Майська ніч, або Утоплена — повість з циклу «Вечори на хуторі біля Диканьки».

Дивовижна історія Миколи Васильовича Гоголя про те, як Левко, син сільського голови, намагається добитися дозволу батька одружитися на простій дівчині Ганні.

Неймовірні пригоди чекають головних персонажів, адже несподівано на допомогу молодому козакові приходить нечиста сила…

Художній переклад твору здійснив видатний український поет — Максим Тадейович Рильський

Читає засл. артист України Б. ЛОБОДА

На хуторі живе наймит Петро, який закоханий у дочку заможного козака Якова Коржа Пидірку. Одного разу, напередодні свята Івана Купала, Корж застає Петра у товаристві з Пидіркою. Він дає знати наймиту, що Пидірка ніколи не буде з ним. Тим часом на хуторі з'являється багатий шляхтич, за якого Корж хоче видати свою дочку заміж.

Петро з горя йде в шинок і зустрічає там Басаврюка — чорта, який прийняв образ людини. Басаврюк показує Петру червонці і обіцяє допомогти...

Селянин Солопій Черевик разом з дочкою Параскою і сварливою дружиною Хавронею (мачухою Параски) прибуває на Сорочинський ярмарок, щоби продати десяток мішків пшениці і старого коня.

Їм зустрічається Грицько — юнак, що закохався у дочку Черевика, але тим часом посварився з її мачухою. Грицько сватається до Параски. Солопій не проти весілля, але Хавроня заперечує і весілля скасовується.

Тоді Грицько звертається по допомогу до цигана, який обіцяє влаштувати шлюб...

Надрукована вперше 1831 року в Першій книжці «Вечорів на хуторі біля Диканьки». У повісті кожен розділ, написаний російською, випереджає епіграф українською.

Читає засл. артист України Б. ЛОБОДА

Повість «Вій» – містична історія про нечисту силу, що увійшла до золотого фонду світової літератури.

Хома Брут, учень київської бурси, вирушає на канікули разом зі своїми друзями Халявою та Тиберієм Горобцем. Але зустріч із відьмою перетворює відпочинок на боротьбу за власні життя і душу.

Дивом перемігши нечисту силу, Хома повертається до Києва. І одразу дізнається, що померла молода панночка (відьма), яка заповідала, щоб саме Хома відспівував її.

Чи зможе бурсак остаточно перемогти нечисту силу? Або ж темрява завжди отримує тих, кого обрала?

Перекладач: Антін Харченко

Один із найвідоміших творів Миколи Гоголя.

Сюжет повісті оповідає про Україну першої половини 17 століття, де українські запорозькі козаки воюють супроти поляків у повстанні на чолі з Гунею та Остряниним.

Головні герї — козацький полковник Тарас Бульба та його сини Остап і Андрій.

Читає П. ПАНЧУК

«Коні не винні» — новела написана 1912 року на острові Капрі.

У новелі розповідається про поміщика Аркадія Петровича Малину, котрий вважає себе лібералом і декларує право селян на землю. Але коли останні хочуть розділити його землю, то він готовий зі зброєю захищати своє майно.

Коли його син викликає загін козаків, він погоджується його залишити, мотивуючи це турботою про коней, яким потрібен відпочинок.

Вислів «коні не винні» став крилатим у значенні лицемірного небажання бачити дійсних винуватців чогось.

Читає В. ОБРУЧОВ

Повість зображує героїко-романтичну і трагічну водночас історію двох закоханих.

Соломію, яка любила Остапа, пан видав заміж за старого фурмана, а бунтівника Остапа грозився віддати у солдати. Закохані відважуються тікати на вільні землі...

У творі оспівуються не лише сила кохання, а й волелюбність та мужність українського народу, що не корився панській неволі.

Читає В. ОБРУЧОВ

Fata Morgana (Марево про землю) — повість присвячена темі змін в українському селі на початку XX століття та революції 1905-1907.

Автор описує примарність сподівань селянства на землю, волю, ліквідацію соціальної нерівності.

Читає В. ОБРУЧОВ

«Тіні забутих предків» - повість, написана під враженням його перебування на Гуцульщині в 1911 році.

Її герої – Іван і Марічка, ще з дитинства палко кохають одне одного, проте не можуть бути щасливими разом. Їхнім родинам байдуже до почуттів молодих людей, бо вони ворогують між собою і навіть заради дітей не ладні вгамувати нікчемні пристрасті.

Однак у творі є ще одна, чи не найголовніша дійова особа – авторові вдалося перенести на папір і магічну красу Карпат, і колорит Гуцульщини, з її переказами, віруваннями, символами, які й формують світогляд гуцулів.

Читає В. ОБРУЧОВ

Побутово-психологічне оповідання, в якому подається образ кримськотатарського села кінця ХІХ ст.

У творі автор розкриває конфліктні протиріччя між юними пориваннями дівчини Емене і суворими рамками загальноприйнятої моралі.

Тема забобонів стає, власне, темою їх подолання: не патріархальні закони і звичаї, а «шайтан», що виступає як дух волі, встановлює свою владу.

Читає П. ПАНЧУК