Kräks, fisar, nysningar och sårskorpor. Känsliga lyssnare varnas. Alla andra är välkomna till ett avsnitt om äckliga ord för kroppsliga besvär.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

– Det är oerhört utbrett i världens språk och världens kultur att när någon nyser så gör man någon typ av välsignelse eller lyckönskning, säger Ylva Byrman, universitetslektor i svenska språket

”Prosit” är en lyckönskning från latin, som betyder ”må det gagna”. Det finns olika skrockteorier om att nysningar kan exponera själen eller öppna en port för djävulen, vilket kan förklara varför man säger ”prosit”. Men det finns inget motsvarande etablerat uttryck för när någon hostar. Ett förslag från en lyssnare är ”hostit”.

Vad säger du när någon hostar? Mejla [email protected]

Språkfrågor om kroppsliga besvär

Varför säger man bakfull?

Var kommer ordet liktorn ifrån?

Vad betyder prosit och var kommer det ifrån?

Vad säger man när någon hostar? Finns det ett motsvarande uttryck som prosit?

Hur vanligt är ordet krusta för sårskorpa?

Varför har svenska språket så många ord för att fisa?

Heter det att kräkas eller att kräka? Kan man säga både han kräker och han kräks? Vad kallas det man kastar upp – kräks eller kräk?

Språkvetare: Ylva Byrman, universitetslektor i svenska språket vid Göteborgs universitet. Programledare: Emmy Rasper.