挺你所想！與你一起生活的銀行
2025/12/31 前至中國信託銀行ATM領取普發現金一萬元，抽Switch 2主機+瑪利歐組合！
申購TISA級別基金，有機會將現金放大！每月新臺幣千元就能投資，還享終身免申購手續費(優惠期間至本行公告截止日止)。
詳情請見活動網站 https://fstry.pse.is/8dgw24

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

【中英文稿】
Recruitment (招聘)
中等偏易：The HR manager is responsible for recruitment, interviewing, and hiring new employees for the company. (人力資源經理負責公司的招聘、面試和雇員遴選工作。)
難度中等：The recruitment process includes posting job openings, reviewing resumes, conducting interviews, and checking references. (招聘過程包括刊登職缺、審核履歷、進行面試和核實參考資料。)

Vacancy (職缺)
中等偏易：There is a vacancy for an administrative assistant in our company. (我們公司目前有一個行政助理的職缺。)
難度中等：The company has been trying to fill the vacancy for the position of CFO for months, but hasn't found a suitable candidate yet. (公司已經幾個月來一直在尋找CFO職位的人選，但尚未找到合適的候選人。)

Candidate (候選人)
中等偏易：The hiring manager interviewed several candidates for the sales position yesterday. (昨天，招聘經理面試了幾位銷售職位的候選人。)
難度中等：The presidential election had multiple candidates from different political parties competing for the highest office in the country. (總統選舉中有多名來自不同政黨的候選人爭奪國家最高領導職位。)

Resume (履歷)
中等偏易：She sent her resume to several companies in hopes of finding a job. (她寄送了她的履歷給幾家公司，希望能找到一份工作。)
難度中等：He updated his resume with his recent achievements and skills before applying for the management position. (他在申請管理職位之前更新了他的履歷，包括最近的成就和技能。)

Reference (參考資料)
中等偏易：The job applicant provided a list of professional references when submitting the application. (求職者在提交申請時提供了一份專業參考資料清單。)
難度中等：The research paper included a comprehensive list of references from various academic journals and books. (這篇研究論文包含了來自不同學術期刊和書籍的詳盡參考資料清單。)

Application (申請)
中等偏易：Please complete the job application form and submit it along with your resume. (請填寫完整的工作申請表，並與您的履歷一同提交。)
難度中等：The scholarship application requires applicants to submit their academic records, financial statements, and a personal statement. (獎學金申請需要申請人提交他們的學術成績單、財務報表和個人陳述。)

Powered by Firstory Hosting