Interactive Transcript and Vocab Helper

Show Notes

Transcript

[0:19] Salut les amis !

[0:20] Bonjour tout le monde, et bonjour Hélène !

[0:23] Salut Judith, comment ça va ?

[0:25] Ça va bien et toi ?

[0:27] Très bien, très contente d'être avec vous les amis aujourd'hui et avec toi. Et pour commencer, c'est devenu un peu une habitude, donc on va écouter un super message, vraiment continuez à nous envoyer des messages vocaux les amis, c'est génial !

[0:43] Bonjour Easy French, j'espère que vous allez bien. Je m'appelle Ken, je suis japonais et je vis actuellement à Londres. Dans le dernier épisode, vous avez demandé à vos auditeurs pourquoi nous apprenons le français. Voici ma réponse. Lors de la présentation finale pour l'appel d'offres des Jeux Olympiques de 2020, il y a 11 ans, la première personne de l'équipe japonaise qui a prononcé un discours était la princesse Hisako qui a grandi en Angleterre. Quand elle s'est adressée au comité international olympique en français courant, suivi de son anglais impeccable, je me suis dit que je voulais être comme elle, un japonais qui maîtrise deux langues internationales. Alors moi, j'ai commencé à apprendre le français en 2017 quand j'ai commencé mes études à l'université. J'ai fini par écrire un mémoire sur les idéologies linguistiques dans la France contemporaine, et j'ai terminé en juin dernier mes études supérieures en linguistique à Oxford, où j'ai écrit en article sur les anglicismes en français. Donc, le français est non seulement devenu une langue que j'ai réussi à parler, mais il est également devenu un sujet de mon travail académique. Donc, c'est très important pour moi. Voilà. Merci beaucoup pour le travail que vous faites. J'ai toujours aimé vos vidéos et podcasts et j'ai vraiment hâte de découvrir le prochain épisode. Merci. Ciao.

[2:03] Merci beaucoup, Ken, pour cet incroyable message. Merci d'avoir partagé les raisons pour lesquelles tu apprends le français. Et oui, parfois, ça naît juste d'une rencontre, d'un moment qui fait qu'il y a un désir qui naît, comme ça, de se lancer dans une aventure. Et ton histoire est incroyable. Et le travail que tu as fait sur les anglicismes en français m'intéresserait beaucoup. C'est un sujet que j'adore, comme tu le sais, Hélène.

[2:28] Oui, on aimerait vraiment lire ton article. Alors, n'hésite pas à nous envoyer un lien par mail ou sur Instagram. Moi aussi, j'aimerais bien le lire, ouais. On espère que ça vous inspire, les amis. Bien sûr, notre ami Ken parle un français absolument sublime et sans aucune sorte d'erreur de prononciation ou de grammaire. Mais même si vous n'avez pas un français aussi parfait, n'hésitez pas surtout à nous envoyer des messages. Tout le monde est le bienvenu.

[2:59] Surtout même si vous n'avez pas son niveau, parce que c'est comme ça qu'on progresse.

[3:03] Exactement. Bon, on y va pour l'épisode ?

[3:05] Oui.