今天我们借助一档电视节目，分析一下德国网速慢的根源何在，前景如何：

在全球网速大排名中，下载最快的是新加坡，其次分别为香港、泰国、罗马尼亚（啧啧）。

德国雄踞...第35！

遥想80年代，德国总理施密特曾说过这段话：

“只要技术条件允许，德国联邦邮政要尽快开始稳步建设宽带光纤网络。”

要知道，那是40年前啊！！

但问题出现他的继任者：科尔政府提出为节约成本以及加快推广有线电视，采用铜线而不是光纤。

好吧，不过时过境迁德国还是在很多地方铺了光纤。但问题是入户接线盒大多是铜线！！！

所以直到今天，德国入户光纤速度≥50兆的不到10%，其他的就是比惨了。

总之，估计在2030年才能彻底扭转这一局面。

不过令人欣慰的是，德国国会已做出表率：先淘汰所有的传真机！

欢迎关注微信公众号“德语范儿V”

德语的语音语调，拆解分析，各个击破~

最难的是语调，需要跟读模仿，逐步内化...

峥哥是前国际台（CRI）德语主持人及资深译审、政府高级别磋商口译，现为每日德语听力首席讲师。拥有歌德学院C2大语言证（口语92分）、中德两国教师资格证、德语翻译一级证书。 在我这里，你可以从更高的角度看德语，从更巧的角度学德语！

微信公众号：deutsch-fan

德语听力，一定不能直接原文预习，而是要旁敲侧击...

大家好！我是峥哥~

一、

我还记得在德国的时候，总有德国朋友说自己：

Ich bin nicht fotogen.

起初，看她们扭捏的样子，还以为这是不爱照相的表达。但后来才意识到，就是“上相”。也就是（像我一样）在照片上很美。

此外，有些人在电视镜头前更漂亮，叫做“上镜”。德语词和fotogen类似，叫telegen。

你肯定能为什么是tele。

二、

可是，为什么有时会觉得自己不上相，或看自己的照片感觉不对劲呢。据砖家讲，这是因为Mere-Exposure-Effekt（纯粹接触效应）。简单的说，是你每天经常无意识的会在镜子里看到自己，对自己的镜像最熟悉、最喜欢。

但照片因为不是镜像（也就是别人看到你的画面，和你在镜子里看自己的画面是不同的），所以你看照片里的自己会稍有别扭。

三、

砖家又提出了很多根治“不上相”的建议，比如化妆、穿得体的衣服、摆姿势、转个角度等等。

不过峥哥觉得最靠谱的，就是笑一笑~

四、

虽然das Gen是基因，但-gen作为词尾后缀，和基因没有直接关系（当然强行解释好像也行得通：有照片的基因≈上相？）

除了fotogen外，常见搭配是Kollagen（胶原蛋白），homogen（同质的）和heterogen（异质的）。

所以，“同性恋”和“异性恋”应该怎样说呢？请留言（形容词，不是名词）。

峥哥是前国际台（CRI）德语主持人及资深译审、政府高级别磋商口译，现为每日德语听力首席讲师。拥有歌德学院C2大语言证（口语92分）、中德两国教师资格证、德语翻译一级证书。 在我这里，你可以从更高的角度看德语，从更巧的角度学德语！

微信公众号：deutsch-fan

新冠患者的一大后遗症是嗅觉丧失。嗅觉细胞坏死，连香奈儿都成了粑粑味。人也抑郁了。

该怎么办？视频里有答案！

有意做硬核听写的（一分钟逐词听写），可以加小助手deutschfan01，免费入群

文字内容，欢迎关注公众号~

图文请至公众号查看~

德国权威制药刊物《制药周刊》近日撰文称，乌尔姆大学研究团队在阿斯利康新冠疫苗中检查出污染物，这可能是疫苗导致血凝的原因。

现编译如下：

乌尔姆大学医学基因治疗部门负责人Stefan Kochanek使用生化方法和蛋白质组学分析检查了三批来自阿斯利康的新冠疫苗。除了来自构成疫苗的腺病毒载体的蛋白质外，研究人员还发现了大量本不应该出现的人体蛋白质和调节性病毒蛋白质。他们还将疫苗样品与自己的腺病毒载体（HAdV-C5-EGFP）进行了比较，该载体已通过超速离心进行了纯化。

报告指出：“在两个样品中，蛋白质凝胶中的条带模式明显不同：与腺病毒载体相比，阿斯利康样品具有明显更多的蛋白带，这是腺病毒疫苗无法解释的。”然后研究人员检查了疫苗批次的蛋白质含量。从理论上讲，他们预期每剂疫苗的蛋白质含量为12.5 µg，但检查中发现蛋白质实际含量高达32 µg。

接着，科学家们使用质谱分析了它们是哪种蛋白质：大约一半是人类起源的，包括人类细胞系中用于载体生产的蛋白质。Kochanek说：“我们在该批次中共检测出1000多种蛋白质。大多数不会对接种疫苗的人产生任何负面影响。”但是，他的团队还发现了热休克蛋白（HSP）。“这种细胞外热休克蛋白能调节先天和后天的免疫反应并增强现有的炎症反应。”研究负责人解释说。

因此下阶段要研究这些蛋白质杂质在多大程度上降低了疫苗的效力、与目前发现的强烈的疫苗反应有多大关系。

但不论怎样，乌尔姆团队都认为应提高疫苗质量。目前看来，标准对照的质量控制是存在缺陷的。

乌尔姆团队建议使用其他方法，例如凝胶电泳和毛细管电泳以及质谱检查。“发现的大量污染物，至少其中一些可能具有负面影响，因此有必要修改疫苗的生产工艺和质量控制。这不仅可以提高安全性，而且可以提高疫苗的有效性。”

研究报告为预印本（preprint），目前正在与一家权威专业期刊进行同行评审。

德文原文参考：

www.pharmazeutische-zeitung.de/verunreinigungen-in-astra-zeneca-impfstoff-gefunden-125887/

在欧盟，中国的国药（Sinopharm）和科兴（Sinovac）两款疫苗目前仍处于审批阶段。祝顺利！欢迎分享、转发！