大波福娃 Dat Beauvoir

【聊了什么The What】

这一期，酸酸和小苕作为你的专属纹身保姆，邀请了两位纹身师老朋友，从第一次纹身开始，聊聊那些刻在身体上的选择——最喜欢的纹身是哪一个？如何找到合适的纹身师？什么部位最疼？做了纹身师以后，最大的幻想破灭是什么？什么样的客人是天使，什么样的客人会让纹身师默默深呼吸？这个艺术形式如何改变了我们？或许这期节目能成为犹豫的你给皮肤做出决定的理由！

In this episode, Suan and Shao are your personal tattoo guides, joined by two tattoo artist friends to talk about all the choices we carry on our skin. We chat about our very first tattoos, our all-time favorites, how to find the right artist, which spots hurt the most, and the moments of disillusion after we became tattoo artists ourselves. What makes someone a dream client? What kinds of clients make tattoo artists need a deep breath? How has tattooing changed us, as artists and as people? If you've been on the fence about getting your first tattoo, maybe this episode will give you the push you need to make a decision—for your skin!

【时间轴 The When】

【拓展链接 The Links】

【我们是谁】

大波福娃是一档居家摸鱼常备的酷儿/女性聊天播客。主播小苕(they/them)是一个擅长端盘子的骄傲土豆；酸酸(she/her)是一包先酸后甜的绿色彩虹糖。我们臻选神奇话题，用俏皮犀利的洞察，对话身边怒放的生命。我们希望在坚硬的世界里用声音给所有girls, g@ys, and theys搭建一个柔软安全的颅内客厅，邀请你与我们相聚 ;D

Dat Beauvoir is a fun and homey queer feminist podcast. Your host Shao (they/them) is a petite potato who serves, and Suan (she/her) is a bag of zesty green Skittles with the sweetest aftertaste. We handpick wonderfully weird topics and share our wit and wisdom in conversation with the unique souls around us. Through our voices, we hope to build a warm and fuzzy living room for all the girls, g@ys, and theys—just come and hang with us! ;

本期我们的主播和嘉宾：

Our hosts and guests:

本期节目由小苕和酸酸制作，Yanny进行音频编辑。小苕设计封面，Ruby设计logo，跑跑制作音乐。

This episode was produced by Shao and Suan, edited by Yanny. Cover design by Shao, logo design by Ruby. Music produced by Runrun.

【支持我们】

如果喜欢这期节目并希望支持我们将节目继续做下去：

众筹平台链接：

合作投稿邮箱：[email protected]

Support on Patreon | 爱发电上赞助

【聊了什么The What】

In this episode, we capture the moment when two queer folks from Shaanxi—both living in New York but complete strangers to each other—finally meet!

Shao has known both of them for some time and has always wanted to introduce them, but never had the chance to get everyone together in person. So we couldn't resist setting up the mics as well as this long-overdue “family reunion”!

From Xi'an to New York, from dialects to identity, from artistic practice to immigrant life, from Roujiamo sandwiches to cemeteries—we ask: Why did we leave home? And has home ever really left us?

【时间轴 The When】

【我们是谁】

Dat Beauvoir is a fun and homey queer feminist podcast. Your host Shao (they/them) is a petite potato who serves, and Suan (she/her) is a bag of zesty green Skittles with the sweetest aftertaste. We handpick wonderfully weird topics and share our wit and wisdom in conversation with the unique souls around us. Through our voices, we hope to build a warm and fuzzy living room for all the girls, g@ys, and theys—just come and hang with us! ;D

本期我们的主播和嘉宾：

Our hosts and guests:

本期节目由小苕和酸酸制作，Yanny进行音频编辑。小苕设计封面，Ruby设计logo，跑跑制作音乐。

This episode was produced by Shao and Suan, edited by Yanny. Cover design by Shao, logo design by Ruby. Music produced by Runrun.

