你也喜歡香味帶來的療癒感嗎？

每天10分鐘，從香氣開啟你的質感生活。

《我是香氛控》陪你聊香水、精油與生活香氛，

帶你一起打造專屬的嗅覺儀式感。

https://fstry.pse.is/7s347a

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

【中英文稿】

Check-in (辦理入住手續)
Check-out (辦理退房手續)

After a long journey, I went straight to the hotel to check-in and rest.
長途旅程後，我直接前往飯店辦理入住手續並休息。
We need to check-out before noon, so we can enjoy a leisurely morning.
我們必須在中午前辦理退房手續，這樣可以悠閒度過早晨。

Accommodation (住宿)

The company arranged our accommodation in a cozy hotel near the conference venue.
公司安排我們在靠近會議地點的舒適飯店住宿。
If you need any assistance with your accommodation, feel free to ask the front desk.
如果在住宿上需要任何幫助，請隨時向櫃檯詢問。

Hospitality (款待)

The hospitality of the hotel staff made us feel at home during our stay.
飯店員工的熱情款待讓我們在住宿期間感到賓至如歸。
Their exceptional hospitality included a complimentary welcome drink upon arrival.
他們非凡的款待包括抵達時免費提供的迎賓飲料。

Amenities (設施)

The hotel's amenities, such as the pool and fitness center, were top-notch.
飯店的設施，如游泳池和健身中心，非常優質。
We were impressed by the modern amenities in the room, including a smart TV and high-speed internet.
我們對房間內的現代化設施印象深刻，包括智能電視和高速網路。

Reception (接待處)

Upon arrival, the friendly staff at the reception greeted us warmly.
抵達時，接待處的友善員工熱情地向我們問好。
If you have any inquiries, please don't hesitate to approach the reception desk.
如果有任何問題，請隨時向接待處詢問。

Front desk (櫃檯)

You can request additional towels at the front desk if you need them.
如需額外毛巾，您可以在櫃檯提出請求。
The front desk operates 24/7, so you can check-in at any time of the day.
櫃檯全天候營業，因此您可以在任何時間辦理入住手續。

Housekeeping (客房服務)

The housekeeping staff tidied up our room promptly and efficiently every day.
客房服務人員每天及時高效地整理我們的房間。
If you require any toiletries or room supplies, just call housekeeping, and they will assist you.
如果需要洗漱用品或房間用品，只需撥打客房服務電話，他們會為您提供幫助。

Porter (行李員)

The porter helped us with our luggage and escorted us to our room upon arrival.
行李員在抵達時幫助我們處理行李並護送我們到房間。
If you have heavy bags, you can request assistance from a porter to carry them for you.
如果有較重的行李，您可以請求行李員為您搬運。

Valet parking (代客泊車)

Valet parking service is available for guests who prefer the convenience of parking.
代客泊車服務，讓偏愛方便泊車的客人使用。
The hotel offers complimentary valet parking to all its guests during their stay.
飯店在客人住宿期間為所有客人免費提供代客泊車服務。

Complimentary (免費提供的)

As a gesture of goodwill, the hotel provided complimentary snacks in the room.
作為善意的表示，飯店在房間內免費提供點心。
The complimentary breakfast buffet offers a variety of delicious options for guests.
免費提供的早餐自助餐為客人提供多種美味選擇。

Powered by Firstory Hosting