欢迎关注微信公众号“德语范儿V”

欢迎关注微信公众号“德语范儿V”，获得更多德语学习干货+原创课程

欢迎到公众号“德语范儿V”，输入“介词”获取课程

初学德语时我们就知道Entschuldigen Sie! / Entschuldigung! 表示“对不起/抱歉”。

可是你知道它的三种用法，用混了可是会闹笑话的！

1. 名词 die Entschuldigung + für

Entschuldigung fürdie Verspätung!

（很抱歉我迟到了！）

类似英语里的Sorry for the delay.

2. 普通及物动词：jn./etwas entschuldigen

表示“原谅某人/某事”。如：

Entschuldigen Sie meine Verspätung!

（请您原谅我的迟到）

这时就没有介词的事儿了！

注意例句是祈使语气，第四格宾语是meine Verspätung，而不是Sie哦。

3. 反身sich entschuldigen bei jm. für etwas

注意！反身后并不是“我自己原谅自己”，而是“道歉/请求别人的原谅”。

可参照sich bedanken bei jm. für etwas对照记忆。

Er entschuldigt sichbeider Lehrerinfürdas Zuspätkommen.

（他请求老师原谅他的迟到）

以上为entschuldigen的三种用法。

严防出现下面的错误：

Entschuldigen Sie sichfür meine Verspätung!

巧计策略

自己道歉时说：

Entschuldigung für 或 Ich möchte mich für ... entschuldigen.主语是ich。

请别人原谅时说：

Entschuldigen Sie meinen Fehler! 祈使语气，主语是对方！

这样就不会混淆啦！

欢迎关注微信公众号“德语范儿V”，获得更多德语学习干货+原创课程

在微信公众号“德语范儿V”，后台输入“B1备考”，试听课程

大家好！

“听力”为什么难？

除了大家都能想到的“平常练习少”、“没有语言环境”、“没有灌耳朵”等原因外，我觉得还有两个不容忽视的原因：

1. 你自己口语有问题

2. 对从句不敏感

其中，1.简单的说，是自己的口语发音（编码）不匹配听力的解码（听懂正确发音），从而影响听力理解。

换言之，只有做到自己朗读的正确，才有可能听的明白。但很多人的语音是错误的，听自己的错误读法，又会强化错误。以至于听正确的反倒不知道在说啥。

今天的重点是2.。因为进入到B1阶段后，从句的出现率大大提高（这也是德语环境中的普遍现象）。

如果从句出现在阅读文章里，大不了多读几遍，再难的也能懂个八九不离十；

如果从句出现在听力里，就算很简单，但稍纵即逝，很容易“没抓住”。

在生活当中面对真人还能提问，但如果是考试...

所以备考听力的练习重点是从句。

这也是我在B1备考课听力模块中诸多考点之一：

心急的朋友稍安勿躁，你可以阅读原文先以底价入手课程，等11月中旬听力模块上线就可以一睹为快了。

但不论你买不买课程，我都把练习方法告诉大家：

听力中遇到从句的时候，都要事后多跟读，甚至背诵；

然后再重新听...

如此反复练习，就可以建立对“听力中从句”的敏感度。

你在这个练习中会走过“不敏感”-“敏感”-“不敏感”的过程：

起初你听到从句也没反应过来，或者知道是从句但没懂意思，这是不敏感；

为了建立敏感度，你天天听从句，天天背从句，以至于主句刚脱了裤子，你就知道后面的从句长什么样，这是建立了敏感；

最后，从句再出现时，你也见怪不怪，这是不敏感。

当然，左右两个“不敏感”是有本质区别的。

当你到了右边的“不敏感”、又能主动的、正确的运用从句，德语水平就迈上了新台阶。

对于德语范儿用户而言，除了日常练习外，

更有实战价值的、一大波的干货，都在步进式的随堂解析里。

你能做的就是锁定B1备考课底价，坐等11月中旬听力上线。

在微信公众号“德语范儿V”，后台输入“B1备考”，试听课程

大家好！

此前有知友提过这样的问题：

德语从句有哪些替换形式？

对于学完B1的朋友来说，梳理一下还是很有裨益的。

我想到哪儿写到哪儿，如果有遗漏请不吝补充！

从大类上说，可以“替换”从句的通常有以下两种：

介词

介词联合da形成的代副词/或功能类似的副词

还能细分。举个因果关系的例子：

表达“因为没时间，所以不能去看电影”（至少）有七种手段：

手段1. weil/da从句

Weil er keine Zeit hat, kann er nicht mit ins Kino.

