文学ラジオ空飛び猫たち

今回は番外編です。文学との出会いから文学の楽しみ方まで雑談しています。ぜひお聴きください。

【今回の内容】

予定変更で番外編/10月31日、11月1日に北欧ブックフェスタ開催/テーマは文学の楽しみ方/きっかけは平野啓一郎さんの『文学は何の役に立つのか？』/文学に救われた経験/文学の楽しみ方を捉え直す/前提として文学はおもしろいのと個人的観点から/文学にはまった原点/ダイチは森博嗣、村上春樹、宮本輝/ミエのターニングポイントは『モンテ=クリスト伯』/なぜ海外文学を読むようになったのか？/日本文学の方が得るものがある？/文学をどう楽しめるか？/わかりにくい作品ほど想像する余地がある/文学に圧倒されたい/美意識を持てるか/翻訳者の文章力が重要/楽しみ方はいろいろ/作品に愛着を持てるかどうか/楽しみ方はないのかも/次回予告

【参考情報】

▼『文学は何の役に立つのか？』平野啓一郎著、岩波書店

https://www.iwanami.co.jp/book/b10136409.html

【お知らせ】

▼北欧ブックフェスタ

10月31日（土）、11月1日（日）10:00〜17:00　@仙六屋カフェ（梅屋敷）

北欧言語の翻訳者とともに、北欧五カ国の本を紹介。

https://x.com/youyousha_books/status/2106694180303192103?s=20

▼文学フリマ東京43出店情報

11月8（日）12:00〜17:00　@東京ビッグサイト

「文学ラジオ空飛び猫たち」ブース　南1-2ホール | J-49（カテゴリ：小説|海外文学・翻訳）⋯海外文学ブックガイド、コースターなど販売。小説の販売は未定。

▼ほんのれんラジオのイベント「忙しい人のための読書対話」にミエも参加

10月25日（日）14：00～16：00　@経堂地区会館別館

定員：30名（無料、要予約）

主催：世田谷区立経堂図書館

⁠https://libweb.city.setagaya.tokyo.jp/info?5&pid=12202⁠

⁠⁠⁠⁠⁠

🐾

🐾

【文学ラジオ空飛び猫たち】

硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役はダイチとミエの二人。毎週月曜日朝7時に配信。

X・Instagram：@radiocatwings

SNS・配信プラットフォームの一覧はこちら：⁠⁠⁠⁠⁠https://lit.link/radiocatwings⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【初めて聴く方へのおすすめ記事】

⁠⁠⁠⁠⁠https://note.com/cafecatwings/n/nab636ad54a35⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【リスナーからのお便りを随時受付中！】

⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjMAr5xOgOziXxy_hbMNhZKj7wx6pcXFEpuc_RtJYJ30TXbg/viewform⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【メルマガ発信中！】

文学ラジオ空飛び猫たち通信：⁠⁠⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

無料版では海外文学情報や紹介予定の本などをご案内。有料版（月額500円）ではラジオを応援していただける方に向けて編集後記をお届けしています。詳しくは以下をご覧ください。

⁠⁠⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp/posts/ec394b10-714e-11ec-8877-f74ef45dcd97⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【SNSでご投稿ください！】

番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、SNSに投稿していただけると励みになります。よろしくお願いします！

【お問い合わせ】

⁠⁠⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

X・InstagramのDM

今回は番外編です。2026年10月8日ノーベル文学賞発表の瞬間を「ノーベル文学賞を見守る会」とともに見届けました。事前の受賞予想と振り返りトークを併せてお楽しみください。 

【今回の内容】

ノーベル文学賞発表の日に「ノーベル文学賞を見守る会」の事前予想イベントに参加/福嶋伸洋さんの連載開始/ほんのれんラジオのイベントにミエも参加/文学フリマ東京43ブース情報/今年のノーベル文学賞はアン・カーソンが受賞/見守る会は5年連続で予想的中/「ノーベル文学賞を見守る会」とは/文学フリマ東京に見守る会も出店/ノーベル文学賞予想トーク/全員アン・カーソンが本命/指標の一つであるノーベル図書館の蔵書数ではセバスチャン・バリ−に注目/ジェニー・エルペンベック、アレクシス・ライト、マーガレット・アトウッド、残雪、レイチェル・カスクなど/発表の瞬間/翌日の振り返りトーク/アン・カーソン作品が増刷/会場のチェッコリで見た韓国語版の『ノックス』（Nox）/来年の受賞者予想と注目作家/次回予告

