布衣之声

欣赏完铁树老师精彩的朗诵，让我们再次送给他鲜花和掌声。接下来让我们请出一位小童星为大家演唱《锦鲤抄》，有请张瀚文小朋友。

男：尊敬的布衣老师、布衣轩的朋友们
女：尊敬的布衣老师、布衣轩的朋友们
大家晚上好！

男：爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
女：千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

男：冬季的寒風，吹响了新年的号角，2016年即将离我们远去；
女：潔白的雪花 ，捎來了新年的祝福，2017年正迈着轻盈的步伐向我们走来；

男：看，星光灿烂，那是新年绚丽的色彩；
女：听，金钟朗朗，这是新年动人的旋律；

男：倾听着动人的旋律，我们心潮澎湃，一路欢声笑语；
女：在这笑声与歌声汇成的海洋里，我们布衣轩人欢聚一堂；

男:我宣布：布衣轩《2017年庆元旦.联欢晚会》现在开始；
女：当大雪纷飞的时候，山河静、大地万物一片银装素裹，粉妆玉砌、冰雕玉琢，引得古今多少英雄人物为之感叹。下面，有请铁树为大家朗诵毛泽东的《沁园春.雪》。

新年的祝福

吕秀芳

新年的祝福
是春寒料峭下的一抹新绿
将心中的希望点燃

新年的祝福
是晴空丽日下的一缕春光
将理想的旗帜高扬

新年的祝福
是远方游子怀中揣热的家书
将思念的彩桥搭起

听到了吗
迎面飞来的吉祥鸟
正在高唱着新年的旋律

看到了吗
渐渐苏醒的大地
正在渲染着浓浓的春意

微信朋友圈里
饱胀着来自四面八方的祝福
网络让地球变成了一个村落

宁静的夜晚
母亲在灯下穿针引线
将新年的祝福缀满衣角

熹微的黎明
父亲在麦田里穿梭忙碌
守望着那一眼望不到边的幸福

此刻啊
我正端坐在新年的憧憬里
美好的祝福如阳光般灿烂

一年的经历
一年的期待
一年的渴望
一年的呼唤
一年的相思
一年的祈祷

新年啊
你就是这样牵动着人们的情思
你就是这样展示着生命的辉煌

新年给了我们一个新的起点
我们愿每一步都踏着和谐的节拍
去构筑共和国的擎天大厦
亲爱的祖国啊
请接受我们最真纯的祝福

又是一年春上枝头
又是一年天长地久
又是一年人民和谐
又是一年国泰民安
-------------------------------

吕秀芳 1989年毕业于淮北师范大学中文系，文学学士。中国作家协会会员，中国煤矿作家协会理事，中原智库研究员。
从1984年至今，已在《人民日报》《散文•海外版》《散文》《散文百家》、香港《当代诗坛》、香港《华文诗学通讯》等全国各级报刊、杂志发表文学作品三百余万字，其中多篇作品被收录在《名家名作精选珍藏本》《学生阅读经典丛书》等集子中。作品多次获全国散文征文大奖赛优秀作品奖，著有散文集《草茉莉的风采》《阳光不锈》。电话：13782828941（输入手机号加微信） QQ：892772733

洛阳，我又来了

作者：刘建华
诵读：岭南布衣

洛阳，不是天堂
我，也只是过往
把眸子里遗存的记忆
重新，安放在悠远的路上
一遍遍的回忆着
回忆着，曾经在这里度过的时光
还有我少年时候的模样

冲锋枪，端在胸膛
阳光下的红五星
映衬的是那么的端庄
下岗归来的时候
脱去军装，悄悄翻出围墙
小河流水哗哗
做一回摸泥鳅的小儿郎

寻来一块旧铁板
把鱼虾蟹鳅煎成焦黄
津津有味的嚼着
抬头，看见连长犀利的目光
气氛一下子变得很紧张
连长指了指现场
下次，也给我尝尝

时光，总是走得那么慌张
好像就发生在昨天
又一夜之间就鬓发如霜
怀念过去，怀念洛阳
我，多像一片飘零的叶子
终是飘不出时光的沧桑
隔着车窗，挥一挥手
洛阳，你，还好吗？
我的第二故乡

