A: Are you OK? 

B: Oh, wait a second—you seem really familiar! I think I know you from somewhere. 

 A:Yeah, I think we’ve met somewhere before. That’s right! We met at Aaron’s place last weekend. What a coincidence! But anyway, I’m glad to see you’re not too badly hurt. I should probably get going, though—I’ve got a nine o’clock meeting. But here’s my number; call me and we’ll exchange insurance information.

 A：你还好吗？ 哦，等一下——你看着特别面熟！我感觉在哪儿见过你。

B:对，我想我们之前确实在哪儿见过。 没错！我们上周末在亚伦家见过的。太巧了吧！ 不过不管怎样，看到你伤得不算重我就放心了。但我可能得走了，我九点有个会。这是我的号码，你打给我，我们把保险信息互换一下。

Oh, wow. What's going on? Watch out.

 Hey, watch where you're going.

 Oh, no. I'm so sorry. Are you all right? 

Oh, I don't know. 

I feel terrible. I really didn't mean to knock you over. My tire is exploded and I lost control of my bike. It was an accident. Please accept my apologies. 

Just let me try the stand up.

一、核心含义与严重程度对比

单词词性核心含义严重程度侧重点

disaster名词突然发生的、造成重大损失（人员伤亡、财产破坏）的事件，如自然灾害、事故等。中→高强调 “破坏性后果”，可指自然或人为事件，适用范围广。

mishap名词轻微的意外事故或小麻烦，通常损失较小，不涉及重大伤亡。低侧重 “小意外”，语气较轻，多形容日常中的小差错（如打翻东西、小磕碰）。

catastrophic形容词（事件）具有灾难性的，造成极端破坏或悲剧性后果的。极高强调 “毁灭性”，仅用于描述事件的严重程度（需搭配名词使用）。

calamity名词突然发生的、带来巨大痛苦或不幸的灾难，常带有 “悲剧性” 或 “命运无常” 的色彩。高（偏文学性）强调 “不幸感”，多用于正式或文学语境，可指个人或集体灾难。

适用场景：自然灾害（地震、洪水）、人为事故（火灾、车祸）、重大失败（项目、计划）。

例句：

The earthquake was a terrible disaster that destroyed thousands of homes.（地震是一场可怕的灾难，摧毁了成千上万的房屋。）

The new policy turned out to be an economic disaster.（这项新政策最终成了一场经济灾难。）2. mishap（轻微，日常）

适用场景：小意外、小失误，无严重后果。

例句：

We had a slight mishap on the way—our car ran out of gas.（我们在路上出了点小意外 —— 车没油了。）

The party went well, with only a few minor mishaps like a broken plate.（派对很顺利，只出了些小岔子，比如打碎了一个盘子。）3. catastrophic（形容词，强调极端破坏）

需搭配名词使用，描述事件的 “灾难性” 后果。

例句：

The oil spill had a catastrophic effect on marine life.（石油泄漏对海洋生物造成了灾难性影响。）

A catastrophic failure of the engine could cause the plane to crash.（发动机的灾难性故障可能导致飞机坠毁。）4. calamity（偏正式 / 文学，强调不幸）

适用场景：重大不幸事件，常带有情感色彩（如 “悲剧”“厄运”）。

例句：

The war brought calamity to millions of people.（战争给数百万人带来了不幸。）

Losing her job was a personal calamity, but she managed to recover.（失业对她来说是个人的不幸，但她还是挺了过来。）

三、异同总结

共同点：均与 “负面事件” 相关，涉及不同程度的损失或不幸。

不同点：

严重程度：catastrophic（最高）＞ disaster/calamity（高）＞ mishap（最低）。

词性：仅catastrophic是形容词，其余为名词。

语境：disaster 最通用；mishap 用于日常小意外；calamity 偏正式 / 文学；catastrophic 仅描述事件的极端破坏性。

We also want all customers to be insured. 

我们也希望所有客户都能得到保险保障。

该句是一个主谓宾结构的简单句，具体成分如下：

主语（Subject）：We（我们），第一人称复数代词，指代说话方。

状语（Adverbial）：also（也），副词，修饰谓语动词，表 “同样、此外” 的含义，说明该句表达的愿望与前文提到的内容相关联。

谓语（Predicate）：want（希望），及物动词，构成句子的核心动作。

宾语（Object）：all customers（所有客户），名词短语，作 want 的宾语，是 “希望” 这一动作的对象。

宾语补足语（Object Complement）：to be insured（得到保险保障），不定式的被动结构，补充说明宾语 “all customers” 的状态，即 “被保险覆盖”。

句子逻辑：通过 “want + 宾语 + 不定式补足语” 的结构，清晰表达了 “我们” 对 “所有客户都处于被保险状态” 这一情况的期望。被动式 “to be insured” 强调客户是 “被保险” 的对象，符合保险语境中 “客户获得保障” 的常用表达。

If you haven't organized an annual insurance policy of your own, you will need to take out the low cost cover we offer, and we require that you arrange this when you make your holiday reservation.

