【聊了什么 The What】

这个四月，疲惫娇娃被邀请去了大城市东京参加两年一度的星战庆典。

这个地表浓度最高的星战粉丝盛会是一个持续了三十多年的文化现象，也是一个迪士尼的商业帝国和星战的跨越多个时代的原生粉丝文化的结合，这次的日本庆典是近几届中规模最大的一届，也在各种细节中致敬了日本的历史和文化。

我们除了在红毯上采访到了巨多明星以外，还有特别多见闻需要和几个女的们yap yap. 所以这期是一集氛围闲聊，主要聊聊阿花和一芳在庆典中的见闻。我们聊了星战粉丝群体的多元化和演变、庆典现场的独特氛围和活动安排、庆典中的重磅官宣（新电影、瑞恩·高斯林等等！）、与《曼达洛人》和《安多》主创及主演的采访体验、星战IP与日本文化的交融等等……

另外这一期的许多提到的和明星们的面对面采访视频都在我们的同名小红书发布了。请大家在小红书上关注我们！《安多》第二季也开播了！欢迎大家点这里回顾我们聊第一季的节目！

In mid-April, CyberPink was invited to Tokyo Japan, to attend Star Wars Celebration! It was our first time at this iconic gathering of all fans across galaxies, but Star Wars Celebration has been around since the late 1990s. It’s a testament to the multi-generational and organic nature of being a Star Wars fan, but also goes to show the commercial prowess of Disney (which acquired LucasFilm in 2012). This year’s celebration in Japan was the largest in recent years and paid tribute to Japanese history and culture in many subtle ways.

Your favorite gals got to join the press line and interview your favorite stars, but that’s not all! In this episode, the gals who went spill the tea with the other gals on what exactly went down at Star Wars Celebration 2025. We talk about the evolving diversity of the Star Wars fanbase (and movies), the unique vibe and programming at the event, major announcements (New movies! New shows! Ryan Gosling!), what it was like interviewing the creators and stars of The Mandalorian and Andor, how the Star Wars IP merges with Japanese culture, and more…

Additionally, many of the face-to-face interview videos with celebrities mentioned in this episode have been posted on our Xiaohongshu account with the same name. Please follow us on Xiaohongshu! Andor Season 2 has also premiered! Feel free to click here to revisit our episode where we discussed Season 1!

【买咖啡 Please Support Us】

如果喜欢这期节目并愿意想要给我们买杯咖啡：

If you like our show and want to support us, please consider the following:

【时间轴 The When】

00:01:10 为什么会被邀请参加？星战庆典背景

00:02:30 星战粉丝群体的演变与自我认知

00:04:23 参与者非常多元化，各个年龄层都有；场地巨大，分为不同展台和舞台；光剑到处都是

00:16:30 “妈妈我们出息了”之红毯采访体验：我们和所有大明星们都聊了一遍天

00:20:06 高司令要进入星战宇宙了

00:27:00 近年星战故事的焦点变化：不再只关注原力/绝地，普通角色戏份增加，《安多》和《曼达洛人》中的风暴兵也很可怕。从“将军的故事”到“生灵的故事”

00:31:07 Pedro Pascal（佩德罗·帕斯卡）采访：关于他的“守护者”角色（《最后生还者》和《曼达洛人》）

00:35:25 回到日本之行与星战文化交融；文化挪用与互相启发/融合的讨论，中国所扮演的角色

00:47:47 迪士尼的商业模式：虽然看起来是粉丝主导的聚会，背后是迪士尼强大的垂直整合商业帝国。通过提供沉浸式体验和产品，巩固其地位

00:50:10 粉丝选择哪个IP是购买选择，是为多巴胺和身份买单

00:53:00 海登·克里斯滕森与安纳金：作为“美强惨”杨过，在东亚女性粉丝中非常受欢迎

00:57:15 下届星战庆典预告：2025年星战50周年，将在美国洛杉矶举办

00:01:10 How did we get invited? What is Star Wars Celebration?