【支持我们】

如果喜欢这期节目并希望支持我们将节目继续做下去：

众筹平台链接：

合作投稿邮箱：[email protected]

Support on Patreon | 爱发电上赞助

【聊了什么The What】

本期酸酸带来她的全新脑洞：

今年的4月5号，清明节和复活节在同一天。这一期，我们邀请了两位做书的朋友一起头脑风暴。酸酸在“余命五年”的设定里，下定决心给自己做一本书——从青春到欲望， 从简历到同学录，从死到生。我们从从外公跨越几十年的家书，聊到每个人祭奠亲人的方式——普通人的一生也可以被认真纪念和记录。死期不一定准，但deadline已经有了！

In this episode, Suan lets her ideas run wild:

This year, April 5th marks both Easter and Qingming Festival. We invited two friends who work in graphic design and publishing to join us for a brainstorming session. Assuming there are only five years left to live, Suan decides to make a book for herself—one that spans from youth to desires, from resume to yearbook, from death to birth. From Suan’s grandfather’s letters written across decades, we discuss how each of us remembers the people we’ve lost. Any modest life deserves to be carefully documented and commemorated. The date of death may be uncertain—but the deadline is already set!

Suan: If I really die at 35, please remember to give my book a five-star review ;D

【时间轴 The When】

【拓展链接 The Links】

【我们是谁】

大波福娃是一档居家摸鱼常备的酷儿/女性聊天播客。主播小苕(they/them)是一个擅长端盘子的骄傲土豆；酸酸(she/her)是一包先酸后甜的绿色彩虹糖。我们臻选神奇话题，用俏皮犀利的洞察，对话身边怒放的生命。我们希望在坚硬的世界里用声音给所有girls, g@ys, and theys搭建一个柔软安全的颅内客厅，邀请你与我们相聚 ;D

Dat Beauvoir is a fun and homey queer feminist podcast. Your host Shao (they/them) is a petite potato who serves, and Suan (she/her) is a bag of zesty green Skittles with the sweetest aftertaste. We handpick wonderfully weird topics and share our wit and wisdom in conversation with the unique souls around us. Through our voices, we hope to build a warm and fuzzy living room for all the girls, g@ys, and theys—just come and hang with us! ;D

本期我们的主播和嘉宾：

Our hosts and guests:

本期节目由小苕和酸酸制作，Yanny进行音频编辑。小苕设计封面，Ruby设计logo，跑跑制作音乐。

This episode was produced by Shao and Suan, edited by Yanny. Cover design by Shao, logo design by Ruby. Music produced by Runrun.

【支持我们】

如果喜欢这期节目并希望支持我们将节目继续做下去：

众筹平台链接：

合作投稿邮箱：[email protected]

Support on Patreon | 爱发电上赞助

【聊了什么The What】

“如果有一天，你变成了一只蟑螂，你的妈妈还会爱你吗？”

本期嘉宾“英勇三娃妈”宇宙给大家带来了她在北美养育“一猫一狗一孩”的日常冒险。从处理小孩打群架引发的教育焦虑，到觉察自己如何不自觉地把自己对世界的理解与遗憾投射到孩子身上。面对情绪一点就炸的小孩，我们不断学习、摸索并尝试理解传统男性气质中同时并存的愤怒与脆弱。我们也一路脑洞大开：如果在蟑螂的世界里养小孩，卵鞘一甩就是一窝，那我们会不会更早抵达某种理想中的社会？

If one day you turned into a cockroach, would your mom still love you?

Our guest, “the heroic mom of three,” Yuzhou, shares her everyday adventures raising a cat, a dog, and a child in North America. We discuss the parenting anxieties sparked by resolving playground fights and start to notice how we unconsciously project our own understandings of the world—and our regrets—onto our children. When faced with a child overwhelmed by big emotions, we talk about the ongoing process of learning, experimenting, and trying to understand how anger and vulnerability coexist within traditional forms of masculinity. Along the way, we also let our imaginations run wild: if we were raising children in the world of cockroaches—where a single egg case can produce a whole brood—might we arrive at some version of a utopia much sooner?

【时间轴 The When】

【拓展链接 The Links】

【我们是谁】

大波福娃是一档居家摸鱼常备的酷儿/女性聊天播客。主播小苕(they/them)是一个擅长端盘子的骄傲土豆；酸酸(she/her)是一包先酸后甜的绿色彩虹糖。我们臻选神奇话题，用俏皮犀利的洞察，对话身边怒放的生命。我们希望在坚硬的世界里用声音给所有girls, g@ys, and theys搭建一个柔软安全的颅内客厅，邀请你与我们相聚 ;D

Dat Beauvoir is a fun and homey queer feminist podcast. Your host Shao (they/them) is a petite potato who serves, and Suan (she/her) is a bag of zesty green Skittles with the sweetest aftertaste. We handpick wonderfully weird topics and share our wit and wisdom in conversation with the unique souls around us. Through our voices, we hope to build a warm and fuzzy living room for all the girls, g@ys, and theys—just come and hang with us! ;D

本期我们的主播和嘉宾：

本期节目由小苕和酸酸制作，Yanny进行音频编辑。小苕设计封面，Ruby设计logo，跑跑制作音乐。

This episode was produced by Shao and Suan, edited by Yanny. Cover design by Shao, logo design by Ruby. Music produced by Runrun.