如果您尚未为自己购买年度保险，就需要购买我们提供的低成本保险；而且我们要求您在预订假期时办理好这项保险。

该句是由连词 and 连接的并列复合句，前半句为条件状语从句 + 主句，后半句为简单句，具体成分如下：

前半句：条件状语从句 + 主句

条件状语从句：If you haven't organized an annual insurance policy of your own

引导词：If（如果），引导条件状语从句

主语：you（您）

谓语：haven't organized（尚未购买 / 办理），现在完成时的否定形式，强调 “到目前为止未做的动作”

宾语：an annual insurance policy（年度保险）

定语：of your own（您自己的），介词短语作定语，修饰 “insurance policy”

主句：you will need to take out the low cost cover we offer

主语：you（您）

谓语：will need（将需要），情态动词 + 动词原形，表将来的必要性

宾语：to take out the low cost cover（购买低成本保险），不定式短语作宾语；其中 “take out” 是固定短语，意为 “购买（保险等）”

定语从句：we offer（我们提供的），省略了关系代词 that 的定语从句，修饰先行词 “cover”（此处意为 “保险”）

后半句：简单句

主语：we（我们）

谓语：require（要求）

宾语从句：that you arrange this when you make your holiday reservation（省略了引导词 that）

主语：you（您）

谓语：arrange（办理 / 安排）

宾语：this（这项保险），指代前文提到的 “low cost cover”

时间状语从句：when you make your holiday reservation（当您预订假期时）

引导词：when（当…… 时）

主语：you（您）

谓语：make（进行）

宾语：your holiday reservation（您的假期预订）

句子逻辑：前半句通过 “if” 引导的条件，说明 “未购买年度保险” 时的必要性动作（购买低成本保险）；后半句通过 “require” 引出要求，明确办理保险的时间节点，整体逻辑为 “条件→义务→附加要求”，层次清晰。

From 10:30, holiday-makers are expected to be quiet in areas where there are tents.

Each day kicks off with a sports match, perhaps football or volleyball, followed by an hour of drama for everyone. These are organized by our well-qualified and enthusiastic staff.

中文：每一天都以一场体育比赛拉开序幕，可能是足球或排球，随后是所有人参与的一小时戏剧活动。这些活动由我们经验丰富且热情满满的员工组织。

longitude名词经度a line of longitude 经线
east longitude 东经
west longitude 西经

latitude名词纬度high latitude 高纬度地区
low latitude 低纬度地区
north latitude 北纬
south latitude 南纬

horizon（名词）

基本义：地平线，如 The sun sank below the horizon.（太阳沉入地平线以下。）

引申义：眼界；见识，如 broaden one's horizons（开阔某人的眼界），例：Traveling can greatly broaden your horizons.（旅行能极大地开阔你的眼界。）

horizontal（形容词）

含义：水平的；与地平线平行的，反义词为 vertical（垂直的）。

例：a horizontal line 水平线
The table needs to be horizontal.（这张桌子需要放平。）4. altitude

词性：名词

含义：高度（尤指海拔），与 height 不同：altitude 侧重 “海拔高度”，height 侧重 “一般高度”。

搭配：

at high altitude 在高海拔处

altitude sickness 高原反应

a mountain with an altitude of 5,000 meters 一座海拔 5000 米的山

第一句 “for superb facilities” 译为 “提供一流的设施”，简洁明了地传达了 “一流设施” 这一核心信息，符合中文的表达习惯。

第二句 “parents who want their children to be fully occupied for all or part of the day can take advantage of our children's activities” 译为 “希望孩子全天或者部分时间都有事可以做的家长可利用我们的儿童活动安排”，完整保留了原句的逻辑和细节，将 “be fully occupied” 灵活处理为 “有事可以做”

“advantage” 是一个多义词

名词，意为 “优势；有利条件”
指相对于他人或事物的有利因素。
例：

Her experience gave her a big advantage.
她的经验给了她很大的优势。

The team has the advantage of home ground.
这支队伍拥有主场优势。

名词，意为 “好处；利益”
指某事物带来的积极效果。
例：

One advantage of living here is the quiet neighborhood.
住在这里的一个好处是邻里安静。

动词，意为 “有利于；使处于优势”
较正式，强调对某方有利。
例：

The new policy advantages small businesses.
新政策对小企业有利。

此外，在一些固定搭配中，翻译也会灵活调整，比如：

take advantage of：利用；占…… 的便宜
例：We should take advantage of the good weather to go hiking.（我们应该利用好天气去远足。）

have the advantage over：比…… 有优势
例：Cities have the advantage over rural areas in terms of education.（在教育方面，城市比农村有优势。）

翻译

我们已经升级了所有这些西班牙语露营营地，并且相比它们最初的三星评级，有了相当大的改进。

这个句子是一个由并列连词 and 连接的复合句，包含两个并列的谓语动作，清晰表达了 “升级” 和 “带来改进” 的逻辑关系。

主句结构

前半部分：We have upgraded all these Spanish sites

时态：现在完成时（have upgraded），强调 “升级” 这一动作从过去开始，到现在已完成，且对现在有影响

核心成分：主语（We）+ 谓语（have upgraded）+ 宾语（all these Spanish sites，“所有这些西班牙语露营地点”）。

后半部分（并列分句）

and improved them considerably from their original three star rating

时态：与前半句一致，省略了重复的助动词 “have”，完整形式为 “and have improved”，保持时态统一，强调 “改进” 也是到现在已完成的动作。

核心成分：谓语（improved）+ 宾语（them，指代前文的 “Spanish sites”）+ 程度状语（considerably，“相当大地”）+ 比较状语（from their original three star rating，“相比它们最初的三星评级”），明确改进的参照标准是 “最初的三星评级”。