00:02:30 The evolution of the Star Wars fandom and self-perception

00:04:23 Fans from all ages and across the world attended; the venue was massive and divided into various stages, booths, and exhibition space; Lightsabers were everywhere

00:16:30 “Mom, we made it!” Red carpet interview experience: We got to chat with all the major stars

00:20:06 Ryan Gosling is joining the Star Wars universe

00:27:00 The shift in Star Wars storytelling focus: No longer just about the Force or Jedi — more screen time for everyday characters. Even stormtroopers have personalities. From “stories of generals” to “stories of ordinary beings”

00:31:07 Interview with Pedro Pascal: On playing “protector” roles

00:35:25 Return to the fusion of Japan and Star Wars culture; Cultural appropriation vs. mutual inspiration and the role China plays

00:47:47 Even though the celebration feels fan-led, it’s backed by Disney’s powerful vertically integrated empire. Through immersive experiences and products, they’re reinforcing their dominance

00:50:10 Choosing a fandom/IP is like a purchase decision: It’s about paying for dopamine — and identity

00:53:00 Hayden Christensen as Anakin: As the “beautiful, strong, tragic” type, he's especially beloved by East Asian women fans

00:57:15 Teaser for the next Star Wars Celebration: 2025 will mark the 50th anniversary of Star Wars, and the celebration will be held in Los Angeles, USA

【拓展链接 The Links】

Star Wars Celebrations 官网

《安多》第一季的节目！

【疲惫红书 CyberRed】

除了播客以外，疲惫娇娃的几个女的在小红书上开了官方账号，我们会不定期发布【疲惫在读】、【疲惫在看】、【疲惫旅行】、【疲惫Vlog】等等更加轻盈、好玩、实验性质的内容。如果你想知道除了播客以外我们在关注什么，快来小红书评论区和我们互动。

Apart from the podcast, we have set up an official account on Xiaohongshu. We will periodically post content such as “CyberPink Reading,” “CyberPink Watching,” “CyberPink Traveling,” “CyberPink Vlog,” and more. Those are lighter, more fun, and more experimental stuff about our lives. Leave us some comments on Xiaohongshu!

Support on Patreon | 爱发电上赞助

【疲惫广播 What's New】

【聊了什么 The What】

「白莲花度假村」第三季是今年在美国极具文化影响力的一部剧集，由HBO出品，Mike White（麦克白）导演编剧并且制作。第三季将故事转移至泰国，铺垫了整整八集沉重气氛给天堂版的背景增添了一丝诡异和不详。北卡莱罗纳州Ratliff家族的表面光鲜与内里腐朽；Rick与Chelsea这对灵魂伴侣背后隐藏的深渊；三位闺蜜之间那微妙平衡的友谊和人生；第一季返场人物Belinda与Greg/Gary的命运再度交织；所有人物的结局都像一场精心设计的因果轮回。

在这个看似奢华的度假天堂里，每个人都被困在自己的身份牢笼中无法脱身。当暴力事件最终爆发，我们是否能从这些角色的命运中看到自己的影子？信仰的缺失是否就是现代人痛苦的根源？这部剧巧妙借鉴佛教寓言，融入业力、痛苦之源贪嗔痴等等概念，为观看的我们提供了一面审视自我的镜子。

这集播客小蓝和一芳请来朋友阿点一起聊聊这部让我们和全网观众欲罢不能的电视剧。

注意：本节目完全剧透！我们在讨论中尽量让没看过的听众也能听懂。如果你已经看过可以跳过梗概，如果还想看而且介意剧透建议收藏，之后再听。

本期嘉宾：阿点（欢迎订阅阿点的newsletter）

"The White Lotus" Season 3 is one of the most culturally influential series this year, produced by HBO and directed, written, and produced by Mike White. The third season moves the story to Thailand, building up a heavy atmosphere over eight episodes that adds a touch of the strange and ominous to the paradise-like setting. The seemingly perfect but inwardly corrupt Ratliff family from North Carolina; the abyss hidden behind the "soulmate" relationship of Rick and Chelsea; the delicately balanced friendship and lives of three girlfriends; the intertwined destinies of Season 1 returning characters Belinda and Greg/Gary - all characters' endings seem like a carefully designed karmic cycle.