【参考情報】

▼文学フリマ東京43出店情報

11月8（日）12:00〜17:00　@東京ビッグサイト

「文学ラジオ空飛び猫たち」ブース　南1-2ホール | J-49（カテゴリ：小説|海外文学・翻訳）⋯海外文学ブックガイド、コースターなど販売。小説の販売は未定。

「ノーベル文学賞を見守る会」ブース　南1-2ホール | O-100（カテゴリ：評論・研究|文芸批評）⋯2026年版のZINEを販売。ダイチも寄稿しています。

▼ノーベル文学賞の歴代受賞作家の一覧表（乙女の海外文学案内）

https://otomebungaku.com/?p=2817

▼白水社のnoteで福嶋伸洋さんの連載「失われた時への巡礼」が始まりました。

https://note.com/hakusuisha/n/n74c2ef5ebd35

▼ほんのれんラジオのイベント「忙しい人のための読書対話」にミエも参加
10月25日（日）14：00～16：00　@経堂地区会館別館

定員：30名（無料、要予約）

主催：世田谷区立経堂図書館

https://libweb.city.setagaya.tokyo.jp/info?5&pid=12202

⁠⁠⁠

🐾

🐾

【文学ラジオ空飛び猫たち】

硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役はダイチとミエの二人。毎週月曜日朝7時に配信。

X・Instagram：@radiocatwings

SNS・配信プラットフォームの一覧はこちら：⁠⁠⁠⁠https://lit.link/radiocatwings⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【初めて聴く方へのおすすめ記事】

⁠⁠⁠⁠https://note.com/cafecatwings/n/nab636ad54a35⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【リスナーからのお便りを随時受付中！】

⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjMAr5xOgOziXxy_hbMNhZKj7wx6pcXFEpuc_RtJYJ30TXbg/viewform⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【メルマガ発信中！】

文学ラジオ空飛び猫たち通信：⁠⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

無料版では海外文学情報や紹介予定の本などをご案内。有料版（月額500円）ではラジオを応援していただける方に向けて編集後記をお届けしています。詳しくは以下をご覧ください。

⁠⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp/posts/ec394b10-714e-11ec-8877-f74ef45dcd97⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【SNSでご投稿ください！】

番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、SNSに投稿していただけると励みになります。よろしくお願いします！

【お問い合わせ】

⁠⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

X・InstagramのDM

文学ラジオ第238回の紹介本

『菜食主義者』

ハン・ガン著、きむ ふな訳、CUON

https://chekccori-bookhouse.com/product/%E8%8F%9C%E9%A3%9F%E4%B8%BB%E7%BE%A9%E8%80%85/8972/

パーソナリティ二人で作品の魅力やあらすじ、印象に残った点など、読後の感想を話し合っています。ぜひお聴きください！

【今回の内容】

ノーベル文学賞のシーズンにハン・ガン作品を読みたい/再読と初読/著者プロフィール/短編「私の女の実」が原型/「菜食主義者」「蒙古斑」「木の花火」のストーリー紹介/妻ヨンヘが突然肉を拒絶する/ヨンヘのお尻の蒙古斑と身体に描かれる花/精神病院とヨンヘの姉の内省的な語り/理解できないヨンヘ/「私の女の実」と「菜食主義者」の感じ方の違い/ハン・ガン作品の中でもえぐられる/ヨンヘの夢の切り刻まれる痛々しさ/夢を見たことで今までの現実が変わる/二部のドロドロした芸術小説/三部のヨンヘの姉にハン・ガンさんの気持ちがあらわれている？/ヨンヘを投影することで最初とは逆の印象を抱いた三者/肉を食べないのは何かの拒絶のあらわれ/夢が起点となるハン・ガンさんの作品/アフタートークはチベット映画『リンカリンカ　あの夏の先』の感想/次回予告

