Let's see. These numbers are off the charts. What's going on here?

咱们看看。这些数字高得离谱。这是怎么回事？

“off the charts” 是一个习语，字面意思是 “超出图表范围”，常用来形容某物的数量、程度等极高，远超平常或预期。在这个句子里，说话者对看到的数字感到惊讶，觉得它们不合理，所以询问原因。

OK, thank you. I'll look into it.

好的，谢谢你。我会调查此事。

这句话是常见的回应，表示说话者知晓对方提供的信息，并打算着手对相关情况进行调查。比如在公司财务汇报场景中，下属向领导反映了支出异常情况后，领导就可能这样回应。

Well, sir, the company expenditures on entertainment and travel are out of control. Look at these bills for example. Just this month we've paid over $20,000 for hotel charges.

嗯，先生，公司在娱乐和差旅方面的支出已经失控了。比如看看这些账单。仅这个月，我们就支付了超过 2 万美元的酒店费用。