【支持我们】

如果喜欢这期节目并希望支持我们将节目继续做下去：

众筹平台链接：

合作投稿邮箱：[email protected]

Support on Patreon | 爱发电上赞助

【聊了什么The What】

之前聊过了远距离友谊，这期小苕拉来了两位邻居朋友，把话题拉回到TA们一碗汤距离的全酷儿友邻日常！小时候的邻居是父母人际关系的延伸，上学时期的室友是我们人生的过渡。而成年之后，我们终于开始主动选择谁要站在自己的生活的边界线。从国内到北美，从宿舍到公寓，我们讨论喂饭浇花、互相投喂、一起做饭的默契，也聊到一起打牌、看电影、爬山的娱乐时刻。温馨的生活在合作和协商中悄然搭建，希望你在收听的时候也能感受到这种可爱的氛围！

We previously talked about long-distance friendships. In this episode, Shao invited two neighbors to bring the conversation back to their everyday lives as all-queer neighbors living just a bowl of soup away. As children, neighbors were extensions of our parents’ social networks; during school, roommates felt like transitions in our lives; and in adulthood, we finally begin to choose who stands at the boundaries of our own lives. From China to North America, from dorms to apartments, through our every-day exchanges of care, a warm life is quietly built through cooperation and negotiation. We hope to share this warm atmosphere as you listen!

【时间轴 The When】

【我们是谁】

大波福娃是一档居家摸鱼常备的酷儿/女性聊天播客。主播小苕(they/them)是一个擅长端盘子的骄傲土豆；酸酸(she/her)是一包先酸后甜的绿色彩虹糖。我们臻选神奇话题，用俏皮犀利的洞察，对话身边怒放的生命。我们希望在坚硬的世界里用声音给所有girls, g@ys, and theys搭建一个柔软安全的颅内客厅，邀请你与我们相聚 ;D

Dat Beauvoir is a fun and homey queer feminist podcast. Your host Shao (they/them) is a petite potato who serves, and Suan (she/her) is a bag of zesty green Skittles with the sweetest aftertaste. We handpick wonderfully weird topics and share our wit and wisdom in conversation with the unique souls around us. Through our voices, we hope to build a warm and fuzzy living room for all the girls, g@ys, and theys—just come and hang with us! ;D

本期我们的主播和嘉宾：

Our hosts and guests:

本期节目由小苕和酸酸制作，Yanny 进行音频编辑。Ruby 设计封面，跑跑制作音乐。

This episode was produced by Shao and Suan, edited by Yanny. Logo design by Ruby. Music produced by Runrun.

【支持我们】

如果喜欢这期节目并希望支持我们将节目继续做下去：

众筹平台链接：

合作投稿邮箱：[email protected]

Support on Patreon | 爱发电上赞助

【聊了什么The What】

如果你正在北美受着签证之苦，夜深人静的时候你是否也刷着日本探店vlog、拉美旅游攻略，期待着哪天脱离苦海，四处逍遥？这期小苕邀请了两位分别在英美生活过，如今跑路日本和阿根廷的朋友，聊了聊在当地的生活和思考。我们吐槽了两地的文化糟粕，也聊到日常中的幸福点滴。这份离开的决定需要我们诚实面对自己的直觉和感受，拿出相当的勇气与决心。收听愉快！本期节目为个人经历和感受分享，不构成任何建议，请谨慎参考！

If you're stuck in North America grappling with visa issues, do you also find yourself late at night scrolling through Japanese shop tour vlogs or Latin American travel guides, dreaming of the day you can finally break free and wander the world? In this episode, Xiaotiao invites two friends who have each lived in the UK and the US, but have since “run away” to Japan and Argentina. We chat about life and reflections in those countries, complain about some of the cultural downsides, and also share the small joys of everyday life.

