掌握台灣與國際間時事的脈動

累積出實用的，股票期貨選擇權，操盤技巧

每天多學一點，生活好一點

邀請你加入股票王的訂閱方案

每天盤前盤中，了解最新類股輪動與飆股變化

讓你不知不覺，邁向財富自由的道路

https://fstry.pse.is/7rqmjn

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

中英文稿：
Announcement - 公告
The company's latest announcement regarding the new dress code policy will be posted on the bulletin board.
(公司關於新穿著的最新公告將張貼在公告板上。)
Please stay tuned for an important announcement on our upcoming office relocation in the next notification.
(請關注我們即將發出的通知，關於即將到來辦公室搬遷的重要公告。)

Bulletin - 公告板
All employees are encouraged to check the bulletin board regularly for updates on company events and news.
(鼓勵所有員工定期查看公告板，以瞭解公司活動和新聞的最新資訊。)
The safety guidelines have been posted on the bulletin board near the entrance for your reference.
(安全指南已張貼在入口附近的公告板上，供您參考。)

Notification - 通知
A notification regarding the upcoming mandatory training session has been sent to your email.
(有關即將來臨的強制性培訓課程的通知已發送到您的電子郵件中。)
Please make sure to enable push notifications on the company app to stay updated with the latest announcements.
(請確保在公司應用程式上啟用推送通知，以獲取最新公告的更新資訊。)

Mandatory - 強制性的
Attendance at the monthly safety meeting is mandatory for all employees to ensure a secure work environment.
(所有員工必須強制參加每月的安全會議，以確保安全的工作環境。)
Wearing the provided safety equipment is mandatory when entering the facility's restricted areas.
(進入設施的限制區時，必須強制穿戴提供的安全設備。)

Facility - 設施
The company's facilities are essential to its success.
(公司的設施對其成功至關重要。)
Our office facility offers state-of-the-art technology and comfortable workspaces to enhance productivity.
(我們的辦公設施提供最先進的技術和舒適的工作空間，以提高生產力。)
*補充：state-of-the-art意指「最先進的」，該詞最早使用於工程領域的論文，因此art在這裡指的不是藝術，而是工程的技術水準。

Conference room - 會議室
Please reserve the conference room for meetings through the online booking system to ensure availability.
(為確保可用性，請通過線上預訂系統預訂會議室用於會議。)
The conference room is equipped with audio-visual equipment for effective presentations during important meetings.
(會議室配備有視聽設備，以在重要會議期間進行有效的演示。)

Workshop - 工作坊
The marketing department will be hosting a workshop on digital marketing strategies next week.
(行銷部門將在下週舉辦關於數位行銷策略的工作坊。)
Don't forget to sign up for the leadership workshop to enhance your management skills.
(別忘了報名參加領導力工作坊，以提升您的管理技巧。)

Emergency - 緊急情況
In case of an emergency, please follow the evacuation procedures outlined in the office's emergency response plan.
(在緊急情況下，請按照辦公室緊急應對計畫中的疏散程序進行。)
An emergency contact list is posted in each department for quick access in urgent situations.
(每個部門都張貼有緊急聯絡名單，以便在緊急情況下快速查閱。)

Powered by Firstory Hosting