【参考情報】

文学ラジオ空飛び猫たちで紹介したハン・ガン作品。

第1回『ギリシャ語の時間』

第28回『回復する人間』

第87回『引き出しに夕方をしまっておいた』

第133回『すべての、白いものたちの』

第142回『そっと 静かに』

第161回『少年が来る』

第162回『別れを告げない』

世界のYA文学第1回『涙の箱』

第213回『光と糸』

映画「リンカ リンカ　あの夏の先」。日本初 チベット女性監督公開作品。

公式サイト

⁠https://moviola.jp/linkalinka/#⁠

カンドゥン監督のインタビュー記事

⁠https://book.asahi.com/jinbun/article/16857037

ーーーーーーー

版元サイトより

ーーーーーーー

「新しい韓国文学シリーズ」第1作としてお届けするのは、韓国で最も権威ある文学賞といわれている李箱(イ・サン)文学賞を受賞した女性作家、ハン・ガンの『菜食主義者』。韓国国内では、「これまでハン・ガンが一貫して描いてきた欲望、死、存在論などの問題が、この作品に凝縮され、見事に開花した」と高い評価を得た、ハン・ガンの代表作です。

　ごく平凡な女だったはずの妻・ヨンヘが、ある日突然、肉食を拒否し、日に日にやせ細っていく姿を見つめる夫(「菜食主義者」)、妻の妹・ヨンヘを芸術的・性的対象として狂おしいほど求め、あるイメージの虜となってゆく姉の夫(「蒙古斑」)、変わり果てた妹、家を去った夫、幼い息子……脆くも崩れ始めた日常の中で、もがきながら進もうとする姉・インへ(「木の花火」)―

　3人の目を通して語られる連作小説集。

【文学ラジオ空飛び猫たち】

硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役はダイチとミエの二人。毎週月曜日朝5時に配信。

X・Instagram：@radiocatwings

SNS・配信プラットフォームの一覧はこちら：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://lit.link/radiocatwings⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【初めて聴く方へのおすすめ記事】

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://note.com/cafecatwings/n/nab636ad54a35⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【リスナーからのお便りを随時受付中！】

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjMAr5xOgOziXxy_hbMNhZKj7wx6pcXFEpuc_RtJYJ30TXbg/viewform⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【メルマガ発信中！】

文学ラジオ空飛び猫たち通信：⁠⁠⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

無料版では海外文学情報や紹介予定の本などをご案内。有料版（月額500円）ではラジオを応援していただける方に向けて編集後記をお届けしています。詳しくは以下をご覧ください。

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp/posts/ec394b10-714e-11ec-8877-f74ef45dcd97⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【SNSでご投稿ください！】

番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、SNSに投稿していただけると励みになります。よろしくお願いします！

【お問い合わせ】

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

X・InstagramのDM

文学ラジオ第237回の紹介本

『はいつくばって』

ミランダ・ジュライ著、岸本佐知子訳、新潮クレスト・ブックス

https://www.shinchosha.co.jp/book/590211/

パーソナリティ二人で作品の魅力やあらすじ、印象に残った点など、読後の感想を話し合っています。ぜひお聴きください！

【今回の内容】

ミランダ・ジュライ待望の最新長編『はいつくばって』/多才なアーティストとしてのミランダ・ジュライの魅力/45歳の女性主人公が直面する更年期と生々しい焦り/大まかなあらすじと全4部の構成—衝動的なドライブ旅から思わぬ方向へ転がり出す人生/ジェットコースター級の急展開と、すべてを赤裸々に報告する親友の存在/過去作以上に溢れ出る「ミランダみ」/作中の夫ハリスと元夫マイク・ミルズの共通点?おしゃれな家と複雑な夫婦のリアル/臨時収入2万ドルで始まった衝動的なアメリカ横断旅/わずか30分で旅が中断？ガソリンスタンドで出会った青年とモーテル改装の狂気/「崖のような更年期」と加齢への恐怖/お尻を鍛える筋トレとバズったダンス動画の顛末/自身と向き合い辿り着く執着からの解放/次回予告

