Now, if you only kept on good terms with him, he’d do almost anything you liked with the clock. For instance, suppose it were nine o’clock in the morning, just time to begin lessons: you’d only have to whisper a hint to Time, and round goes the clock in a twinkling! Half-past one, time for dinner!”

---

지난 이야기: 모자 장수는 앨리스가 시간을 때리기만 했으니, 시간과 친하지 않은 이유를 알겠다고 말했습니다.

---

"시간과 친하게 지내기만 하면, 네가 시계로 하고 싶은 걸 시간이 다 해 줄 거야. 예를 들어서, 아침 아홉 시, 수업 시작할 때라고 해 봐. 시간에게 살짝 언질만 주면, 눈 깜짝할 사이에 시계가 휙 돌아가! 한 시 반, 식사 시간이 돼!"

from Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

[목소리]

Narrator: David Goldfarb

Alice: Miss Avarice

March Hare: Denny Sayers

Hatter: Arielle Lipshaw

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-dramatic-reading-by-lewis-carroll/

Eric Leach

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-5/

그 외의 영어 및 우리말 목소리는 인공지능 목소리입니다.

에피소드 이미지는 인공지능으로 생성했습니다.

“If you knew Time as well as I do,” said the Hatter, “you wouldn’t talk about wasting it. It’s him.”

“I don’t know what you mean,” said Alice.

“Of course you don’t!” the Hatter said, tossing his head contemptuously. “I dare say you never even spoke to Time!”

“Perhaps not,” Alice cautiously replied: “but I know I have to beat time when I learn music.”

“Ah! that accounts for it,” said the Hatter. “He won’t stand beating."

---

지난 이야기: 모자 장수가 수수께끼 답을 모른다고 하자, 앨리스는 시간을 낭비하지 말자고 타박했습니다.

"네가 나만큼 시간을 잘 안다면" 모자 장수가 말했다. "그것을 낭비한다고 얘기하지 않을 텐데. 그것이 아니라 그 사람이거든."

"무슨 말씀이신지 모르겠어요." 앨리스가 말했다.

"당연히 모르겠지!" 모자 장수가 깔보듯이 머리를 까딱까딱하면서 말했다. "내 장담하건대, 너는 시간하고 얘기해본 적도 없지!"

"아마 없을 거예요." 앨리스가 조심스럽게 대답했다. "하지만 음악을 배울 때 시간을 때려서 박자를 맞춰야 한다는 건 알아요."

"아! 이제 알겠네." 모자 장수가 말했다. "그 사람은 때리는 건 못 견딜 거야."

from Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

[목소리]

Eric Leach

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-5/

Narrator: David Goldfarb

Alice: Miss Avarice

March Hare: Denny Sayers

Hatter: Arielle Lipshaw

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-dramatic-reading-by-lewis-carroll/

그 외의 영어 및 우리말 목소리는 인공지능 목소리입니다.

에피소드 이미지는 인공지능으로 생성했습니다.

“Have you guessed the riddle yet?” the Hatter said, turning to Alice again.

“No, I give it up,” Alice replied: “what’s the answer?”

“I haven’t the slightest idea,” said the Hatter.

“Nor I,” said the March Hare.

Alice sighed wearily. “I think you might do something better with the time,” she said, “than waste it in asking riddles that have no answers.”

---

생략된 이야기: 모자 장수의 궤변에, 앨리스는 최대한 정중하게 그 말을 이해할 수 없다고 말했습니다.

---

"그 수수께끼는 풀었니?" 모자 장수가 다시 앨리스를 돌아보며 말했다.

"아뇨, 포기할래요." 앨리스가 대답했다. "답이 뭐예요?"

"난 조금도 모르겠어." 모자 장수가 말했다.

"나도." 삼월 토끼가 말했다.

앨리스는 피곤하다는 듯 한숨을 쉬었다. "시간을 좀 더 잘 썼으면 좋겠네요. 답이 없는 수수께끼를 내는 데 낭비하지 말고요."

from Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

[목소리]

Narrator: David Goldfarb

Alice: Miss Avarice

March Hare: Denny Sayers

Hatter: Arielle Lipshaw

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-dramatic-reading-by-lewis-carroll/

Eric Leach

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-5/

그 외의 영어 및 우리말 목소리는 인공지능 목소리입니다.