Making the decision to leave requires us to be honest with our intuition and feelings—and to muster a good deal of courage and determination. Enjoy the episode! This episode is a personal account of experiences and reflections. It does not constitute any advice. Please proceed with caution!

【时间轴 The When】

4:49 来到阿根廷的契机和生活日常

4:49 – The opportunity that brought Jiayue to Argentina and her daily life there

【关注我们 Our Socials】

大波福娃 Dat Beauvoir Instagram:

大波福娃 Dat Beauvoir Threads

【我们是谁】

Dat Beauvoir is a podcast centered around female and queer joy. Our mission is to challenge outdated stereotypes about feminists and feminism through thoughtful and lighthearted conversations. We hope to empower our listeners to share their stories, own their truth, and channel their rage at the patriarchy into something they can laugh about.

Hosted by 小苕 — a member of the Chinese diaspora living abroad—we bring fresh perspectives and unapologetic laughs to every episode. While we don’t take ourselves too seriously, we’re fully committed to delivering stories that're bold, thoughtful, and refreshingly disruptive.

本期我们的主播和嘉宾：

Our hosts and guests:

本期节目由Zizhu制作，Hazel进行音频编辑。小苕设计封面，Ruby设计logo，跑跑制作音乐。

This episode was produced by Zizhu, edited by Hazel. Visual design by Shao, logo design by Ruby. Music produced by Runrun.

【支持我们】

如果喜欢这期节目并希望支持我们将节目继续做下去：

众筹平台链接：

合作投稿邮箱：[email protected]

Support on Patreon | 爱发电上赞助

【聊了什么The What】

没有爱情可以，没有朋友绝对不行！在我们和朋友都不断迁徙的情况下，总会面临无数的相遇和分别，本期小苕请来了三位相隔千里的朋友来聊一聊各自的远距离友谊。我们讨论了物理距离带来的挑战与惊喜，分享了那些让友谊继续或者不继续的小技巧，大家收听愉快!

Romantic love can be optional, but friendships are essential to our adult life. In a world where both we and our friends are constantly on the move, we have to navigate through moments of separation and reunion. In this episode, Shao invited three friends to discuss their experiences with long-distance friendships. We discuss the challenges and surprises brought by physical distance, and share the little tricks that help friendships continue—or not.

【时间轴 The When】

03:58 写一篇小作文，跟朋友分手

12:51 纹身师与公务员发小：兜兜转转的友谊

18:25 从高中开始每个月交换书信，我学会分享脆弱

24:47 三胞胎一样的宝藏室友

32:25 远距离友谊靠互发搞笑视频维系

39:15 缘定卤鸡腿：食物让我们相聚

45:13 钓螃蟹和打桑葚：那个完全活在当下的朋友

51:20 再熟都一定要好好表达感谢

01:02:51 如何坦诚地结束一段友谊？

01:23:55 需要远距离朋友在身边的时刻怎么办？

01:27:30 莫愁前路无知己

03:58 Drafting that message to break up with a friend

12:51 Tattoo artist and her childhood friend: friendship with detours

18:25 Exchanging letters monthly since high school: Learning to share vulnerability

24:47 My roommates and I are like triplets

32:25 Pebbling with memes and TikTok videos

39:15 Bonded over braised chicken legs: Food brings us together

45:13 That friend who lives completely in the moment

51:20 Appreciation matters

01:02:51 How to end a (long-distance) friendship

01:23:55 What do you do when you need your long-distance friend by your side?

01:27:30 “Fear not the road ahead without a friend”

【拓展链接 The Links】

小红书：陈土豆

【关注我们 Our Socials】

大波福娃 Dat Beauvoir Instagram:

大波福娃 Dat Beauvoir Threads

【我们是谁 Who We Are】

大波福娃是一档出梗下饭的女子脱口秀节目，这里聚集了一群在海外生活的女权主义者，我们通过嬉笑怒骂的方式观察世界，调侃父权。我们希望通过播客的形式鼓励更多的酷儿、女性讲述自己的故事，用笑声对抗禁忌，用幽默消解规训。

Dat Beauvoir is a podcast centered around female and queer joy. Our mission is to challenge outdated stereotypes about feminists and feminism through thoughtful and lighthearted conversations. We hope to empower our listeners to share their stories, own their truth, and channel their rage at the patriarchy into something they can laugh about.