Compared to the previous two seasons, the third season is more of a philosophical journey about identity, desire, and redemption, drawing on the director's own research and thinking about Buddhism, skillfully incorporating concepts such as karma and the three poisons (greed, anger, and delusion) into the plot, providing us with a mirror to examine modern society and human nature.

In this podcast episode, Xiaolan and Yifang invite their friend Adian to discuss this TV series that has made us and viewers across the internet unable to stop watching.

Note: This episode contains complete spoilers! We try to make our discussion understandable to listeners who haven't seen the show. If you've already watched it, you can skip the plot summary; if you still want to watch and mind spoilers, we suggest bookmarking this episode to listen to later.

Guest: A Dian (Subscribe to her newsletter)

【买咖啡 Please Support Us】

如果喜欢这期节目并愿意想要给我们买杯咖啡：

If you like our show and want to support us, please consider the following:

【时间轴 The When】

【拓展链接 The Links】

【疲惫红书 CyberRed】

除了播客以外，疲惫娇娃的几个女的在小红书上开了官方账号，我们会不定期发布【疲惫在读】、【疲惫在看】、【疲惫旅行】、【疲惫Vlog】等等更加轻盈、好玩、实验性质的内容。如果你想知道除了播客以外我们在关注什么，快来小红书评论区和我们互动。

Apart from the podcast, we have set up an official account on Xiaohongshu. We will periodically post content such as “CyberPink Reading,” “CyberPink Watching,” “CyberPink Traveling,” “CyberPink Vlog,” and more. Those are lighter, more fun, and more experimental stuff about our lives. Leave us some comments on Xiaohongshu!

【听众专属福利】

一起订阅《三联生活周刊》数字刊会员年卡吧！

🎉 疲惫娇娃专属渠道粉丝下单享受六折优惠🎉

Support on Patreon | 爱发电上赞助

【聊了什么 The What】

「A Real Pain」是由我们很喜欢的杰西·艾森伯格（Jesse Eisenberg）编剧和导演的一部电影，讲述了两位性格迥异的表兄弟David（由艾森伯格饰演）和Benji（由基兰·卡尔金饰演）为纪念他们已故的祖母而一同前往波兰参加犹太传统之旅的故事。在波兰旅行期间，他们不仅探访祖母童年的家，还参观了华沙犹太区英雄纪念碑和马伊达内克集中营等历史遗迹。

这部电影像是一个隐形的视角，带着我们，跟堂兄弟俩一起走完了波兰黑暗之旅，电影中讨论了人的痛苦，或大或小，都同样真实——不仅是大屠杀的集体创伤，还有每个人无法消解的痛苦。

我们在这集播客聊了这部电影，以及几个女的如何思考和化解痛苦与创伤。

"A Real Pain" is a film written and directed by Jesse Eisenberg (who we kinda have crush on), telling the story of two cousins—David (played by Eisenberg) and Benji (played by Kieran Culkin)—who travel together to Poland on a Jewish heritage tour to honor their late grandmother. During their Polish journey, they visit their grandmother's childhood home and historical sites including the Warsaw Ghetto Heroes Monument and Majdanek concentration camp.

The film offers an intimate perspective, following the cousins through Poland's “dark tour.” It explores how pain—whether monumental or mundane—is equally real for those experiencing it, addressing not only the collective trauma of the Holocaust but also each person's unresolvable individual suffering.

In this episode, we discuss the film and how we, as women and friends, process and work through pain and trauma.

【买咖啡 Please Support Us】

如果喜欢这期节目并愿意想要给我们买杯咖啡：

If you like our show and want to support us, please consider the following:

【时间轴 The When】

【拓展链接 The Links】

【疲惫红书 CyberRed】

除了播客以外，疲惫娇娃的几个女的在小红书上开了官方账号，我们会不定期发布【疲惫在读】、【疲惫在看】、【疲惫旅行】、【疲惫Vlog】等等更加轻盈、好玩、实验性质的内容。如果你想知道除了播客以外我们在关注什么，快来小红书评论区和我们互动。

Apart from the podcast, we have set up an official account on Xiaohongshu. We will periodically post content such as “CyberPink Reading,” “CyberPink Watching,” “CyberPink Traveling,” “CyberPink Vlog,” and more. Those are lighter, more fun, and more experimental stuff about our lives. Leave us some comments on Xiaohongshu!