에피소드 이미지는 인공지능으로 생성했습니다.

Alice had been looking over his shoulder with some curiosity. “What a funny watch!” she remarked. “It tells the day of the month, and doesn’t tell what o’clock it is!”

“Why should it?” muttered the Hatter. “Does your watch tell you what year it is?”

“Of course not,” Alice replied very readily: “but that’s because it stays the same year for such a long time together.”

“Which is just the case with mine,” said the Hatter.

---

생략된 이야기: 삼월 토끼는 모자 장수의 시계를 고치기 위해 찻잔 안에 빠뜨려 보기도 했지만, 단념한 채 최고급 버터였다는 말만 반복했습니다.

앨리스는 삼월 토끼의 어깨 너머로 호기심을 갖고 지켜보고 있었다.

"진짜 웃긴 시계네! 며칠인지는 알려주는데 몇 시인지는 알려주지 않아!"

"왜 그래야 하는데?"

모자 장수가 중얼거렸다.

"네 시계는 올해가 몇 년도인지 알려주니?"

"물론 아니죠. 하지만 그건 그 긴 시간 동안 계속해서 같은 해에 머물기 때문이죠."

"내 시계도 마찬가지야."

from Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

[목소리]

Peter Yearsley

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-3/

Narrator: David Goldfarb

Alice: Miss Avarice

March Hare: Denny Sayers

Hatter: Arielle Lipshaw

Dormouse: Ruth Golding

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-dramatic-reading-by-lewis-carroll/

그 외의 영어 및 우리말 목소리는 인공지능 목소리입니다.

에피소드 이미지는 인공지능으로 생성했습니다.

The Hatter was the first to break the silence. “What day of the month is it?” he said, turning to Alice: he had taken his watch out of his pocket, and was looking at it uneasily, shaking it every now and then, and holding it to his ear.

Alice considered a little, and then said “The fourth.”

“Two days wrong!” sighed the Hatter. “I told you butter wouldn’t suit the works!” he added looking angrily at the March Hare.

“It was the best butter,” the March Hare meekly replied.

“Yes, but some crumbs must have got in as well,” the Hatter grumbled: “you shouldn’t have put it in with the bread-knife.”

---

지난 이야기: 잠시 침묵이 흘렀고, 앨리스는 까마귀와 책상의 수수께끼를 풀려고 노력했지만 잘 되지 않았습니다.

---

모자 장수가 먼저 침묵을 깼다. "오늘 며칠이지?" 모자 장수는 앨리스를 돌아보며 말했다. 주머니에서 시계를 꺼내, 걱정스레 쳐다보고, 한번씩 흔들어 보고, 귀에 대어 보고 있었다.

앨리스는 잠시 생각하고는 말했다. "4일요."

"이틀이나 틀려!" 모자 장수가 한숨을 쉬었다. "버터로는 작동을 안 할 거라고 내가 그랬잖아!" 모자 장수는 화난 얼굴로 삼월 토끼를 쳐다보며 덧붙였다.

"최상급 버터였어." 삼월 토끼가 온순하게 대답했다.

"그래, 하지만 빵가루도 좀 들어갔어야 했다고." 모자 장수가 투덜거렸다. "그걸 빵 나이프랑 같이 넣으면 안 되는 거였어."

from Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

[목소리]

Narrator: David Goldfarb

Alice: Miss Avarice

March Hare: Denny Sayers

Hatter: Arielle Lipshaw

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-dramatic-reading-by-lewis-carroll/

Eric Leach

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-5/

그 외의 영어 및 우리말 목소리는 인공지능 목소리입니다.

에피소드 이미지는 인공지능으로 생성했습니다.

“Then you should say what you mean,” the March Hare went on.

“I do,” Alice hastily replied; “at least—at least I mean what I say—that’s the same thing, you know.”

“Not the same thing a bit!” said the Hatter. “You might just as well say that ‘I see what I eat’ is the same thing as ‘I eat what I see’!”

“You might just as well say,” added the March Hare, “that ‘I like what I get’ is the same thing as ‘I get what I like’!”

“You might just as well say,” added the Dormouse, who seemed to be talking in his sleep, “that ‘I breathe when I sleep’ is the same thing as ‘I sleep when I breathe’!”