【参考情報】

文学ラジオ空飛び猫たちで紹介したミランダ・ジュライ作品。

第201回『あなたを選んでくれるもの』

ーーーーーーー

版元サイトより

ーーーーーーー

アーチストとして成功し、ハンサムな夫と可愛い子とともに暮らす45歳のわたし。新たな自分に出会うための単独ドライブ旅行をきっかけに、人生が思わぬ方向に転がりだす。はたして自由を目指す旅路の先に見えたものとは──。中年期の魂のジェットコースターを描き切り、全米図書賞ファイナリストにも輝いた著者最高傑作。

【文学ラジオ空飛び猫たち】

硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役はダイチとミエの二人。毎週月曜日朝5時に配信。

X・Instagram：@radiocatwings

SNS・配信プラットフォームの一覧はこちら：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://lit.link/radiocatwings⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【初めて聴く方へのおすすめ記事】

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://note.com/cafecatwings/n/nab636ad54a35⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【リスナーからのお便りを随時受付中！】

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjMAr5xOgOziXxy_hbMNhZKj7wx6pcXFEpuc_RtJYJ30TXbg/viewform⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【メルマガ発信中！】

文学ラジオ空飛び猫たち通信：⁠⁠⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

無料版では海外文学情報や紹介予定の本などをご案内。有料版（月額500円）ではラジオを応援していただける方に向けて編集後記をお届けしています。詳しくは以下をご覧ください。

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp/posts/ec394b10-714e-11ec-8877-f74ef45dcd97⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【SNSでご投稿ください！】

番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、SNSに投稿していただけると励みになります。よろしくお願いします！

【お問い合わせ】

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

X・InstagramのDM

今回は番外編です。『奪われた集中力』（ヨハン・ハリ著、福井昌子訳、作品社）を紹介しつつ、集中して本を読むにはどうすればいいのか話し合っています。ぜひお聴きください！

オープニングは近況報告です。本の内容については15:44から話していますのでそちらに飛んでください。

(00:00)オープニング

(15:44) 本編『奪われた集中力』について

(01:15:10) エンディング

【今回の内容】

『奪われた集中力』をダイチが絶賛/PSB（ポッドキャストステッカーベース）に参加/次の文学フリマまでに小説を書きたい/ミエが書いた『相続ゲーム』のレビューがBook Bangに掲載/チベット女性監督の映画が公開中/集中力が奪われているのは社会の問題/スマホだけではない、12の原因/炭水化物＋カフェインはよくない/インスタは見なくなった/あらゆる速度が速くなっている/世界中の人たちの集中力が奪われた結果、長期的な課題解決ができなくなるという問題提起/無限スクロールとショート動画/集中するために気をつけていること/マルチタスクは厳禁/電車で本を読むときにスマホも持ってしまう/集中アプリ「moku」を使用/コミュニケーションアプリをブロック/電車でも使いたい/エアロバイクをこぎながら本を読む/次回予告

【参考情報】

『奪われた集中力　もう一度“じっくり”考えるための方法』

ヨハン・ハリ著、福井昌子訳、作品社

https://sakuhinsha.com/politics/30908.html

集中アプリ「moku」公式

https://yutorisoft.web.app/r/eekrcg7q

【お知らせ】

『相続ゲーム』のミエのレビューがBook Bangに掲載されました。

https://www.bookbang.jp/review/article/834303

映画「リンカ リンカ　あの夏の先」。日本初 チベット女性監督公開作品。

公式サイト

https://moviola.jp/linkalinka/#

カンドゥン監督のインタビュー記事

https://book.asahi.com/jinbun/article/16857037

🐾

🐾

【文学ラジオ空飛び猫たち】

硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役はダイチとミエの二人。毎週月曜日朝7時に配信。

X・Instagram：@radiocatwings

SNS・配信プラットフォームの一覧はこちら：⁠⁠⁠⁠https://lit.link/radiocatwings⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【初めて聴く方へのおすすめ記事】

