudrais un croissant au beurre, ...
A cliente: Bom dia, senhora, eu gostaria de um crroissant com manteiga,...
...deux pains au chocolat et une brioche au sucre, s'il vous plaît.
...dois pães de chocolate e um brioche com açúcar (doce), por favor.
L'employée : Oui, madame, et avec ceci ?
A Funcionária: Sim, senhora e com o que?
La cliente : Je vais prendre aussi une tarte pour six personnes.
A cliente: Eu vou levar também uma torta para seis pessoas.
L'employée : Qu'est-ce que vous préférez", comme tarte ?
A Funcionária: De que a senhora prefere, a torta?
L'employée: Nous avons des tartes aux pommes, aux fraises, au citron...
A Funcionária: Nós temos as tortas de maçã, de morango, de limão...
La cliente : Une belle tarte aux fraises, c'est très bien.
A cliente: Uma bela torta de morango, está muito bem.
Le serveur : Monsieur, vous avez choisi ?
Garçom: Sr., você escolheu?
Thomas : Oui, je vais prendre un menu à 12 € avec une soupe à l'oignon
Thomas: Sim, eu vou tomar um menu de 12 € com sopa de cebola
en entrée et une entrecôte au roquefort.
entrada e um bife com roquefort.
Le serveur : Votre entrecôte, vous la voulez comment ?
Servidor: O seu bife, como você quer?
Thomas : À point, s'il vous plaît.
Thomas: Para o ponto, por favor.
Le serveur : Et comme boisson ?
servidor: E como uma bebida?
Thomas : Un demi, s'il vous plaît, et une carafe d'eau.
Thomas: Metade, por favor, e um jarro de água.
(Plus tard.) Le serveur : Ça a été ?
(Mais tarde.) Server: Foi (tudo certo)?
Thomas : Oui, très bien.
Thomas: Sim, muito bem.
Le serveur : Vous prenez un dessert ? Une tarte ? Une glace ?
Garçom: Você "quer"(toma) uma sobremesa? Uma torta? Um sorvete?
Thomas : Qu'est-ce que vous avez comme glace ?
Thomas: O que você tem de sorvete?
Le serveur : Vanille, fraise, café, chocolat, praliné...
O servidor: baunilha, morango, café, chocolate, am
5 min
December 28, 2019 English-Português 13 level 1
Two holidays
Dois feriados
How's the weather up there in Darron?
Como está o tempo aí em cima em Darron?
Terrible! It's cold, cloudy and wet.
Terrível. Está frio, nublado e húmido.
It's always rainy here in March.
É sempre chuvoso aqui em março.
What's it like down in Cornwall?
Como está aí em baixo em Cornwall (Cornuália)?
Great. It's hot and sunny.
Ótimo. Está quente e ensolarado?
We're really lucky.
Nós somos realmente sortudos.
(repete)
Frases de fixação
5stepslanguages.com
How's the weather up there?
Como está o tempo aí em cima?
OK. What's it like down in Darron?
Ok. Como está aí em baixo em Darron?
It's cold, cloudy and rainy.
Está frio, nublado e chuvoso.
He's always on the phone.
Ele está sempre ao telefone
Cornwall's great in April.
Cornuall (Cornuália) é ótima em abril.
Two holidays (continued)
Dois feriados (continuação)
I'm jealous! How's your holiday?
Eu estou com (ciúmes) inveja. Como está o seu feriado?
Fantastic! Our hotel's right in the center of the town.
Fantastico! Nosso hotel é bem no centro da cidade.
It's small, but it's clean and comfortable.
É pequeno, mas é limpo e contortável.
Their room's tiny.
O quarto deles é pequeno (minúsculo).
But the view is super.
Mas a vista é ótima.
(repete)
Our room's huge.
Nosso quarto é enorme(imenso).
But their room's tiny.
Mas o quarto deles é minúsculo.
Our hotel's very comfortable.
Nosso hotel é muito confortável.
We're right in the centre of the town.
Nós estamos bem no centro da cidade.
The weather's great! I'm jealous.
O tempo está ótimo.Eu estou com inveja (ciúmes).
Taxi, Bus and Underground
Taxi, onibus e metro.
Bus.
Ônibus.
Coach.
Ônibus intermunicipal.
Bus station.
Rodoviária.
Bus stop.
Ponto de ônibus.
Fair.
Tarifa.
Taxi.
Taxi.
Taxi rank.
Ponto de taxi.
Underground station.
Estação de Metro.
The Market Square please.
A Praça do mercado, por favor.
Yes, no problem sir.
Sim, sem problemas senhor.
Can you drop me here please?
Você pode me deixar aqui, por favor?
Yes, no problem sir.
Sim, sem problemas senhor.
I want a taxi to the airport.
Eu quero um taxi para o aeroporto.
When is the next bus to the station?
Quando é (passa) o próximo ônibus para a estação?
How do you get to the Tourist Center?
Como se chega ao Centro de Turismo (Informação Turística)?
How long is the journey?
Quanto dura a viagem?
Please, wait for me.
Por favor, espere por mim.
Does the number twenty-four Bus stop here?
O número vinte e quatro pára aqui?

