去年，《Z色派對》第48集「點燃澳洲音樂產業 #MeToo 的火焰」，台灣澳洲混血的搖滾歌手—— Jaguar Jonze 來到我們的節目。當時，節目節錄了主持人與 Jaguar 的英文訪談內容，並以中文重述了這場精彩對談，播出後廣受好評。這一集，我們完整呈現這場英文的原版訪談。

 

Jaguar Jonze 是一位搖滾歌手，也是澳洲音樂產業 #MeToo 運動的推動者。Jaguar 的人生經歷使他決定站出來，對抗澳洲音樂產業界中長期存在的性別困境。在 Jaguar 音樂事業剛起步沒多久，兩位音樂製作人性騷擾了他，且兩位當事人在事後拒絕承認自己的惡行，也拒絕向Jaguar道歉。

 

在掙扎許久後，Jaguar決定將此事通報至執法單位，以法律來捍衛自己的權力。但他發現，澳洲法律為了保護性騷擾下的受害者，禁止公開討論案件內容，其實是變相在保護加害者，且同時削弱被害者陳述事實的權力。Jaguar於是決定在網路平台上搜集其他類似經歷的受害者故事，並透過他本身歌手的影響力去壯闊這些聲音，讓產業、政府重視職場性別困境的問題。

 

Jaguar 本身的成長故事也充滿曲折。父母在他7歲時離異，當時，台灣法律只承認生父的國籍，所以他無法透過台灣籍的母親的關係取得台灣的公民權，這使他必須一個人前往澳洲生活。在他18歲時，Jaguar最好的朋友離世了。這些事情對他來說是很難消化的，但他後來發現音樂是他可以訴說苦衷及療癒自己的方式，他也將生活的重心慢慢轉移至音樂。

 

在節目後半段，Jaguar表示他同時也很關注世代創傷等心理健康議題。對此，他希望透過台灣發展的歷史，了解世代創傷的由來，並期許自己能更勇敢面對人生，決定自己的未來。

 

若想重新回顧中文版的訪談，可以去收聽Z色派對第48集「點燃澳洲音樂產業 #MeToo 的火焰」。

 

Last year, in our podcast show “Z Green Party” (Z色派對), we invited Jaguar Jonze, a Taiwanese-Australian rock star, to our show. The interview with Jaguar were in English, which we then adapted for the Mandarin listeners of Ghost Island Media. We have received high praise after we published the episode.

 

Therefore, for this time, we bring the full and original interview. If you are interested in the Mandarin episode, please check out episode 48, “點燃澳洲音樂產業 #MeToo 的火焰”, from the show “Z Green Party”.

 

Jaguar is a Taiwanese-Australian rock star, and at the same time, she is also an advocate for mental health and against sexual harassment. Jaguar talked about how her story on letting the public follow on the #MeToo movement in the music industry in Australia, and how she navigated issues including mental health and intergenerational trauma.

 

Jaguar’s life journey is full of twists. Her parents divorced when she was 7 years old. Her father is from Australia and her mother is from Taiwan. However, she could not gain Taiwanese citizenship because the law at that time only provided Taiwanese citizenship to those whose father is a Taiwanese citizen. 

 

She faced sexual harassment when she started her career in the music industry. She was sexually harassed by two producers. When she turned to the justice system for help, she discovered that the “Gag Law” not only silenced the voice of the victims but it also protected the perpetrators.

 

The twists in her life did not undermine her confidence. She has used music as an outlet to articulate the traumas in her life, and she has ignited the #MeToo movement in the music industry in Australia by gathering the stories from the survivors and publishing anonymous quotes from the victims on social platforms. 

 

Jaguar has talked about her struggles in her life, and she hopes that her stories could make positive changes to the world.

本節目由鬼島之音 Ghost Island Media 製作、出品 

主持 - ZUKKIM 張竹芩 & ZOE 李菁琪
企劃、執行 - 葉阿亭
剪接、混音 - 小蔡
監製 - Emily Y. Wu 

 

追蹤我們的社群

 

Facebook：https://fb.com/ghostislandme/
IG：https://instagram.com/ghostislandme/
官網：https://ghostisland.media/
合作：[email protected]

See omnystudio.com/listener for privacy information.