手段2. denn引导的主句

Er kann nicht mit ins Kino. Denn er hat keine Zeit.

手段3. 副词deshalb/deswegen

Er hat keine Zeit, deshalb kann er nicht mit ins Kino.

此处等同于aus diesem Grund / aufgrund dessen等

手段4. 副词nämlich

Er kann nicht mit ins Kino. Er hat nämlich keine Zeit.

手段5. 介词wegen/aufgrund

Wegen /Aufgrund des Zeitmangels kann er nicht mit ins Kino.

手段6. 代副词

Er hat keine Zeit, darum kann er nicht mit ins Kino.

手段7. weshalb/weswegen从句

Er hat keine Zeit, weshalb/weswegen er nicht mit ins Kino kann.

对照手段3.、手段5.

所以对从句（手段1）的替换手段，至少有六种。

其中，即使不用从句，大多数情况也需要两个单句才能表述。

唯一“简洁”的是介词。

但在口语中，德国人还是喜欢用从句，而不说wegen des Zeitmangels。

所以我们从语法上归这些类，在生活中并不是均等的被使用。

一面是理论，一面是实践。还是蛮有差异的。所以知道语法规则远不等于掌握一门语言（认为“懂语法=会语言”是很多人的误区）

另外，说到从句，我却想到大家都抱怨的“听力”。因为其实除了语音外，听力的难点恰恰在于“对从句的敏感度”。

以上，

峥哥

欢迎关注微信公众号“德语范儿V”，获得更多德语学习干货+原创课程

大家好！

前天推送 为了记住德语单词，你都用过什么邪招儿？ 发出后，很多朋友问我要末尾处的形容词表格。

此处该念紧箍咒！

其实大家学级别课时，教材附录都有，而且一定肯定必须有。

可谁叫月亮总是别处○呢...

回到话题：

一、

设屏保的学生是在手机上搜索来的，她的图我并没有。但我有这个，用起来一样一样的哈：

大家保存后，千万别“像背乘法表那样，妄图把表格复刻到脑子里、说德语的时候还搬出表格来”。

毕竟形容词表格不像乘法表那么单纯：横行四个格，纵列三种词性+复数，你咋死记硬背？

正确的姿势是在日常积累中反复查表，见多了、查多了，大脑自己就记下了。

二、

在带A2级别课的时候，我肯定会拿出半小时带领全班学会独立查表。

别急，你虽然无法跟我上级别课，但我把方法告诉你：

假设，今天你读一篇文章，里面看到这么一句话：

Der hübsche Thomas zog sich eine grüne Jacke an und ging.

涉及形容词词尾变化的有两个成分：

der hübsche Thomas

eine grüne Jacke

要成功的在表格里找到位置，前提是知道两个成分的名词是第几格。

能分析出来，就能找到。

点击放大，看和你想的是否一致

以后看文章、听材料，凡是遇到形容词词尾的，立刻马上去查。

时间久了，脑子就记住了。不需要挣扎。

三、

嗯，可能有的人开发出了口诀。

峥哥这么看：口诀是聪明人说给“着急的笨人”的。

换言之，如果有什么简单的口诀能概括德语的特征，那还是德语吗？

我不是聪明人，办法也很笨，就是适合不着急的人（不管你聪不聪明）。

但效果来的自然、扎实。

当然，最终还是那句话：前提是得会分析句子 ...

发自2020德国统一日当天的庆祝活动现场。

欢迎关注微信“德语范儿V”，获取更多德语学习干货+原创课程~

欢迎关注微信“德语范儿V”，获取更多德语学习干货+原创课程！

欢迎关注微信“德语范儿V”，获得更多德语学习干货+原创课程！

Der chinesische Nationalfeiertag wird immer am 1. Oktober begangen. An dem Tag zelebrieren die Chinesen die Staatsgründung der Volksrepublik China am 1. Oktober 1949. 

Der Gründer der Volksrepublik China war Mao Zedong. Er beendete den Status der Halbkolonie, den das Land bis dahin hatte. Die chinesische Regierung gewann somit die Eigenständigkeit über das Land zurück. In den darauffolgenden Jahrzehnten orientierte sie sich an der damaligen Sowjetunion. Folglich wurde China zu einem kommunistischen Land aufgebaut.

Vom 1. bis zum 7. Oktober macht ganz China Urlaub. Da zu dieser Zeit fast alle Chinesen frei haben und verreisen, nennt man die Woche auch die “Goldene Woche”.