（文字版权所有，侵权必究）
Distance Between Us
By: Shixianzi
Tr: Lingnanbuyi
Voice: Lingnanbuyi

Whether you ignore me or not
Or I care about you or not
You are in my heart
I am in your heart

No matter how far it is
You are away from me
One kilometer
One hundred kilometers
One hundred-thousand kilometers
Or even a billion kilometers
You are in my heart
I am in your heart

Whether we contact or not
Each other
You are in my heart
I am in your heart
No matter how we avoid
Each other
You are in my heart
I am in your heart

Whether we mention or not
Each other
I will think of you
You will think of me
Unconsciously

No matter how you escape
Or how I try the avoidance
You are in my eyes
I am in your eyes
And whatever happens
You are in my heart
I am in your heart

With not any appointments
Only by the memories of the afterlife
We meet today to sense
The deep karma of unbounded edge
Doomed and destined to meet
In the afterlife
Just to find the familiar each-other
Even when brushing past

What on earth the reason is
True love is unbounded
And can’t be defined
Love goes with madness
Hope
Hope every reincarnation
To have your footprints left behind
And what an extravagant encounter

（文字版权所有 侵权必究）

Keeping A Poetic Heart

By: Shixianzi
Tr: Lingnanbuyi
Voice: Lingnanbuyi

When I'm old
I will still write poems
I'm not worried
In a quiet place
To express the rhythm of poems
The tenderness of loving poems
And the silence of loving poems

When I'm old
I will still write poems
Poems are my friend
Or I am the bestie of poems
Drinking afternoon tea with poems
Smelling the fragrance in the cup
Enjoying the aftersound left
By the birds flying outside the window
Peeping at the drifting of the specters
In a quiet place
Get old elegantly

When I'm old
I will still write poems
Old music sounds bleak
But my poetic heart remains
Music is dancing with my soul
Understanding the quietness of the streams
And washing the dust of the world
In a style of easiness
Get old leisurely

When I'm old
I still want to write poems
Inspiration has gone away from me
And the body is not in itself
But I will take my time
Enjoying my old poems
Handing my aged lonliness
Get old peacefully

When I'm old
Finally say goodby to this world
Please don't cry
P;ease don’t be sad
Poems will continue my life
Poems will recall my past
And poems
Will lead the strangers
To understand
My ever exquisite life

小短剧《爸爸的鼾声》

作者： 冷月罗 制作：岭南布衣

剧终人物：爷爷：岭南布衣 奶奶：雪湄

婷婷：叶子 二狗子：墨多多

旁白：逸风轻尘
--------------------------------------

这是一个南方秀美的村庄，一条弯弯的河流穿过，河两岸散住着零星的人家，年轻人外出打工，只有老人和儿童留守着村庄。一条摆渡船把两岸的村民连接起来。
傍晚，夕阳洒在河面上，波光粼粼。村里的人，有的爱在庭院里聊天，有的爱在河堤上散步，孩子们爱聚集在轮渡边一片开阔的绿草滩上玩耍，老人们担心宝贝落水，眼睛总是盯着孙子孙女，不敢掉以轻心。

退休的李校长领着他五年级的孙女过来了，他们好像在说着什么……

李校长：小乖乖啊，你把李白的《秋浦歌》再背一次给爷爷听。
孙女：嗯，好的！

炉火照天地，
红星乱紫烟。
赧（nan）郎明月夜，
歌曲动寒川。

李校长：“这个赧（nan）字，要读三声。”

“哎呀，婷婷，你连这个赧字都读错啊？哎，你不知道李白死在哪里？我知道！”长得胖乎乎的二狗子从渡船边走近他们，后面跟着他的奶奶。
二狗奶奶抢着说：
“我知道，这我知道，死在他家洗手间，我听过我孙子读诗，诗里就这么说的，里面还有个小李，哎，是你们李家人，有点狠啊！”