Support on Patreon | 爱发电上赞助

【聊了什么 The What】

「影后」是一部深入探讨女性友谊、职场关系和娱乐圈现实的台湾剧集。通过几位不同年龄阶段女演员的视角，该剧以META的方式反映了台湾娱乐业的变迁与挑战。

这不只是一部简单的"宫斗剧"，而是一部贴近现实的职场剧。剧中几位中年甚至老年女性角色的感情和人际关系发展，展现了人生不同阶段的成长可能性。薛亚之与周凡的关系打破了观众对角色与演员的刻板印象，也把女性之间嫉妒和爱并存的关系刻画的十分细腻。

“Born for the Spotlight” is a Taiwanese drama series that deeply explores female friendships, workplace relationships, and the realities of the entertainment industry. Through the perspectives of actresses at different age stages, the series reflects the changes and challenges of Taiwan's entertainment industry in a meta way.

This isn't just a simple "palace drama," but a workplace drama that closely mirrors reality. The emotional and interpersonal relationship development of several middle-aged and even elderly female characters in the show demonstrates the possibilities for growth at different stages of life. The relationship between Xue Yazhi and Zhou Fan breaks viewers' stereotypes about characters and actresses, and also portrays the coexistence of jealousy and love between women with great subtlety.

We discussed how Taiwanese media from different periods—from Chiung Yao dramas to idol dramas to modern Taiwanese series—have shaped our understanding of love and life. "The Actress," as a new generation of Taiwanese drama, not only tells the story of the entertainment industry but also reflects changing societal expectations of women, becoming a mirror for Taiwan's cultural industry to see itself.

【本期嘉宾 Guest】

东尼，行星酒馆主播（一个在动荡时代里，分享离散故事的华语播客。）

【五月天购票链接】

今年3月29日，五月天成团25周年“回到那一天”演唱会将登陆拉斯维加斯忠实体育场（Allegiant Stadium）。这是五月天北美巡演的唯一一场，请记住，是唯一一场，也是华语歌手在北美开唱的最大规模和最高规格。演出将斥资千万美金打造，从巨型五球华丽舞美，到环场巴士，带你体验原汁原味的五月天魅力。

无论你来自哪个国家，无论你是听着五月天歌长大的老粉，还是刚刚喜欢上他们音乐的新粉，这场演唱会，都不容错过。

请访问iemshowplace.com或Ticketmaster，或点击这个链接购票锁定席位：

购票链接：点击这里

VIP套餐还包含专属观赏区、快速通道和限量纪念礼包，值得收藏。

【买咖啡 Please Support Us】

如果喜欢这期节目并愿意想要给我们买杯咖啡：

If you like our show and want to support us, please consider the following:

【时间轴 The When】

【疲惫红书 CyberRed】

除了播客以外，疲惫娇娃的几个女的在小红书上开了官方账号，我们会不定期发布【疲惫在读】、【疲惫在看】、【疲惫旅行】、【疲惫Vlog】等等更加轻盈、好玩、实验性质的内容。如果你想知道除了播客以外我们在关注什么，快来小红书评论区和我们互动。

Apart from the podcast, we have set up an official account on Xiaohongshu. We will periodically post content such as “CyberPink Reading,” “CyberPink Watching,” “CyberPink Traveling,” “CyberPink Vlog,” and more. Those are lighter, more fun, and more experimental stuff about our lives. Leave us some comments on Xiaohongshu!

Support on Patreon | 爱发电上赞助

【聊了什么 The What】

重大发现：一月是星期一。大家多喝水。

Main takeaways: January is Monday. Stay hydrated.