本期我们的主播和嘉宾：

小苕 (it/its)：一颗坡塔头，最近的自我认同为东北大饭包里的土豆泥。

Our hosts and guests:

Shao (it/its): A potato with Chinese characteristics. Can’t be fried or smashed.

本期节目由Zizhu制作，Hazel进行音频编辑。小苕设计封面，Ruby设计logo，跑跑制作音乐。

This episode was produced by Zizhu, edited by Hazel. Visual design by Shao, logo design by Ruby. Music produced by Runrun.

【支持我们】

如果喜欢这期节目并希望支持我们将节目继续做下去：

众筹平台链接：

合作投稿邮箱：[email protected]

Support on Patreon | 爱发电上赞助

【聊了什么The What】

In this episode, Yaoshi invites novelist Ji Xiexin, who uses writing to bring laughter, for a conversation about comedy, literature, queerness, and female creativity. This Pride Month, we hope this queer utopia brings a smile to your face.

【时间轴 The When】

02:17 为什么酷儿文学非得苦大仇深，我就想看点开心的

05:43 拉拉准备约会时都有什么内心活动

07:38 每个人都想改造约会软件，这款有什么不一样

09:30 拉拉约会仿佛卖二手家具，问的人多来的人少

14:40 跟富婆逛花鸟市场

20:08 站在国外想象国内的尝试：如果一切都是最好的环境，拉拉的生活会是怎么样

21:24 乌托邦文学是讽刺、逃避还是解脱

23:03 动笔的契机：新闻的寿命太短了，不再追求完美了

29:43 女本位群像的故事其实更贴近我们的日常

33:24 通过男人表现女性力量和通过男人表达女性欲望

38:07 写作是一个赋能的过程，通过写作来定义女性体验

40:09 女性创作者的自我怀疑和内化恐惧

42:05 喜剧是化解痛苦的魔法 ，读《正常故事》

49:15 创作最初那碟醋

02:17 Queer literature does not have to tell stories of suffering. It can be joyful too

05:43 What goes on in a lesbian's mind as she gets ready for a date

07:38 Everyone wants to reinvent dating apps—what’s different about this one

09:30 Lesbian dating feels like selling second-hand furniture: lots of inquiries, few actual meetups

14:40 Shopping with a sugar mommy at the Flower and Bird Market

20:08 Imagining a queer life in China from abroad: if everything were ideal, what would a lesbian life look like?

21:24 Is utopian literature satire, escapism, or a form of liberation?

23:03 Why am I writing: the shelf life of news is too short, and I stopped chasing perfection

29:43 Women-centered stories reflect our everyday life more authentically

33:24 Showing female power through men vs. expressing female desire through men

38:07 Writing is a process of empowerment and a way to define female experience

40:09 Self-doubt and internalized fear among female creators

42:05 Comedy is a magic that transforms pain. Reading A Normal Story together

49:15 The original spark of creativity - a splash of self-curiosity

【拓展链接 The Links】

《都市约会复读机》小说链接：https://read.douban.com/ebook/556878452/

【关注我们 Our Socials】

大波福娃 Dat Beauvoir Instagram:

大波福娃 Dat Beauvoir Threads

【我们是谁】

大波福娃是一档出梗下饭的女子脱口秀节目，这里聚集了一群在海外生活的女权主义者，我们通过嬉笑怒骂的方式观察世界，调侃父权。我们希望通过播客的形式鼓励更多的酷儿、女性讲述自己的故事，用笑声对抗禁忌，用幽默消解规训。

Dat Beauvoir is a podcast centered around female and queer joy. Our mission is to challenge outdated stereotypes about feminists and feminism through thoughtful and lighthearted conversations. We hope to empower our listeners to share their stories, own their truth, and channel their rage at the patriarchy into something they can laugh about.

本期我们的主播和嘉宾：

药师：精通家庭妙招一千例，身手灵活，可以倒立和劈叉。

姬械芯：川渝人士，现居纽约，一个人机匠心派作者。微博@姬械芯

Our hosts and guests:

YaoShi: Specialized at unpopular life hacks. Will serve you witchy Guangdong soup based on your mood.

JiXieXin：Born in Sichuan, based in New York, a sci-fi writer with a craftswoman'heart.

本期节目由Zizhu制作，Hazel进行音频编辑。小苕设计封面，跑跑制作音乐。

This episode was produced by Zizhu, edited by Hazel. Visual design by Shao, logo design by Ruby. Music produced by Runrun.