“什么？死在洗手间，诗，什么诗歌啊？”（李爷爷）

“二狗哥，你读给我听吧！”（婷婷）

“好！你们听着：

日照香炉生紫烟
李白走进烤鸭店
口水流下三千尺
一摸口袋没带钱
李白回家去取钱
顺便上个洗手间
小李飞刀一瞬间
李白死在洗手间

李校长：“哈哈哈，你们这是搞笑版啊！孩子们，对知识我们可要有严肃的态度，首先，古时候是没有洗手间的，李白嘛，他死于安徽当涂，享年62岁，李白的族叔当涂令李阳冰在《草堂集序》里说：公又疾亟（qi`）这就说明李白病死的。当然，也有传说，李白特别爱喝酒，喝多了，捞月亮，这一脚踏空掉到水里，淹死的，你们信吗？反正，我不信。

二狗奶奶：“啊，原来李白死在洗手间是假的呀，你这孩子，下次别糊弄奶奶啦！谢谢李校长，还是您学问大！”

婷婷：“奶奶，我爷爷特别爱看书，我爷爷好棒！二狗哥，今天，我们学了一首诗《爸爸的鼾声》，我背给你听啊：
爸爸的鼾声
就像山上的小火车
他使我想起美丽的森林……”

二狗子：“这个呀，我会，我们去年就学过了，
爸爸的鼾声
总是断断续续的，
使我担心火车出轨了。”

（婷婷二狗齐诵）：

“咦
爸爸的鼾声停了，
是不是火车到站了。”

婷婷：“二狗狗哥，我想爸爸妈妈了，还有一个多月，46天，他们就可以回来了，妈妈会给我扎漂亮的辫子，爸爸妈妈会抱抱我！你想爸爸妈妈吗？”

二狗子：“我，我当然想啦！我昨晚做梦，梦见我爸爸回来了，给我买了一把黑骑士长抢，我拿着猛扫射哒哒哒哒……”（二狗子）

奶奶：“是啊，他爸答应给他买就会省吃俭用买的，今年过年早，真好！过年我们就团圆了！孩子们回来就好！我只求平安！”

李校长：“对，团圆就好！平安是福啊！”

夕阳的余晖渐渐消散，天边出现了上弦月，老人和孩子向各自的家中走去，老人盼孩子归来的心情，就像一首歌里唱的：盼星星，盼月亮，只盼早早回家……孩子们盼爸爸妈妈归来，不仅仅是一个暖暖地拥抱，一个可心的玩具，他们盼的心情苦涩多过甜蜜……
霓虹灯下父母身影迢迢，
乡间路上爷孙 携幼扶老……

小短剧《爸爸的鼾声》

作者： 冷月罗 制作：岭南布衣

剧终人物：爷爷：岭南布衣 奶奶：雪湄

婷婷：叶子 二狗子：墨多多

旁白：逸风轻尘
--------------------------------------

这是一个南方秀美的村庄，一条弯弯的河流穿过，河两岸散住着零星的人家，年轻人外出打工，只有老人和儿童留守着村庄。一条摆渡船把两岸的村民连接起来。
傍晚，夕阳洒在河面上，波光粼粼。村里的人，有的爱在庭院里聊天，有的爱在河堤上散步，孩子们爱聚集在轮渡边一片开阔的绿草滩上玩耍，老人们担心宝贝落水，眼睛总是盯着孙子孙女，不敢掉以轻心。

退休的李校长领着他五年级的孙女过来了，他们在说着什么……

李校长：小乖乖啊，你把李白的《秋浦歌》再背一次给爷爷听。
孙女：嗯，好的！

炉火照天地，
红星乱紫烟。
赧（nan）郎明月夜，
歌曲动寒川。

李校长：“这个赧（nan）字，要读三声。”

“哎呀，婷婷，你连这个赧字都读错啊？哎，你不知道李白死在哪里？我知道！”长得胖乎乎的二狗子从渡船边走近他们，后面跟着他的奶奶。
二狗奶奶抢着说：
“我知道，这我知道，死在他家洗手间，我听过我孙子读诗，诗里就这么说的，里面还有个小李，哎，是你们李家人，有点狠啊！”

