文学ラジオ第194回の紹介本

『夢のなかで責任がはじまる』

デルモア・シュワルツ著、小澤身和子訳、河出書房新社

https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309209081/

パーソナリティ二人で作品の魅力やあらすじ、印象に残った点など、読後の感想を話し合っています。ぜひお聴きください！

【今回の内容】

第十一回日本翻訳大賞の二次選考16 作品から小澤身和子さん翻訳の注目作/おしゃれな表紙/デルモア・シュワルツが書きたいものを書ききった/こじらせた男が多い/著者＆作品紹介/文豪たちに評価されながら邦訳が少なかった作家/熱烈なラブレターのようなルー・リードの序文/人間味溢れる登場人物たち/巧みな心理描写/テンポ感があり状況が伝わる文章/『夢のなかで責任がはじまる』で両親のプロボーズに待ったをかけようとする主人公/『この世界は結婚式』のインテリで小難しい登場人物たち/『大晦日』の誰も得しない年越しパーティー/『生きる意味は子どもにあり』『スクリーノ』に見えるデルモア・シュワルツの一面/次回予告

ーーーーーーー

版元サイトより

ーーーーーーー

ニューヨークを舞台に、若者たちが抱える焦りと輝きをクールな筆致で捉え、ナボコフがサリンジャーと並べて鋭い才能を讃えた「新時代の代弁者」、待望の本邦初作品集！
「夢のなかで責任がはじまる」という一作の短編により鮮烈な登場を果たすや、ウラジーミル・ナボコフ、T・S・エリオットらにその鋭い才能を絶賛され、20世紀アメリカ文学史上に一条の軌跡を残した伝説的作家デルモア・シュワルツ。
サリンジャー、チーヴァー、フィッツジェラルドの系譜に連なる、若者たちの焦りと輝きをクールな筆致で捉えた「新世代の代弁者」、待望の本邦初作品集。

序文＝ルー・リード

装幀＝クラフト・エヴィング商會（吉田浩美・吉田篤弘）

【参加者募集中！】

6月19日（木）開催『エジプト人シヌヘ』課題本読書会の参加者を募集しています。ゲストとして翻訳者のセルボ貴子さんとみずいろブックスの岡村茉利奈さんにご参加いただきます。『エジプト人シヌヘ』は読むと誰かと語りたくなる小説ですので、ご興味ありましたらぜひこの機会にご参加ください。詳細・申込はpeatixイベントページより↓

⁠https://peatix.com/event/4341247⁠

🐾

🐾

【文学ラジオ空飛び猫たち】

硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役はダイチとミエの二人。毎週月曜日朝7時に配信。

X・Instagram：@radiocatwings

SNS・配信プラットフォームの一覧はこちら：⁠⁠https://lit.link/radiocatwings⁠⁠

【初めて聴く方へのおすすめ記事】

⁠⁠https://note.com/cafecatwings/n/nab636ad54a35⁠⁠

【リスナーからのお便りを随時受付中！】

⁠⁠https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjMAr5xOgOziXxy_hbMNhZKj7wx6pcXFEpuc_RtJYJ30TXbg/viewform⁠⁠

【メルマガ発信中！】

文学ラジオ空飛び猫たち通信：⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp⁠⁠

無料版では海外文学情報や紹介予定の本などをご案内。有料版（月額500円）ではラジオを応援していただける方に向けて編集後記をお届けしています。詳しくは以下をご覧ください。

⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp/posts/ec394b10-714e-11ec-8877-f74ef45dcd97⁠⁠

【SNSでご投稿ください！】

番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、SNSに投稿していただけると励みになります。よろしくお願いします！

【お問い合わせ】

⁠⁠[email protected]⁠⁠

X・InstagramのDM