“It is the same thing with you,” said the Hatter

---

지난 이야기: 앨리스가 수수께끼 답을 맞히겠다고 하니, 삼월 토끼가 마음속의 뜻을 말해보라고 합니다.

"그럼 네 뜻을 말해 봐."

"난 원래 그렇게 해요. 내 말이 곧 내 뜻이니까요. 그건 같은 거예요."

"조금도 같은 게 아냐!" 모자 장수가 말했다. "그럴 거면 '내가 먹는 것을 본다'와 '내가 보는 것을 먹는다'도 같다고 해도 되겠네!"

"그럴 거면 말이야." 삼월 토끼가 덧붙였다. "'내가 가진 것을 좋아한다'와 '내가 좋아하는 것을 가진다'도 같다고 해도 되겠네!"

"그럴 거면 말이야." 겨울잠 쥐가 덧붙였다. 잠꼬대를 하는 것처럼 보였다. "'나는 잠을 잘 때 숨 쉬어'와 '나는 숨 쉴 때 잠을 자'도 같다고 해도 되겠네!"

"네 경우에는 그게 똑같아." 모자 장수가 말했다.

from Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

[목소리]

Eric Leach

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-5/

Narrator: David Goldfarb

Alice: Miss Avarice

March Hare: Denny Sayers

Hatter: Arielle Lipshaw

Dormouse: Ruth Golding

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-dramatic-reading-by-lewis-carroll/

그 외의 영어 및 우리말 목소리는 인공지능 목소리입니다.

에피소드 이미지는 인공지능으로 생성했습니다.

“Why is a raven like a writing-desk?”

“Come, we shall have some fun now!” thought Alice. “I’m glad they’ve begun asking riddles.—I believe I can guess that,” she added aloud.

“Do you mean that you think you can find out the answer to it?” said the March Hare.

“Exactly so,” said Alice.

“Then you should say what you mean,” the March Hare went on.

---

생략된 이야기: 모자 장수가 앨리스에게 머리를 깎아야겠다고 하자, 앨리스는 무례하다고 말했습니다. 그러자 모자 장수는 수수께끼를 냅니다.

---

"왜 까마귀는 책상과 비슷할까?"

'좋아, 이제 좀 재미있겠다!' 앨리스는 생각했다. '수수께끼를 시작해 주니 반갑네.'

"내가 맞힐 수 있을 것 같아요." 앨리스는 크게 말했다.

"네가 그 답을 알아낼 수 있을 것 같다는 뜻이야?" 삼월 토끼가 말했다.

"그럼요."

"그럼 네 뜻을 말해 봐." 삼월 토끼가 말을 이었다.

from Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

[목소리]

Narrator: David Goldfarb

Alice: Miss Avarice

March Hare: Denny Sayers

Hatter: Arielle Lipshaw

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-dramatic-reading-by-lewis-carroll/

Eric Leach

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-5/

그 외의 영어 및 우리말 목소리는 인공지능 목소리입니다.

에피소드 이미지는 인공지능으로 생성했습니다.

“Have some wine,” the March Hare said in an encouraging tone.

Alice looked all round the table, but there was nothing on it but tea. “I don’t see any wine,” she remarked.

“There isn’t any,” said the March Hare.

“Then it wasn’t very civil of you to offer it,” said Alice angrily.

“It wasn’t very civil of you to sit down without being invited,” said the March Hare.

“I didn’t know it was your table,” said Alice; “it’s laid for a great many more than three.”

---

지난 이야기: 삼월 토끼와 모자 장수는 자리가 없다고 했지만, 앨리스는 테이블 끝 안락의자에 앉았습니다.

---

"와인 좀 마셔." 삼월 토끼가 밝은 목소리로 권했다.

앨리스는 테이블을 둘러보았지만, 차 외에는 아무것도 없었다. "와인은 안 보이는데요." 앨리스가 말했다.

"와인은 없어." 삼월 토끼가 말했다.

"없는 걸 권하다니 예의가 없으시네요." 앨리스가 화를 냈다.

"초대받지도 않고 자리에 앉다니 너도 예의가 없네." 삼월 토끼가 말했다.