【支持我们】

如果喜欢这期节目并希望支持我们将节目继续做下去：

众筹平台链接：

合作投稿邮箱：[email protected]

Support on Patreon | 爱发电上赞助

【聊了什么The What】

延续“女的为什么要做喜剧“，我们策划了一档新系列「搞笑女说」。当身为女性的她们选择用搞笑的态度对待生活、持续创作、站上舞台，将会有什么样的观察和挑战？这个系列将会持续邀请以幽默作为创作基调的女性讲述自己的创作体验，希望我们可以一起重新定义搞笑，重新拥抱搞笑作为女性特质，看看女的做出的喜剧有什么不一样。

本期药师邀请了来自台湾的单口喜剧人Vickie Wang。从台湾到上海再到纽约，为何没有归属感的小孩更适合做喜剧？女性如何通过单口喜剧霸占空间、挑战男性舒适区？让我们一起聆听Vickie的喜剧态度。

Continuing from our very first episode “Holding Space for Women in Comedy”, we’re launching a new series called Funny Women Talk. What kinds of observations and challenges arise when women choose to approach life with humor, stay creative, and step onto the stage? This ongoing series invites women whose creative expression is rooted in humor to share their experiences. Together, we hope to redefine what it means to be funny, to embrace humor as a feminine trait, and to explore what makes comedy created by women different.

In this episode, Yaoshi invites Taiwanese stand-up comedian Vickie Wang. From Taiwan to Shanghai and then to New York, Vickie explores how a lack of belonging can become a surprising strength in comedy writing.How do women use stand-up comedy to claim space, pushing against the comfort zones of men? Let’s hear from Vickie Wang.

【时间轴 The When】

03:00 开始讲单口喜剧是为了写点段子给中国女生出一口气

06:24 Representation matters 要是早点发现女生可以这么好笑就好了

08:25 上海单口喜剧观众的变化

11:16 做单口喜剧是女性霸占空间的方式

14:31 如果你从小到大走到哪里都没有归属感的话，其实很适合做单口喜剧

16:45 现在在参与的喜剧项目：Women’s comedy collective 全女性开放麦和Wang’s World

17:50 在上海参加女性开放麦的经历：我们会不会段子讲出来都差不多啊

22:23 作为女性做单口喜剧困难的地方，听男人讲不好的笑话，安全的问题，线上的攻击

24:00 男性面对女性的幽默感的不适应

26:28 做单口喜剧比做模特开心

28:54 自己在英文里会不会更搞笑？

31:12 最近尝试了中文单口喜剧

34:13 如果你想开始讲单口喜剧的话...

36:05 最近感到启发的喜剧演员

03:00 I started doing stand-up to speak up for Chinese girls

06:24 Representation matters — "I wish I had known earlier that women could be this funny"

08:25 Changes in Shanghai's stand-up comedy audience

11:16 Stand-up as a way for women to (re)claim space

14:31 If you’ve never felt a sense of belonging growing up, stand-up comedy might actually be perfect for you

16:45 Current comedy projects: Women’s Comedy Collective and Wang’s World

17:50 Experiences at women’s open mics in Shanghai: “Are our jokes going to sound the same?”

22:23 Challenges of doing stand-up as a woman — bad jokes from male comedians, safety issues, online harassment

24:00 How some men struggle to handle women’s sense of humor

26:28 Stand-up comedy brings more joy than modeling ever did

28:54 Am I funnier in English?

31:12 Recently started trying stand-up in Chinese

34:13 Advice for anyone who wants to try stand-up comedy

36:05 Comedians who have inspired me lately

【拓展链接 The Links】

何春蕤 《豪爽女人》 https://m.douban.com/book/subject/1358486/

推荐的喜剧人

Vir Das @virdas

嘉宾链接

Vickie Wang @vickiefromtaiwan

【关注我们 Our Socials】

大波福娃 Dat Beauvoir Instagram:

大波福娃 Dat Beauvoir Threads

【我们是谁】

大波福娃是一档出梗下饭的女子脱口秀节目，这里聚集了一群在海外生活的女权主义者，我们通过嬉笑怒骂的方式观察世界，调侃父权。我们希望通过播客的形式鼓励更多的酷儿、女性讲述自己的故事，用笑声对抗禁忌，用幽默消解规训。

Who We Are

Dat Beauvoir is a podcast centered around female and queer joy. Our mission is to challenge outdated stereotypes about feminists and feminism through thoughtful and lighthearted conversations. We hope to empower our listeners to share their stories, own their truth, and channel their rage at the patriarchy into something they can laugh about.