【听众专属福利】

一起订阅《三联生活周刊》数字刊会员年卡吧！

🎉 疲惫娇娃专属渠道粉丝下单享受六折优惠🎉

【疲惫红书 CyberRed】

除了播客以外，疲惫娇娃的几个女的在小红书上开了官方账号，我们会不定期发布【疲惫在读】、【疲惫在看】、【疲惫旅行】、【疲惫Vlog】等等更加轻盈、好玩、实验性质的内容。如果你想知道除了播客以外我们在关注什么，快来小红书评论区和我们互动。

Apart from the podcast, we have set up an official account on Xiaohongshu. We will periodically post content such as “CyberPink Reading,” “CyberPink Watching,” “CyberPink Traveling,” “CyberPink Vlog,” and more. Those are lighter, more fun, and more experimental stuff about our lives. Leave us some comments on Xiaohongshu!

【买咖啡 Please Support Us】

如果喜欢这期节目并愿意想要给我们买杯咖啡：

If you like our show and want to support us, please consider the following:

Support on Patreon | 爱发电上赞助

【聊了什么 The What】

2024年初，日本记者伊藤诗织发布的纪录片《黑箱日记》以其私密的镜头语言和坦诚的叙事方式，记录了她从2015年遭遇性侵，到2017年实名举报，再到近年来推动日本性暴力相关法律变革的漫长历程。这部纪录片不仅是一份个人的创伤记录，更是对日本社会性别议题的深度剖析：警方的敷衍了事，媒体的冷漠反应，路人对受害者的污名化，和伊藤诗织站出来为自己和更多沉默者发声的巨大勇气。

这期节目中，小蓝与嘉宾探讨了这部纪录片所呈现的复杂现实：一个女性记者如何在追求新闻专业主义的同时，不得不把自己的创伤经历变成公共讨论的一部分；为什么在日本这样的民主社会，年轻女性却如此缺席性别议题的公共讨论；以及在整个东亚地区，女权运动如何在各自的政治文化背景下寻找突破。从警察机构到司法体系，从传统媒体到新媒体平台，从个人抗争到集体行动——，我们如何在时代的重重局限下突出重围，追求系统性变革的可能？

In early 2024, Japanese journalist Shiori Ito released her documentary "Black Box Diaries," which uses intimate cinematography and candid storytelling to chronicle her long journey: from experiencing sexual assault in 2015, to publicly reporting it in 2017, and her subsequent efforts to reform Japan's sexual violence laws in the following years. The documentary is not just a personal record, but also a deep analysis of gender issues in Japanese society - showing the police's perfunctory handling of her case, the media's indifferent response, public stigmatization of victims, and Ito's immense courage in speaking up for herself and other silent survivors.

The episode features discussions between Xiaolan and guests about the complex realities presented in the documentary: how a female journalist must balance professional journalism while being forced to turn her traumatic experience into part of public discourse; why young women are so notably absent from public discussions of gender issues in a democratic society like Japan; and how feminist movements across East Asia navigate breakthroughs within their respective political and cultural contexts. From law enforcement to the judicial system, from traditional media to new media platforms, from individual resistance to collective action - how can we break through the limitations of our time to pursue systemic change?

【参与人员 The Who】

【时间轴 The When】

【拓展链接 The Links】

【疲惫红书 CyberRed】

除了播客以外，疲惫娇娃的几个女的在小红书上开了官方账号，我们会不定期发布【疲惫在读】、【疲惫在看】、【疲惫旅行】、【疲惫Vlog】等等更加轻盈、好玩、实验性质的内容。如果你想知道除了播客以外我们在关注什么，快来小红书评论区和我们互动。

Apart from the podcast, we have set up an official account on Xiaohongshu. We will periodically post content such as “CyberPink Reading,” “CyberPink Watching,” “CyberPink Traveling,” “CyberPink Vlog,” and more. Those are lighter, more fun, and more experimental stuff about our lives. Leave us some comments on Xiaohongshu!

