文学ラジオ空飛び猫たち

【今回の紹介】

⁠https://www.shoraisha.com/main/book/9784879843272.html

⁠⁠⁠．

.

ーーーーーーー

【今回の紹介】

https://www.hayakawa-online.co.jp/shopdetail/000000015879/

⁠．

白水紀子さんからご恵贈/読後の解放感がいい/今年のベストになるかも/「亡霊の地」より読みやすい/著者＆作品紹介/２つパートが交互に描かれる/ユーモアやコメディの要素/家族や同性愛や自己の解放など複数のテーマ/16人の二階のいい人の人生模様もおもしろい/ネタバレなしでストーリー紹介/意外な展開を見せる終盤/自己肯定感の低い姉が解放されるのに感動/性格が曲がり攻撃的になった姉/成功者に思えた弟は実は不器用だったのかも/二階のいい人たちの個性的なエピソード/ベルリンと員林の違い/作中で印象的だった映画「ソフィーの選択」と「ニュー・シネマ・パラダイス」/台湾の即席麺を食べたくなる/次回予告

.

ーーーーーーー

ベルリンの弟の家にやってきた台湾の高校教師。不慣れな外国に戸惑う日々の合間、彼女は美容院を営んだ亡母の顧客名簿をめくり、古い記憶をたどる。貧しい一家は母の裏の商売のおかげで生き延びたのだが――。疎外感を抱き生きてきた女性が出会うひと夏の物語

今回は番外編です。前回に引き続きゲストに枇谷玲子さんをお迎えして、北欧言語の翻訳家になった経緯やご自身で出版レーベルを立ち上げられた現在の活動などお話しいただきました。ぜひお聴きください。

北欧言語の翻訳家になった経緯/ 「マリアからの手紙」を読んで感じた大人との感覚の違い/翻訳者になるためにしたこと/文学との付き合い方/学生時代の職業選択/意外と多い北欧作品の翻訳/北欧専門出版レーベル「子ども時代」の立ち上げ/新刊「ブリクセン/ディネセンについての小さな本」/フェアな取引と翻訳家としてのジレンマ

.

【今回のゲスト】

枇谷玲子さん

X（旧Twitter）アカウント：⁠https://x.com/barndombooks⁠

.

【読書会のお知らせ】

2024年9月28日(土)20時～22時に『結婚／毒』を課題本にしたオンライン読書会を開催します。ゲストに訳者の枇谷玲子さんにご参加いただきます。詳細・申込はPeatixイベントページをご覧ください。

⁠https://peatix.com/event/4090672⁠

【今回の紹介】

https://www.msz.co.jp/book/detail/09616/⁠⁠⁠

翻訳者の枇谷玲子さんがゲスト/NYタイムズが選ぶ「21世紀のベスト100冊」に選出/すべて実話に思えたリアルなオートフィクション/コペンハーゲン三部作が一冊に/著者&作品紹介/「トーヴェは私だ」と思えるのは文学の価値/枇谷さんの出版時の気持ち/2019年から世界的なトーヴェフィーバー/21世紀始めに女性が詩人を目指すことについて/現代の女性たちがトーヴェに共感できるところ/最初の夫ヴィゴー・Fへのブラックユーモアな描き方/ストーリー紹介/ヴィゴー・Fのつかめない人物像/二番目の夫エッペの嫉妬/最後の感想/トーヴェの孫が出版した本が話題に/次回予告

.

【今回のゲスト】

枇谷玲子さん

X（旧Twitter）アカウント：https://x.com/barndombooks

【読書会のお知らせ】

2024年9月28日(土)20時～22時に『結婚／毒』を課題本にしたオンライン読書会を開催します。ゲストに訳者の枇谷玲子さんにご参加いただきます。詳細・申込はPeatixイベントページをご覧ください。

https://peatix.com/event/4090672

.

ーーーーーーー

コペンハーゲンの貧しい労働者地域、西橋（ヴェスタブロー）地区に、火夫で文学青年崩れの父親、美人できまぐれな母親、美男で内向的な兄の妹として生まれた。「母の女の子」として育てられるなか、真の安らぎを得られるのは、父親が大切にしている本の中にいるときだけだった。トーヴェは決意する、「私も詩人になる」（『子ども時代』）。

高校進学を諦め、メイドやタイピストの仕事を転々とする生活がはじまる。憧れの恋愛と求める愛の間で揺れ動く日々。そんなある日、子どもの頃からノートに書き溜めていた詩の導きで、文芸誌『野生の小麦』の編集者ヴィゴー・Ｆとの運命的なめぐり会いをはたす（『青春時代』）。

詩集出版の夢が叶い、作家としての道が開かれてゆく。だが、有名になるにつれ、私的な生活は混乱をましてゆく。四度の結婚、薬物依存――トーヴェは自滅へと向かってゆく（『結婚／毒』）。

自らの経験の全てを題材として、女性のアイデンティティをめぐる葛藤をオートフィクション／回想記として世に出したトーヴェ。自分に正直にあろうとする人間の生きるむずかしさを、文学と人生で表した。

ナチス・ドイツの影が迫り来る時代のコペンハーゲンを舞台に描かれる、記念碑的三部作を一巻にして贈る。

【今回の紹介】

https://www.shinchosha.co.jp/book/590195/⁠

表紙はカシワイさんのイラスト/読んでから後々に迫ってくる/市民プールに通う人々のユーモアと認知症になったアリスの寂しさ/著者&作品紹介/語りと構成が独特/文章の積み上げが好き/認知症を題材とした小説の中ではソフトな方/人生の中で何が最後に残るのか/ストーリー紹介/プールの底のひびのメタファー/介護施設ベラヴィスタの勧誘が宗教/認知症の母を持つ娘の心情/プールに入る人々は何者でもない自分を求める/人生に重ねられるプールとひび/次回予告

.

【今回の紹介】

https://note.com/asn5x/n/nd8869dd61b98

アジア文芸ライブラリーの第一弾作品/「路上の陽光」（ラシャムジャ著）以来のチベット文学/小説としてのおもしろさに驚く/著者&作品紹介/現代チベットの暗部を描いている/「業が深い」というチベットでの考え方/ことわざが多用される文体の個性/ネタバレなしでストーリー紹介/人生の厳しさに立ち向かうような感覚/ナイトクラブで働く女性たちの真面目さ/医療費先払い/チベットの価値観について/次回予告

.

およそ2ヶ月に一度のお便り紹介回の第9回目。リスナーからのお便りを紹介して、ゆるく回答していきます！

.

.

▶番組で紹介したシェア型書店「一乗寺BOOK APARTMENT」のTO THE HAPPY FEWのシンさんの棚で空飛び猫たちのZINEを今後置かせていただきます！（過去に作ったZINEは現在品切）

【今回の紹介】

【今回の紹介】

・