5 min
December 27, 2019 Français-Português 07 Level 1
Verbos
Aller
Ir
Venir
Vir
Attendre
Esperar
Parler
Falar
Écrire
Escrever
Marcher
Andar
Courir
Correr
Manger
Comer
Boire
Beber
Travailler
Trabalhar
Étudier
Estudar
Appeler
Chamar
Demander
Perguntar
Regarder
Olhar
Penser
Pensar
Essayer
Tentar
Voir
Ver
Entendre
Escutar
Écouter
Ouvir
acheter
comprar
payer
pagar
décider
decidir
essayer
experimentar
regarder
olhar
J'aime celui-là.
Eu gosto daquele.
Je voudrais acheter ces chaussures.
Eu gostaria de comprar estes sapatos.
Combien coûte cette chemise?
Quanto custa esta camiseta?
Je cherche une jupe rouge.
Estou procurando uma saia vermelha.
Est
5 min
December 26, 2019 English-Português 12 Level 1
How old are you?
Quantos anos você tem?
Tell me, how old are you?
Diga-me, quantos anos você tem?
That's a very personal question.
Essa é uma questão muito pessoal.
But OK, I'm thirty-two.
Mas, ok (tudo bem), eu tenho 32.
I'm divorced with two sons and a daughter.
Eu sou divorciada (com) e tenho dois filhos e uma filha.
And how old are they?
E qual é a idade deles?
The boys are ten and eight, and the girl's twelve.
Os meninos tem dez e oito e a menina doze.
Oh dear, I'm too young for you!
Oh Deus, eu sou muito jovem para você.
(repete)
To go and to take
Ir e pegar
I go.
Eu vou.
You go.
Tu vais, você vai.
He goes.
Ele vai.
She goes.
Ela vai.
We go.
Nós vamos.
They go.
Eles vão, elas vão.
We go to school by train.
Nós vamos para escola de trem.
He goes swimming everyday.
Ele vai nadar todos os dias.
I'm going to the museum.
Eu (estou indo) vou ao museu.
I take.
Eu pego.
You take.
Tu pegas, você pega.
He takes.
Ele pega.
She takes.
Ela pega.
We take.
Nós pegamos.
They take
Eles pegam (elas pegam).
We don't want to take a taxi.
Nós não queremos pegar um taxi.
Take the first on the left.
Pegue a primeira a esquerda.
I'm taking my childreen to the zoo today.
Eu estou levando as minhas crianças para o zológico hoje.
I take the underground everyday.
Eu pego o metro todos os dias.
Where are you going?
Para onde você está indo?
Do you want to take a taxi?
Você quer pegar um taxi?
Where's the family?
Onde está a família?
Where's Liz?
Onde está Liz?
She's at work.
Ela está no trabalho.
Poor Liz.
(Coitada) Pobre Liz.
Where are the kids?
Onde estão as crianças?
They're at school.
Elas estão na escola.
Where's Liz?
Onde está Liz?
She's at work.
Ela está no trabalho.
Poor Liz.
(Coitada) Pobre Liz.
Where are the kids?
Onde estão as crianças?
They're at school.
Elas estão na escola.
Where is the kid?
Onde está a criança?
She's at school.
Ela está na escola.
They're at work.
Eles estão no trabalho.
Poor Liz.
Pobre Liz (coitada).
Where are the schools?
Onde são(estão) as escolas?
Hello, who is this?
Alô? Quem fala?
Oh, good morning sir.
Oh, bom dia senhor.
No, he’s not here.
Não, ele não está (aqui).
Have you got his office number?
Você tem o número do escritório dele?
Wait a minute.
Espere um minuto.
Ah, it’s four two six eight.
Ah, é quarto, dois, seis, oito.
Ask for extension thirty five
Peça o ramal trinta e cinco.
It’s a pleasure. Goodbye.
Foi um prazer. Tchau.
Hello.
Alô?
Who?
Quem?
No, I’m sorry.
Não. Sinto muito.
You’ve got the wrong number.
Você tem o número errado.
That’s allright. Goodbye.
Tudo bem. Tchau!
Have you got a minute?
Você tem um minuto?
This sentence is very strange.
Esta frase é muito estranha.
I’m fed up.
Eu estou cheio.
It’s an idiom,
é uma figura de linguagem,
it means I’m bored.
significa que eu estou chateado.
Thank you.
Obrigado.
That’s very kind of you.
Você foi muito gentil.