【买咖啡 Please Support Us】

如果喜欢这期节目并愿意想要给我们买杯咖啡：

If you like our show and want to support us, please consider the following:

Support on Patreon | 爱发电上赞助

【聊了什么The What】

Sean Baker导演的《Anora》讲述了一个布鲁克林性工作者阿诺拉将信将疑地踏上现代版灰姑娘的南瓜马车，却没想到渡过了人生最疲惫的24小时加班的故事。2024年的我们和Anora一样，都心知肚明在当代的美国，老套“救风尘”的故事已经是一个骗局。在我们看来，这是一个细腻而富有共鸣的故事。Baker和演员一起塑造了一个狡黠的、天真的、完全能为自己做主的年轻女孩，故事中的细节：无论是南布鲁克林的景观、Anora东欧移民的背景、还是电影中年轻人真诚的愚蠢，让这个故事能够打动哪怕是我们中最愤世嫉俗的人。结局的那一刻，Anora和我们都明白，那辆充满寓言意味的南瓜马车并非跨越阶级的虫洞，一切落幕之后，Anora获得了可能比钻石戒指更珍贵的东西 — 看清了自己是谁以及她能做到什么。终章之处，南瓜马车驶过，留下的不是阶级虫洞的幻影，是比钻戒更为珍贵的馈赠——Anora在这场冒险中看到了真实的自己，大起大落之后她并没有失去为自己挣出未来的无限可能。

Sean Baker's latest film "Anora" follows a Brooklyn sex worker who steps into a modern-day Cinderella story, only to find herself enduring the most exhausting few days of her life. In 2024, both we and Anora know full well that the classic "Pretty Woman" narrative is a sexist and tiresome trope. But Baker manages to tell a nuanced, relatable story through Anora. The specificity of it — Southern Brooklyn's landscapes, her immigrant background, and the genuine innocence and naivety of youth — allows this story to warm the heart of even the most cynical among us. In the end, the proverbial pumpkin carriage isn't an invitation to cross class lines, but a journey of self-realization.

本期节目由【大人糖】赞助播出。新的一年即将来临，假期旅游成本高，那不如先尝试一下大人糖家的新品拂悦？

This episode is sponsored by the female sexual wellness brand OSUGA. Tune in to hear our thoughts on their newest sex toy "Osurging."

🎉【听众专属福利】

🌟重要提示！

另外！考虑到我们有部分海外听众，可通过点击➡ Osuga，下单输入优惠码【疲惫娇娃】可立减15%，但到手价格&优惠政策与国内不同享哦，有需要的朋友们可以自由选择

【时间轴 The When】

【拓展链接 The Links】

【疲惫红书 CyberRed】

除了播客以外，疲惫娇娃的几个女的在小红书上开了官方账号，我们会不定期发布【疲惫在读】、【疲惫在看】、【疲惫旅行】、【疲惫Vlog】等等更加轻盈、好玩、实验性质的内容。如果你想知道除了播客以外我们在关注什么，快来小红书评论区和我们互动。

Apart from the podcast, we have set up an official account on Xiaohongshu. We will periodically post content such as “CyberPink Reading,” “CyberPink Watching,” “CyberPink Traveling,” “CyberPink Vlog,” and more. Those are lighter, more fun and more experimental stuff about our lives. Leave us some comments on Xiaohongshu!

【买咖啡 Please Support Us】

如果喜欢这期节目并愿意想要给我们买杯咖啡：

If you like our show and want to support us, please consider the following:

Support on Patreon | 爱发电上赞助

【聊了什么The What】

Netflix的这韩国综艺《黑白大厨：料理阶级大战》以其独特的"阶级对决"设定，将韩国美食界的精英与草根厨师置于同一个舞台，从产业内不同厨师的故事讲起，给了我们一张韩国餐饮业在2024年当下的切片。

“Culinary Class Wars,” Netflix’s latest hit cooking show, masterfully stages a compelling clash between 80 “black spoons” chefs against 20 industry-acknowledged “white spoons”, and offers a fascinating snapshot of Korea’s latest culinary landscape. In this episode, our hosts and our guest Prof. Eileen Chow dived into a conversation about competitive reality TV, food, culture, and identity. How does a cooking show manage to channel a level of intensity that rivals “Squid Games” but sadly without a single squid dish in sight? Why does the Korean perception of authentic Chinese cuisine what we consider old-school glazy Jiangzhe classics? Can the Michelin standards, rooted deeply in the European culinary tradition, truly serve as a universal measure of culinary excellence? Tune in to find out.