“什么？死在洗手间，诗，什么诗歌啊？”（李爷爷）

“二狗哥，你读给我听吧！”（婷婷）

“好！你们听着：

日照香炉生紫烟
李白走进烤鸭店
口水流下三千尺
一摸口袋没带钱
李白回家去取钱
顺便上个洗手间
小李飞刀一瞬间
李白死在洗手间

李校长：“哈哈哈，你们这是搞笑版啊！孩子们，对知识我们可要有严肃的态度，首先，古时候是没有洗手间的，李白嘛，他死于安徽当涂，享年62岁，李白的族叔当涂令李阳冰在《草堂集序》里说：公又疾亟（qi`）这就说明李白病死的。当然，也有传说，李白特别爱喝酒，喝多了，捞月亮，这一脚踏空掉到水里，淹死的，你们信吗？反正，我不信。

二狗奶奶：“啊，原来李白死在洗手间是假的呀，你这孩子，下次别糊弄奶奶啦！谢谢李校长，还是您学问大！”

婷婷：“奶奶，我爷爷特别爱看书，我爷爷好棒！二狗哥，今天，我们学了一首诗《爸爸的鼾声》，我背给你听啊：
爸爸的鼾声
就像山上的小火车
他使我想起美丽的森林……”

二狗子：“这个呀，我会，我们去年就学过了，
爸爸的鼾声
总是断断续续的，
使我担心火车出轨了。”

（婷婷二狗齐诵）：

“咦
爸爸的鼾声停了，
是不是火车到站了。”

婷婷：“二狗狗哥，我想爸爸妈妈了，还有一个多月，46天，他们就可以回来了，妈妈会给我扎漂亮的辫子，爸爸妈妈会抱抱我！你想爸爸妈妈吗？”

二狗子：“我，我当然想啦！我昨晚做梦，梦见我爸爸回来了，给我买了一把黑骑士长抢，我拿着猛扫射哒哒哒哒……”（二狗子）

奶奶：“是啊，他爸答应给他买就会省吃俭用买的，今年过年早，真好！过年我们就团圆了！孩子们回来就好！我只求平安！”

李校长：“对，团圆就好！平安是福啊！”

夕阳的余晖渐渐消散，天边出现了上弦月，老人和孩子向各自的家中走去，老人盼孩子归来的心情，就像一首歌里唱的：盼星星，盼月亮，只盼早早回家……孩子们盼爸爸妈妈归来，不仅仅是一个暖暖地拥抱，一个可心的玩具，他们盼的心情苦涩多过甜蜜……
霓虹灯下父母身影迢迢，
乡间路上爷孙 携幼扶老……

父女问答

作者：桑恒昌

中文诵读：雪湄 英文诵读：岭南布衣

翻译：吴钧

戏水踏浪的女儿
捧一捧南海给我
爸，你说
里面有多少江河

接过南海接过重洋
神秘地凑近耳廓
只有在天涯海角
才听得出它有多少脉搏


Questions and Answers between Father and Daughter

My daughter playing with water and treading on waves
Holding in her hands the South China Sea
Daddy, please tell me
In side it how many rivers and streams

I take over the South China Sea and more oceans
And put them to my ears mysteriously
Only when I am at the end of the earth
I can hear its pulse throbbing
-----------------
吴钧，文学博士，山东大学外国语学院教授，国际鲁迅研究会会员、中国翻译协会专家会员。研究兴趣主要集中在英语语言文学与英汉翻译上。她的学术著作有《译易学研究》（2016年文史哲出版社）、《鲁迅翻译文学研究》（2009年齐鲁书社）、《鲁迅诗歌翻译传播研究》（2012文史哲出版社），以及翻译著作《全英译鲁迅诗歌集》（2012文史哲出版社）、英语翻译吴开豫的诗歌集《自珍集》等均获学界好评。吴钧翻译的吴开晋诗歌《土地的记忆》荣获1996年秋在日本东京召开的庆祝世界反法西斯战争胜利60周年的世界诗人大会诗歌和平奖。

感谢收听,期待你对本期节目的评论留言哦～