布衣之声

给小杏的诗（于坚）

小杏 在人群中

我找了你好多年

那是多么孤独的日子

我像人们赞赏的那样生活

作为一个男子汉

昂首挺胸 对一切满不在乎

只有夜深人静的时候

我才能拉开窗帘

对着寒冷的星星

显示我心灵最温柔的部分

有时候 我真想惨叫

我喜欢秋天 喜欢黄昏时分的树林

我喜欢在下雪的晚上 拥着小火炉

读阿赫玛托娃的诗篇

我想对心爱的女人 流一会眼泪

这是我心灵的阴私

没有人知道 没有人理解

人们望着我宽宽的肩膀

又钦佩 又嫉妒

他们不知道

我是多么累 多么累

小杏 当那一天

你轻轻对我说

休息一下 休息一下

我唱支歌给你听听

我忽然低下头去

许多年过去了

你看 我的眼眶里充满了泪水

人生是一场又一场的离开

人生如行路，

一路艰辛，

一路风景。

你的目光所及，

就是你的人生境界。

总是看到比自己优秀的人，

说明你正在走上坡路；

总是看到不如自己的人，

说明你正在走下坡路。

与其埋怨，不如思变。

Four Skinny Trees

They are the only ones who understand me. I am the only one who understands them. Four skinny trees with skinny necks and pointy elbows like mine. Four who do not belong here but are here. Four raggedy excuses planted by the city. From our room we can hear them, but Nenny just sleeps and doesn’t appreciate these things. Their strength is secret. They send ferocious roots beneath the ground. They grow up and they grow down and grab the earth between their hairy toes and bite the sky with violent teeth and never quit their anger. This is how they keep. Let one forget his reason for being, they’d all droop like tulips in a glass, each with their arms around the other. Keep, keep, keep, trees say when I sleep. They teach. When I am too sad and too skinny to keep keeping, when I am a tiny thing against so many bricks, then it is I look at trees. When there is nothing left to look at on this street. Four who grew despite concrete. Four who reach and do not forget to reach. Four whose only reason is to be and be.

四棵细瘦的树

它们是唯一懂得我的。我是唯一懂得它们的。四棵细瘦的树长着细细的脖颈和尖尖的肘骨，像我的一样。不属于这里但到了这里的四个。市政栽下充数的四棵残次品。从我的房间里我们可以听到它们的声音，可蕾妮只是睡觉，不能领略这些。 它们的力量是个秘密。它们在地下展开凶猛的根系。它们向上生长也向下生长，用它们须发样的脚趾攥紧泥土，用它们猛烈的牙齿噬咬天空，怒气从不懈怠。这就是它们坚持的方式。 假如有一棵忘记了它存在的理由，它们就全都会像玻璃瓶里的郁金香一样耷拉下来，手挽着手。坚持，坚持，坚持。树儿在我睡着的时候说。它们教会人。 当我太悲伤太瘦弱无法坚持再坚持的时候，当我如此渺小却要对抗这么多砖块的时候，我就会看着树。当街上没有别的东西可看的时候。不畏水泥仍在生长的四棵。伸展伸展从不忘记伸展的四棵。唯一的理由是存在存在的四棵。（潘帕译)

诵者按：本文出自美国（墨西哥裔）作家桑德拉·希斯内罗丝（Cisneros，S.）的中篇——《the House on mango street》。 个人觉得这也是一本闲时值得一读再读的书，本篇短文更是如此。 其他不表，只消去体味那诗样的语言，还有那街边的瘦树、那巨砖冷楼旁的小女孩。。。那无声的呼喊；生长，生长。。。

莲的心事

作者: 席慕蓉

我

是一朵盛开的夏莲

多希望

你能看见现在的我

风霜还不曾来侵蚀

秋雨还未滴落

青涩的季节又已离我远去

我已亭亭 不忧 亦不惧

现在 正是

最美丽的时刻

重门却已深锁

在芬芳的笑靥之后

谁人知我莲的心事

无缘的你啊

不是来得太早 就是

太迟

Defamation

Why are those tears in your eyes, my child?

How horrid of them to be always scolding you for nothing?

You have stained your fingers and face with ink while writing--is that

why they call you dirty?

O, fie! Would they dare to call the full moon dirty because it has

smudged its face with ink?

For every little trifle they blame you, my child. They are ready to

find fault for nothing.

You tore your clothes while playing--is that why they call you untidy?

O, fie! What would they call an autumn morning that smiles through its

ragged clouds?

Take no heed of what they say to you, my child.

Take no heed of what they say to you, my child.

They make a long list of your misdeeds. Everybody knows how you love

sweet things--is that why they call you greedy?

O, fie! What then would they call us who love you?