【时间轴 The When】

【疲惫红书 CyberRed】

除了播客以外，疲惫娇娃的几个女的在小红书上开了官方账号，我们会不定期发布【疲惫在读】、【疲惫在看】、【疲惫旅行】、【疲惫Vlog】等等更加轻盈、好玩、实验性质的内容。如果你想知道除了播客以外我们在关注什么，快来小红书评论区和我们互动。

Apart from the podcast, we have set up an official account on Xiaohongshu. We will periodically post content such as “CyberPink Reading,” “CyberPink Watching,” “CyberPink Traveling,” “CyberPink Vlog,” and more. Those are lighter, more fun and more experimental stuff about our lives. Leave us some comments on Xiaohongshu!

【买咖啡 Please Support Us】

如果喜欢这期节目并愿意想要给我们买杯咖啡：

If you like our show and want to support us, please consider the following:

Support on Patreon | 爱发电上赞助

【聊了什么The What】

今年是不是加了速？

在时间的加速阴谋下，四个女的照例录制了一期秋季氛围检查。然而，等到节目剪出来要写文案的时候，已经是十一月初（？怒录一期冬季氛围检查然后回家过年）。

每年的十月份、十一月份、和挤满节日的十二月，都像是一个星期中消耗速度最快的周末。我们期待它们，但是它们也在宣告着时间在以不可思议的速度流逝的事实。下一年的音乐会排期已经出来了，时尚圈也开始宣告2025春季和夏季的trends——这些穿插在社交媒体和我们邮箱中的图片、讯息、数字、速朽的标题和色彩，都让人产生一种时间错位感。

每期的氛围检查我们都基本上100%脱稿，想哪说哪，想聊什么就聊什么。这期也是一样的闲聊风格。我们聊了身处在美国社会对于大选的“逃避”，最近读了什么书，我们对于年龄和身体感知的感悟。还有一些乱七八糟想哪说哪的话题。

各位娃们11月快乐！

Has time been accelerating this year???

Under the conspiracy of time's rapid passage, four of us gathered as usual to record our fall vibes check. By the time we finished editing and about to drop this episode, well, it was already early November…

October, November, and holiday-packed December always feel like the fastest-passing weekend of a week. We look forward to them, yet they also declare the undeniable fact that time flows at an unforgiving speed. Next year's concert schedules are already out, the fashion world has begun announcing trends for spring and summer—these images, messages, numbers, ephemeral headlines, and colors interweaved throughout our social media and emails create a sense of temporal displacement: when is this?

As with all our vibe checks, we kept this episode 100% unscripted, speaking freely of our stream of consciousness. We have been "avoidant" of this election (as we all live in the US), we discussed some books we've read, and as usual, this episode is packed with various random stuff uttered from our mouths.

Happy November, everyone!

【时间轴 The When】

03:05 十月约等于星期五，十一月约等于星期六

08:00 四个女的在关注大选吗？对于这场选举的心态发生了哪些变化？

15:10 四个女的最近在看什么剧

39:55 （一个关于年龄的感慨）“身体表达”逐渐变成了不一样的概念，和身体的关系在逐渐变化

52:35 （又一个关于年龄的感慨）我到底应不应该更成熟？我应该如何对待所谓的晚辈？

59:50 （还是一个关于年龄的感慨）“成功”是个模糊且主观的概念

01:03:50 从美剧聊到投行，以及我们如何看书、听书

03:05 October feels like a Friday, November feels like a Saturday

08:00 Are four of us following this election? (NO) How have our attitudes towards this election evolved?

15:10 What shows are we watching lately?