5 min
December 26, 2019 Français-português 6 Level 01
Être - Ser-Estar
Je suis - Eu sou/ eu estou
Tu es - Tu és/ estás
Ils est - Ele é/ ele está.
Elle est - Ela é/ ela está
Nous sommes - Nos somos
Vous êtes - Vos sois/ vós estais
Ils/Elles sont - Eles/Elas sâo
Ils sont jeunes.- Eles sâo jovens.
Nous sommes en retard. - Nos estamos atrasados.
Je suis optimiste. - Eu sou otimista.
Vous êtes portugais? - Você é português?
Non, je suis bresilien. - Não, eu sou brasileiro.
Conjugaison - Conjugação
Pronom sujet Verbe
Je suis brésilien. - Eu Sou Brasileiro.
Tu es espagnol. - Tu es Espanhol.
II est anglais. - Ele é inglês.
Elle est belge. - Ela é belga.
On japonais. - é japonês.
Nous sommes polonais. - nós somos poloneses.
Vous êtes chinois. - Vós sois chineses.
Ils suisses. - Eles são suiços.
Elles sont allemandes. - Elas são alemãs.
Prononciation - Pronúncia
• On ne prononce pas le e final de elle. Elle'est. - Não se pronuncia o e final do Elle.
elle est - ela é
********************
Á la gare de l'Est - Na estação de Leste
Le train arrive á Paris, - O trem chega a Paris.
Voici la gare de l'Est! Voilá Paris dit John á Gisela, - Esta é a estação de Leste! Eis Paris!, diz John a Gisela.
II prend la valise et quitte le wagon, Gisela aussi. - Ele pega na mala e sai do vagão, Gisela também.
Sur le quai, il pose les valises sur un chariot - Na plataforma, ele coloca as malas num carrinho de bagagem
et cherche la sortie, - e procura a saída.
Gisela demande: -Et maintenant? - Gisela pergunta: -E agora?
Maintenant, il faut trouver la consigne, - Agora temos de encontrar o depósito de bagagem,
et aprés on va á l'hótel.» - depois vamos para o hotel.»
Ils laissent les bagages á la consigne automatique - Eles deixam a bagagem no depósito automático
et quittent la gare. - e abandonara a estação.
II est déjá tard,- Já é tarde,
mais les cafés, les restaurants, les kiosques sont ouverts; - mas os cafés, os restaurantes, os quiosques estão abertos;
les lumiéres brillent partout: on est á Paris! - as luzes brilham por todo o lado: está-se em París!
****************
Une visite Uma visita
Bonjour mademoiselle, -Bom dia senhorita,
est-ce que votre père est'à la maison?-será que o seu pai está em casa?
Non, monsieur; il est'au bureau.-Não senhor; ele está no escritório.
Vous voulez parler à ma mère ?-O senhor quer falar com minha mãe?
Non, ne la dérangez pas.-Não, não a incomode não.
À quelle heure est-ce qu'il rentre normalement ?-A que horas ele volta normalmente?
Oh, pas avant huit'heures.
Oh, não antes das oito horas.
Vous voulez l'adresse de son bureau ?-O senhor (você) quer o endereço do escritório dele?
Oui, s'il vous plaît.-Sim, por favor.
Attendez, je la cherche.-Espere, eu vou procurar.
Voilà. Sept rue Marbeuf, dans le huitième.-Aqui está.. 7 rua Marbeuf, no oitavo (distrito).
Merci beaucoup, mademoiselle. Au revoir.-Muito obrigado senhorita. Adeus.
De rien, monsieur. Au revoir.-De nada senhor. Até logo.
A quelle heure?-A que horas?
Il est huit heures.-São oito horas.
Est-ce que vous avez l'heure s'il vous plaît?-Será que o senhor tem horas por favor?
Est-ce que votre mère est à la maison?-será que sua mãe está em casa?
Ne la dérangez pas s'il vous plaît.-Não a incomode por favor.
Voilà l'adresse: il habite dans le sixième.-Aqui está o endereço: ele mora no sexto (distrito)
Merci beaucoup, monsieur. - De rien, mademoiselle.-Muito obrigado, senhor- De nada senhorita.
À quelle heure est-ce qu'il rentre ?-A que horas que ele volta?
Pas avant huit heures.- Não antes das oito horas.
5 min
December 23, 2019 English-Português Restaurant
In the restaurant.
No restaurante.
Menu.
Cardápio.
Wine list.
Carta de vinhos.
Starters.
Entradas.
Main courses.
Pratos principais.
Desserts.
Sobremesas.
Lunch.
Almoço.
Dinner.
Jantar.
Breakfast.
Café da manhã.
Good evening, I'd like a table for four.
Boa noite, gostaria de uma mesa para quatro (pessoas).
