A Vida Secreta das Línguas

By Marco NevesEducation Language Learning

A Vida Secreta das Línguas episodes

October 08, 2021 A tradução de «Moedas» (e a confusão entre linguagem e pensamento)
Sim, houve quem traduzisse o nome do futuro presidente da Câmara Municipal de Lisboa. É o que dá confiar demasiado na tradução automática. O tema do episódio, no entanto, não é esse: falamos antes da confusão comum entre linguagem e pensamento.

This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconevespodcast.substack.com
5 min
October 07, 2021 O presidente dos EUA que nasceu em dois anos diferentes
George Washington nasceu num ano — mas aparece nos livros de História como tendo nascido no ano seguinte. Fique a saber porquê neste episódio.

---

Send in a voice message: https://anchor.fm/marconeves/message

This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit certaspalavras.substack.com

This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconevespodcast.substack.com
5 min
October 06, 2021 A origem do nome de Outubro (e a ligação entre o oito e a noite)
No episódio de hoje viajamos no tempo para descobrir a origem do nome de Outubro, a razão por que os últimos meses do ano têm nomes com números errados — e ainda falamos do número oito e da sua ligação à noite.

This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconevespodcast.substack.com
5 min
September 18, 2021 Extra | Conversa com Fernando Venâncio: português de Portugal e português do Brasil
Neste episódio especial, converso com Fernando Venâncio, linguista que está a preparar um livro sobre a relação entre o português de Portugal e o português do Brasil. Tratei também o tema num dos capítulos do meu último livro e é por causa desse interesse comum que nos pusemos a conversar há uns dias...

Livro mais recente de Fernando Venâncio: Assim Nasceu Uma Língua.

O meu livro em que discuto o tema: História do Português desde o Big Bang.

---

Send in a voice message: https://anchor.fm/marconeves/message

This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit certaspalavras.substack.com

This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconevespodcast.substack.com
46 min
August 06, 2021 De que é feita a rádio? (Ou será «o rádio»?)
Neste episódio, falo da diferença entre «a rádio» e «o rádio», das partículas de que é feita a rádio — e conto ainda uma velha recordação de infância. Lá pelo meio, falamos das diferenças entre as cores...

This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconevespodcast.substack.com
11 min
August 02, 2021 Estamos conversados!
Neste episódio, anuncio uma mudança neste canal — e converso um pouco sobre a palavra «conversa». Revelo ainda o tema dos dois próximos episódios e descubro uma palavra que digo muitas vezes.

This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconevespodcast.substack.com
9 min
July 28, 2021 Que língua falava Afonso Henriques?
Quando Afonso Henriques se tornou rei de Portugal, que língua ouvíamos nas ruas de Guimarães? Seria latim? Seria português?

This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconevespodcast.substack.com
6 min
July 21, 2021 História do café em 7 palavras
A palavra «café» é muitas vezes repetida pelos portugueses. A mesma palavra serve para o produto, para a bebida preparada, para o local onde se vende a bebida… Até serve, no fundo, para designar uma conversa com ou sem café, como quando dizemos a um amigo «queres ir tomar um café?». Donde vem a palavra — e, já agora, o próprio café?

This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconevespodcast.substack.com
17 min
July 18, 2021 Em Braga, entre os apelidos e os nomes dos dias da semana
Neste episódio, refiro um livro sobre os apelidos da nossa língua e falo ainda sobre a origem dos nomes dos dias da semana em português.

O livro de que falo é Apelidos da Galiza, de Portugal e do Brasil: Chaves e Segredos da Nossa Onomástica.

Vou estar a apresentar o livro em Braga, no dia 19 de Julho, às 19h, na Feira do Livro.

This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconevespodcast.substack.com
5 min
July 15, 2021 A língua gestual portuguesa é uma língua a sério?
A língua gestual portuguesa é uma língua. Está até reconhecida na nossa constituição. É pouco conhecida e há quem ache que é uma simples «linguagem», como a «linguagem dos pp» ou algo assim, mas, na verdade — e repito — é mesmo uma língua a sério. Fique a saber porquê.

This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit marconevespodcast.substack.com
5 min

About A Vida Secreta das Línguas

From the publisher's feed

Vamos conversar sobre a nossa língua, as guerras em redor das palavras, os idiomas escondidos nos recantos mais insuspeitos do mundo, os sistemas de escrita por decifrar, as palavras que andam a…