Artes

Nesta edição de artes vamos conversar com a disc-jokey,cantora e pianista brasileira residente na Holanda, Lyzza, uma das atracções da edição 2018 do festival "Les Transmusicales de Rennes". Ela fez uma pausa na sua carreira de cantora para consagrar-se a arte do electro-mix multicultural. Lizza explica-nos como efectua as suas escolhas musicais,perante um público europeu com uma linguagem diferente em matéria de expressão corporal, fala-nos da sua jovem carreira e do Brasil que deixou na sua infância.

Mulatu Astatke, considerado como o pai do Ethio Jazz, está a realizar uma digressão mundial que assinala o nascimento do estilo musical que serviu de fonte de inspiração e foi “samplada” por alguns dos mais influentes artistas contemporâneos.

A quando do concerto em Lisboa, o músico etíope deu uma entrevista exclusiva à RFI. A celebração de meio século de Ethio Jazz em Nova Iorque, a importância dos estudos e das viagens no Ethio Jazz, a noção de ter estado na origem de um movimento único e a relação particular que estabeleceu com o Brasil foram alguns dos temas abordados na entrevista com Mulatu Astatke.

Ouça aqui a Reportagem de Luís Guita.

Romeu di Lurdis, cantor e compositor cabo-verdiano, esteve hoje nos estúdios da RFI para promover o seu primeiro trabalho "Amoransa" e para falar do video clip da música "Midjor Mai Di Mundu" que está a ser rodado na capital francesa.

O cabo-verdiano José Moreno Brito, empresário na construção civil em Paris, lançou um dicionário francês/crioulo/português para ajudar os emigrantes a aprenderem francês e os filhos franceses a aprenderem crioulo. Chegado a França há 33 anos, foram as dificuldades iniciais com a ‘língua de Voltaire’ que o motivaram a fazer o livro.

“Eu nem sabia pedir um copo de água e há pessoas que passaram pelo mesmo caminho”, contou José Moreno Brito, em jeito de introdução, em entrevista realizada nos estúdios da RFI.

Lançado em Fevereiro de 2018 em Marselha, o dicionário foi apresentado na Cidade da Praia a 22 de Dezembro e vai ser lançado, em breve, em Paris. Depois, José Moreno Brito quer levá-lo até Portugal.

Além dos emigrantes cabo-verdianos residentes em França, o dicionário “muito simples” tem como público-alvo as crianças, sendo acompanhado de várias ilustrações temáticas. “Eu levei os meus filhos para Cabo Verde e vi que eles sofreram também da mesma maneira porque chegaram aos braços dos meus pais e não sabem crioulo. Só falam francês.”

O dicionário, que escolheu o crioulo da ilha de Santiago, “levou muito tempo a realizar”, cerca de quatro anos. “Como emigrante que trabalha nas obras, não foi fácil para mim. Foi muito, muito, muito duro”, afirmou, sublinhando que não teve apoios financeiros para a edição.

O livro foi tem co-autoria de Fernando Moreno Marques e ilustrações de Tchilac Furtado. Para encomendar a obra deve enviar um email a [email protected] .

Oiça a entrevista no programa ARTES.

Filipa Didier gere a Livraria Portuguesa de Macau, espaço englobando também uma galeria de arte e um café, no coração desta agora região administrativa especial da China. Um recinto dedicado à literatura lusófona,designadamente, onde a parte didáctica é também importante e onde os livros, para além do português, também estão escritos em inglês, francês e chinês.

António Faria, proveniente de Portugal, é realizador e produtor de cinema em Macau, onde reside há mais de uma década. A trabalhar na Locanda films ele prepara uma primeira longa metragem "Ina" rodada nesta agora região administrativa especial da China. Com ele falamos de sétima arte e do festival de cinema que acaba de aqui encerrar.

Filipa Didier gere a Livraria Portuguesa de Macau, espaço englobando também uma galeria de arte e um café, no coração desta agora região administrativa especial da China. Um recinto dedicado à literatura lusófona,designadamente, onde a parte didáctica é também importante e onde os livros, para além do português, também estão escritos em inglês, francês e chinês.

António Faria, proveniente de Portugal, é realizador e produtor de cinema em Macau, onde reside há mais de uma década. A trabalhar na Locanda films ele prepara uma primeira longa metragem "Ina" rodada nesta agora região administrativa especial da China. Com ele falamos de sétima arte e do festival de cinema que acaba de aqui encerrar.

Os cineastas Marco Martins e Ivo Ferreira são duas figuras da sétima arte portuguesa a marcar presença no 3° Festival internacional de cinema de Macau que encerra a 14 de Dezembro. Respectivamente membro de um júri de cinema asiático e realizador de um filme sobre o território, exibido no certame, eles falaram à reportagem da rfi sobre o evento e projectos em curso.

Duas investigações sobre Angola e S. Tomé e Príncipe foram merecedoras de destaque no Prémio da Fundação Mário Soares que se destina a galardoar de dissertações académicas no âmbito da História de Portugal do século XX.

Nesta reportagem o nosso correspondente, em Lisboa, Luis Guita, destaca, com o presidente do Júri e os laureados a importância destes trabalhos de investigação bem feitos e rigorosos com uma análise muito fina e muito crítica de cada um dos objectos.

Objectos que são o famoso massacre de Batepá de 1953 em S. Tomé e Príncipe e um processo histórico de construção da modernização étnica da comunidade ovimbundi ainda durante o colonialismo português em Angola. 

“Espectros de Batepá – memórias e narrativas do ''Massacre de 1953'' em São Tomé e Príncipe” foi escrito por Inês Nascimento Rodrigues, a partir da pesquisa de doutoramento no Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra.

“The plateau of trials: modern ethnicity in Angola” ( em tradução livre: "O planalto dos julgamentos: etnicidade moderna em Angola", é o resultado do trabalho do investigador Vasco Martins, no âmbito do Doutoramento de Estudos Africanos do ISCTE-IUL.

Clique em qualquer dos ângulos da FOTO para ouvir !!