本期我们的主播和嘉宾：

药师：精通家庭妙招一千例，身手灵活，可以倒立和劈叉。

Vickie Wang: 来自台湾的作者、翻译、喜剧演员，现居纽约。

Our hosts and guests:

Yaoshi: Specialized at unpopular life hacks. Will serve you witchy Guangdong soup based on your mood.

Vickie Wang: Taiwanese writer, interpreter, and stand-up comedian.

本期节目由小苕、Zizhu制作，Yinuo进行音频编辑。Ruby 设计封面，跑跑制作音乐。

This episode was produced by Yaoshi, edited by Yinuo. Logo design by Ruby. Music produced by Runrun.

【支持我们】

如果喜欢这期节目并希望支持我们将节目继续做下去：

众筹平台链接：

合作投稿邮箱：[email protected]

Support on Patreon | 爱发电上赞助

【聊了什么The What】

这一期药师用直播开麦的形式跟朋友们聊了聊生命中重要的亲密关系——小猫。虽然猫猫每天看似只是在晒太阳，偶尔挑食，有时捣乱，但它却在无言中架起了我们与朋友相聚的桥梁，成为我们漂泊生活中的家的锚点。养猫的过程里猫猫和我们都一起不断地变化着，我们也学会接受多种多样的人猫的关系模式。无论你家中有猫没猫，都希望这期节目能为你带来一丝春天的猫猫能量！🐾

In this episode, we talked about an important intimate relationship in life—cats. While cats may seem to spend their days just sunbathing, being picky eaters, or occasionally causing mischief, they silently build bridges that connect us with friends and anchor our diaspora lives to a sense of home. The journey of raising a cat is one of continuous change, for both the cat and ourselves, teaching us to embrace diverse forms of relationship dynamics. Whether you have a cat or not, we hope this episode brings you a little bit of that springtime feline energy! 🐾

【五月天购票链接】

今年3月29日，五月天成团25周年“回到那一天”演唱会将登陆拉斯维加斯忠实体育场（Allegiant Stadium）。这是五月天北美巡演的唯一一场，请记住，是唯一一场，也是华语歌手在北美开唱的最大规模和最高规格。演出将斥资千万美金打造，从巨型五球华丽舞美，到环场巴士，带你体验原汁原味的五月天魅力。

购票链接：点击这里

VIP套餐还包含专属观赏区、快速通道和限量纪念礼包，值得收藏。

【支持我们】

如果喜欢这期节目并希望支持我们将节目继续做下去：

众筹平台链接：

合作投稿邮箱：[email protected]

【时间轴 The When】

【拓展链接 The Links】

【关注我们 Our Socials】

大波福娃 Dat Beauvoir Instagram:

大波福娃 Dat Beauvoir Threads

【我们是谁】

大波福娃是一档出梗下饭的中文女子脱口秀节目，这里聚集了一群在海外生活的女权主义者，我们通过嬉笑怒骂的方式观察世界，调侃父权。我们希望通过播客的形式鼓励更多的酷儿、女性讲述自己的故事，用笑声对抗禁忌，用幽默消解规训。

Dat Beauvoir is a Chinese podcast centered around female and queer joy. Our mission is to challenge outdated stereotypes about feminists and feminism through thoughtful and lighthearted conversations. We hope to empower our listeners to share their stories, own their truth, and channel their rage at the patriarchy into something they can laugh about.

Hosted by 小苕, 药师 and 蕨菜—members of the Chinese diaspora living abroad—we bring fresh perspectives and unapologetic laughs to every episode. While we don’t take ourselves too seriously, we’re fully committed to delivering stories that're bold, thoughtful, and refreshingly disruptive.

本期我们的主播和嘉宾：

Our hosts and guests:

本期节目由药师制作/音频编辑，本期封面由小苕设计，音乐由跑跑制作。猫声来自十七和哈库。

This episode was produced by Yaoshi, edited by Yaoshi. Logo design by Ruby, cover design by Xiaoshao. Music produced by Runrun. Cat sounds from Shiqi and Haku.

Dat Beauvoir is a podcast produced by Baihua Media.

Support on Patreon | 爱发电上赞助