39:55 (Reflections on age) "Physical expression" takes on new meaning as our relationship with our bodies evolves

52:35 (More thoughts on aging) Should I be more mature? How should I interact with younger generations?

59:50 (Yet another age-related musing) "Success" is an ambiguous and subjective concept

01:03:50 From TV shows to investment banking; how we read books and listen to books

【拓展链接 The Links】

Outliers: The Story of Success)

Nexus: A Brief History of Information Networks from the Stone Age to AI

Industry)

Father Ted

Trust)

【疲惫红书 CyberRed】

除了播客以外，疲惫娇娃的几个女的在小红书上开了官方账号，我们会不定期发布【疲惫在读】、【疲惫在看】、【疲惫旅行】、【疲惫Vlog】等等更加轻盈、好玩、实验性质的内容。如果你想知道除了播客以外我们在关注什么，快来小红书评论区和我们互动。

Apart from the podcast, we have set up an official account on Xiaohongshu. We will periodically post content such as “CyberPink Reading,” “CyberPink Watching,” “CyberPink Traveling,” “CyberPink Vlog,” and more. Those are lighter, more fun and more experimental stuff about our lives. Leave us some comments on Xiaohongshu!

【买咖啡 Please Support Us】

如果喜欢这期节目并愿意想要给我们买杯咖啡：

If you like our show and want to support us, please consider the following:

Support on Patreon | 爱发电上赞助

【聊了什么The What】

最近的几个月里，一个穿越了中国和美国的超级文化现象是《黑神话：悟空》这款游戏。

我们几个女的其实除了一芳之外都不怎么玩游戏，但是为了去理解《黑神话：悟空》之后的文化现象，小蓝决定一头闯进这个游戏的宇宙。女性游戏玩家在参与游戏的时心路历程是怎样的？魂系游戏如何在我们沉浸在游戏剧情的时候，让我们感知到自己的主体？

本期嘉宾：

“Black Myth: Wukong” is China's first so-called "AAA" blockbuster video game, and CyberPink gals are here to talk about it. We haven't discussed gaming before, as none of our hosts (other than Yifang) are avid gamers, but we couldn't pass up the opportunity to join the discourse around this cross-cultural phenomenon that's the game of the summer (or dare we say, year).

To fully understand the hype around "Black Myth: Wukong," all participants in this episode played the game. Especially Xiaolan who decided to jump right into the Wukong universe, as a new gamer. Along with our two guests who are both gaming industry professionals and passionate gamers, we discuss the psychological journey of female gamers as they engage with the game. Is "Black Myth: Wukong" considered a Soulslike game, and if so, how do Soulslike games allow us to perceive our agency while we're engrossed in the game's narrative?

While many view the commercially successful "Black Myth: Wukong" as a pinnacle of Chinese cultural export in recent years, news about misogynistic comments from the development team surfaced. What does this mean for the persistent misogyny in the gaming industry as a whole? We talk about Gamergate 1.0 and 2.0, what it means to be a woman and a gamer, and the gaming community at large. Tune in for a riveting discussion on "Black Myth: Wukong" and more!

Our Guests：

【时间轴 The When】

【拓展链接 The Links】

相关文章：

我们的推荐：

【疲惫红书 CyberRed】

除了播客以外，疲惫娇娃的几个女的在小红书上开了官方账号，我们会不定期发布【疲惫在读】、【疲惫在看】、【疲惫旅行】、【疲惫Vlog】等等更加轻盈、好玩、实验性质的内容。如果你想知道除了播客以外我们在关注什么，快来小红书评论区和我们互动。

Apart from the podcast, we have set up an official account on Xiaohongshu. We will periodically post content such as “CyberPink Reading,” “CyberPink Watching,” “CyberPink Traveling,” “CyberPink Vlog,” and more. Those are lighter, more fun and more experimental stuff about our lives. Leave us some comments on Xiaohongshu!

【买咖啡 Please Support Us】

如果喜欢这期节目并愿意想要给我们买杯咖啡：

If you like our show and want to support us, please consider the following:

Support on Patreon | 爱发电上赞助