Do you have a reservation?
O senhor tem reserva?
Yes, in the name of Smith.
Sim. Em nome de Smith.
Fine. Which table would you like?
Certo. (De) que mesa o senhor gostaria?
Near the window, please.
Próximo da janela, por favor.
Of course. Follow me.
Naturalmente. Siga-me.
Do you have a reservation?
Você fez reserva?
(O senhor tem reserva?)
Fine. Which table would you like?
Ótimo. De que mesa o senhor gostaria?
Of course. Follow me.
Claro. Siga-me.
Glass.
Copo.
Napkin.
Guardanapo.
Plate.
Prato.
Fork.
Garfo.
Spoon.
Colher.
Knife.
Faca.
Cup.
Xícara.
What do you have for dessert?
O que o você têm para sobremesa?
The bill please.
A conta, por favor.
Dishes.
Pratos.
Vegetables.
Vegetais (Verduras).
Fruit.
Frutas.
Cheese.
Queijo.
Nuts.
Frutos secos.
Soup.
Sopa.
Poultry.
Aves.
Fish.
Peixe.
Pasta.
Massas.
Sea food.
Frutos do mar.
Meat.
Carne.
Fried.
Frito.
Grilled.
Grelhado.
Roasted.
Tostado, (assado).
Boiled.
Cozido.
Steamed.
No vapor.
Rare.
Mal passado.
I'd like my steak well done.
Eu gostaria do meu bife bem passado.
Water.
Água.
Fizzy water.
Água com gás.
Still water.
Água sem gás.
Wine.
Vinho.
Bier.
Cerveja.
Fruit juice.
Suco de frutas.
I'm a vegetarian.
Eu sou vegetariano.
I'm allergic to nuts.
Eu sou alérgico a nozes(frutos secos, nozes, amendoas).
Apple strudel
Strudel de maçã
Brownie - Brownie
Cake - Bolo
Chocolate lava cake
Petit gateau
Chocolat fondant
Petit gateau
Molten chocolat(e) cake
Petit Gateau
Chocolate souffle
Sufle de chocolate
Cream caramel
Pudim de leite
Caramel Custard
Pudim de leite (caramelo)
Crumble
(sobremesa assada geralmente feita de frutas, manteiga, farinha e açucar)
Flambe - Flambado
Ice cream - sorvete
Mousse - Mousse
Pie - Torta
Preserve - Conserva
Pudding - Pudim
Tart - pudim (torta sem cobertura de massa)
Tiramisu - Tiramisu
Trifle - Trifle (geralmente feito de creme, frutas, de lo e chantili em camadas)
Dessert Ingredients
Ingredientes da sobremesa
Biscuits - Biscoitos
Butter - Manteiga
Eggs - Ovos
Flour - Farinha
Milk - Leite
Pastry - Massa folhada
Sponge cake - Pão de ló
sugar - Açucar
What do you recommend for dessert?
O que você recomenda para sobremesa?
What flavour Ice cream do you have?
Que sabor do sorvete você tem?
Waiter, why is my credit card taking so long?
Garçon, porquê o meu cartão de crédito está demorando tanto?
Is there a diet dessert?
Há alguma sobremesa diet?
Could you bring me some more coffee?
Poderia me trazer um pouco mais de café?
Well, I'd rather have tea.
Bem, eu prefiro chá.
The strawberry is delicious.
O morango está delicioso.
Please bring me some pineapple.
Por favor traga-me um pouco de abacaxi.
The star fruit is nice today.
A carambola está ótima hoje.
I'd like some figs please.
Eu gostaria de um pouco de figos, por favor.
caramel [caramelo]
chocolate [chocolate]
hot fudge [chocolate quente]
marshmallow [marshmallow]
strawberry [morango]
syrup [xarope]
raspberry [framboesa]
whipped cream [chantili]
FRUIT - Frutas
Apple - Maçã
Apricot (abricó) - damasco
Avocado - abacate
banana - banana
blackberry -amora
cantaloupe - melao de casca verde
cashew - caju
cherry - cereja
coconut - coco
custard apple/ sugar apple
fruta do conde / pinha
fig - figo
fruit salad
salada de frutas
grapefruit - grapefruit
grapes - uvas
guava - goiaba
kiwi (fruit) - kiwi
lemon - limao de casca amarela
litchi/ lychee - lichia
mango - manga
melon/ honeydew
melao amarelo
nectarine - nectarina
orange - laranja
papaya - (mamão) papaia
passion fruit - maracujá
peach - pêssego
pear - pera
Persimmon - Caqui
Pineapple - Abacaxi
Plum - Ameixa
Pomegran
6 min

About 5stepsmvbrito

From the publisher's feed

Áudio bilíngue para treinar o ouvido (listening), o vocabulário e a fala(speech)

Share 5stepsmvbrito

Sign up to save your podcasts

5stepsmvbrito

5stepsmvbrito episodes

About 5stepsmvbrito

More shows like 5stepsmvbrito

The Rest Is Entertainment