《新月集》第10期:责备

为什么你眼里有了眼泪，我的孩子？

他们真是可怕，常常无谓地责备你！

你写字时墨水玷污了你的手和脸——这就是他们所以骂你龌龊的缘故么？

呵，呸！他们也敢因为圆圆的月儿用墨水涂了脸，便骂它龌龊么？

他们总要为了每一件小事去责备你，我的孩子。他们总是无谓地寻人错处。

你游戏时扯破了你的衣服——这就是他们说你不整洁的缘故么？

呵，呸！秋之晨从它的破碎的云衣中露出微笑。那末，他们要叫它什么呢？

他们对你说什么话，尽管可以不去理睬他，我的孩子。

他们把你做错的事长长地记了一笔帐。

谁都知道你是十分喜欢糖果的——这就是他们所以称你做贪婪的缘故么？

秋写语

金明的网世界

静倚轩窗，一杯白开，一个人，一本书，一帘梦，淡淡的水香，淡淡的芬芳，淡淡的心境。此刻，我心纯净，仿佛听见了时光丝竹入耳若云般飘逸，仿佛尘世间没有了喧嚣与繁杂，只剩下净化了的灵魂与自然喁喁私语。

望窗外，碧云天，黄叶地，秋色连波，波连五柳湖。秋天迅疾而来，婆娑的细雨缠绵着伤感的情愫，被秋雨清洗过的树叶在枝头轻歌曼舞，摇曳我的心我的梦。看窗外叶落，睹一眸柔情，闻一地呢喃，然一帘幽梦。我推开窗，伸出手接住一片树叶，微黄的叶脉络清晰，象一只美丽的蝴蝶在我手中短暂停留片刻又悄然落下。落叶有霜终日醉，醉到深处是飘零。也许它更渴望自由，渴望醉眠的大地，尽管它知道生命会因此终结，可它依然安静从容地落下。

秋风掠过，落叶凄凄，如诉如泣，低唱着凄婉的离歌，撒落一地忧伤。落叶如蝶为谁舞？那低诉的心语，是悠悠的思念，是淡淡的忧伤，是爱的眷念，是生命的轮回，是美好的期待。

人生若叶，无论萌生，成长，绽放，凋零，都有它不同寻常的美。

匆匆如水的流年，有时竞竟然无法盈握在手里，或许，静静地流逝也是一种美丽。

人生岁月，平淡静美，白云溪水般的意境。我喜欢一个人守在波光潋滟的五柳湖边，看一朵雨荷的娇颜；或守在百里洲老家篱笆围成的院落里，听着如丝吐禅的故事，感叹岁月的流水之音，化落叶为笺，直抒胸臆，不写五釆缤纷，不写繁华喧闹，不写铭心刻骨，只写晨间清露，写残荷听雨，写庭前落雁，写年华如水，写五柳湖拱桥飘过的紫衣女，写我的世界你曾经来过，却又风尘仆仆地走了……

撒贝宁和章子怡的恋情一直为人所关注。分手的原因一直诸多揣测。此前，有媒体拍到撒贝宁孑然一身回旧居，形单影孤令人同情。近日，撒贝宁回应分手，他在某访谈节目中回应与章子怡分手原因，并公布了择偶标准，而对于媒体收入知名度不及章子怡遭嫌弃的揣测，撒贝宁并未做正面回应，而是强调命运的安排会在某些地方等着你

避谈收入不及章子怡强调命运安排

日前，撒贝宁做客某访谈节目。早前有媒体称，“章撒恋”之所以无疾而终是因为章子怡的母亲不同意，认为撒贝宁不管是知名度还是年收入，都不及自己的女儿。当日，撒贝宁虽未正面回应这段无疾而终的恋情，但撒贝宁却特意强调了“精神上的门当户对”的重要。并称，命运的安排会在某些地方等着你，甚至套用了一句经典台词：“上天安排的最大”。

撒贝宁在节目中强调“上天安排的最大”。有网友认为，确实如此，两个人生活在一起，肉体上再契合，也没办法变成一体。毕竟人在生活里，停留在床上与肉体欲望的时间远远比吃饭的时间还要少，除了满足肉体外，精神上无法沟通也确实让人懊恼，或许这就是撒贝宁与章子怡的恋情无疾而终的最根本原因。

择偶标准强调精神层面渴望契合的共同状态

撒贝宁还在节目中公开自己的择偶标准：“两个人对生活的一种理念、态度，至少是得在一个频道上，相互之间的沟通、理解，以及对生活的共同状态的渴望。这种目标不仅仅是要一间大房子，而是你想要什么状态的生活，就像我刚才描述的那种场景，如果两个人都是对那种东西有同样的渴望，那就好办了。但如果两个人始终没有办法去营造一个大家共同期待的生活状态和环境，那可能就会有问题。”

而对于撒贝宁“两人在一起精神上的门当户对真的很重要。两个人对生活的一种理念、态度，至少是得在一个频道上。”的表态，有网友认为撒贝宁此言其实是在指责“国际章”精神出轨太多次，实在不是同一个世界的，而且章子怡喜欢和男人大玩暧昧，这边与外国男友沙滩脱光光，大玩揉胸性爱游戏，那边却听着汪峰的表白泪流满面，真是让人无语。