秋 日
作者〡伊萍 翻译〡岭南布衣
中文朗诵〡吉米 英文朗诵〡岭南布衣
秋日的阳光很暖和
即使一个人行走
也像拉着一只温暖的手
多希望秋天能再长一点
我不喜欢冷冽的冬天
手脚怕冷
一沾寒风心就先瑟瑟发抖
其实我并不生气
一枚黄叶经过我的面前落下
我已经原谅所有事物的离去
有声或无声
都形同经过头发的风
不必去恨
顺势离去吧
一根束缚的绳挣脱又系上
勒伤的身体
敷上自由的水与泥即结痂
The Autumn Day
By Yiping
Tr Lingnanbuyi
Voice Lingnanbuyi
Warm is the autumn sun
Walking alone in the sunshine
Just like holding a warm hand
I wish the autumn would last a little longer
Cold winter is not to my like
Cos it makes my hands and feet
Shiver in the cold wind
I am not angry at all
A yellow leaf falls in front of me
And I have forgiven the departure
Of all the things
Vocal or mute
Like the wind passing through my hair
No need to hate
Depart to the trend
Just break from a tie and tie it up again
The injured body
Scabs after being covered with water and mud