"토끼 님 테이블인 줄 몰랐어요. 세 명보다 훨씬 더 많이 앉을 수 있게 되어 있잖아요."

from Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

[목소리]

Eric Leach

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-5/

Narrator: David Goldfarb

Alice: Miss Avarice

March Hare: Denny Sayers

Hatter: Arielle Lipshaw

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-dramatic-reading-by-lewis-carroll/

그 외의 영어 및 우리말 목소리는 인공지능 목소리입니다.

에피소드 이미지는 인공지능으로 생성했습니다.

There was a table set out under a tree in front of the house, and the March Hare and the Hatter were having tea at it: a Dormouse was sitting between them, fast asleep, and the other two were using it as a cushion, resting their elbows on it, and talking over its head. “Very uncomfortable for the Dormouse,” thought Alice; “only, as it’s asleep, I suppose it doesn’t mind.”

The table was a large one, but the three were all crowded together at one corner of it: “No room! No room!” they cried out when they saw Alice coming. “There’s plenty of room!” said Alice indignantly, and she sat down in a large arm-chair at one end of the table.

---

생략된 이야기: 앨리스는 삼월 토끼가 사는 곳으로 걸어가서, 버섯을 먹고 키를 60센티미터로 키웠습니다.

---

집 앞 나무 아래 테이블에서 삼월 토끼와 모자 장수가 차를 마시고 있었다. 둘 사이에 곤히 잠들어 있는 겨울잠 쥐를 쿠션처럼 쓰면서, 이야기를 나누고 있었다. '겨울잠 쥐는 굉장히 불편하겠는데?' 앨리스는 생각했다. '근데 잠들어 있어서 신경을 안 쓰나 보다.'

테이블은 컸지만 셋은 한쪽 구석에 몰려 있었다. "자리 없어! 자리 없어!" 그들은 앨리스를 보고 외쳤다. "자리 많잖아!" 앨리스는 성질을 내며 말한 후, 테이블 끝에 있는 커다란 안락의자에 앉았다.

from Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

[목소리]

Narrator: David Goldfarb

Alice: Miss Avarice

March Hare: Denny Sayers

Hatter: Arielle Lipshaw

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-dramatic-reading-by-lewis-carroll/

Eric Leach

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-5/

그 외의 영어 및 우리말 목소리는 인공지능 목소리입니다.

에피소드 이미지는 인공지능으로 생성했습니다.

“And how do you know that you’re mad?”

“To begin with,” said the Cat, “a dog’s not mad. You grant that?”

“I suppose so,” said Alice.

“Well, then,” the Cat went on, “you see, a dog growls when it’s angry, and wags its tail when it’s pleased. Now I growl when I’m pleased, and wag my tail when I’m angry. Therefore I’m mad.”

“I call it purring, not growling,” said Alice.

“Call it what you like,” said the Cat. “Do you play croquet with the Queen to-day?”

“I should like it very much,” said Alice, “but I haven’t been invited yet.”

“You’ll see me there,” said the Cat, and vanished.

---

생략된 이야기: 앨리스는 미치지 않았다면 여기에 오지 않았을 거라는 체셔 고양이의 말에 동의할 수 없었지만, 그냥 대화를 이어 나갔습니다.

---

"고양이 님이 미쳤다는 건 어떻게 알아요?"

"우선... 개는 미치지 않았어. 그건 인정해?"

"그런 것 같아요."

"자, 그럼 봐. 개는 화가 나면 으르렁대고, 기분 좋으면 꼬리를 흔들어. 근데 나는 기분 좋으면 으르렁대고, 화가 나면 꼬리를 흔들어. 그러니까 나는 미쳤지."

"그건 가르릉대는 거지, 으르렁대는 게 아니잖아요."

"그걸 뭐라고 이름 붙이느냐는 네 자유고. 오늘 여왕이랑 크로케 치니?"

"저도 치고 싶어요. 근데 아직 초대를 못 받았어요."

"거기서 보자." 체셔 고양이는 사라졌다.

from Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

[목소리]

Eric Leach

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-5/

Narrator: David Goldfarb

Alice: Miss Avarice

Cheshire Cat: Elizabeth Klett

https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-dramatic-reading-by-lewis-carroll/

그 외의 영어 및 우리말 목소리는 인공지능 목소리입니다.

에피소드 이미지는 인공지능으로 생성했습니다.