⁠⁠⁠⁠https://note.com/cafecatwings/n/nab636ad54a35⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【リスナーからのお便りを随時受付中！】

⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjMAr5xOgOziXxy_hbMNhZKj7wx6pcXFEpuc_RtJYJ30TXbg/viewform⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【メルマガ発信中！】

文学ラジオ空飛び猫たち通信：⁠⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

無料版では海外文学情報や紹介予定の本などをご案内。有料版（月額500円）ではラジオを応援していただける方に向けて編集後記をお届けしています。詳しくは以下をご覧ください。

⁠⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp/posts/ec394b10-714e-11ec-8877-f74ef45dcd97⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【SNSでご投稿ください！】

番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、SNSに投稿していただけると励みになります。よろしくお願いします！

【お問い合わせ】

⁠⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

X・InstagramのDM

今回は番外編です。前回に続き翻訳者の福嶋伸洋さんをゲストにお迎えし、大学での授業やご自身の創作、詩の翻訳などについて話し合っています。ぜひお聴きください！

【今回の内容】

福嶋伸洋さんの大学での授業について/文学の中の音楽/ブラジルのポピュラー音楽/学生さんと文学フリマ出店/800字で小説を書いてもらう/『ニコの海』は自伝的フィクション/気になるエピソードはフィクションだったのか？/翻訳が自分の文体に/『ニコの海』は自分を重ねやすい/誰かが言葉にしないと消えてしまう青春時代の共通の記憶/学生に読まれている小説/最新作は『文學界 2026年4月号』に掲載された「三月十六日の雪」/ジャマイカ料理店を営む女性とクラフトビール醸造家の女性が出会う/『ニコの海』の経験ベースから創作ベースへ/一人称から三人称への挑戦/同世代がどう生きていたかを想像したい/「僕たち」と一人称を複数で語れた時代のこと/『雪の詩集』について/雪の次はコーヒー/6ヶ国語の翻訳/詩の探し方/コーヒーは地域によって産地の詩と消費の詩がある/好きなことが仕事に/福嶋さんからラジオに一言/次回予告

【参考情報】

『ニコの海』（福嶋伸洋著、松籟社）

https://shoraisha.stores.jp/items/691d4bbb748c7e6f02952365

『文學界 2026年4月号』

https://books.bunshun.jp/ud/book/num/49120770704652026

『雪の詩集』（福嶋伸洋編訳、サウダージ・ブックス）

https://saudadebooks.thebase.in/items/125091083

・映画『星の時』公式サイト

　2026年8月21日より全国順次公開

　⁠https://alfazbetmovie.com/hoshinotoki/⁠

・青山ブックセンター本店をはじめ各所で福嶋伸洋さんによる『星の時』選書フェアを実施中

　⁠https://note.com/alfazbet_film/n/n72dd503ce3d8⁠

🐾

🐾

【文学ラジオ空飛び猫たち】

硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役はダイチとミエの二人。毎週月曜日朝7時に配信。

X・Instagram：@radiocatwings

SNS・配信プラットフォームの一覧はこちら：⁠⁠⁠https://lit.link/radiocatwings⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【初めて聴く方へのおすすめ記事】

⁠⁠⁠https://note.com/cafecatwings/n/nab636ad54a35⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【リスナーからのお便りを随時受付中！】

⁠⁠⁠https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjMAr5xOgOziXxy_hbMNhZKj7wx6pcXFEpuc_RtJYJ30TXbg/viewform⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【メルマガ発信中！】

文学ラジオ空飛び猫たち通信：⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

無料版では海外文学情報や紹介予定の本などをご案内。有料版（月額500円）ではラジオを応援していただける方に向けて編集後記をお届けしています。詳しくは以下をご覧ください。

⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp/posts/ec394b10-714e-11ec-8877-f74ef45dcd97⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【SNSでご投稿ください！】

番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、SNSに投稿していただけると励みになります。よろしくお願いします！

【お問い合わせ】

⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

X・InstagramのDM

文学ラジオ第236回の紹介本

『星の時』

クラリッセ・リスペクトル著、福嶋伸洋訳、河出文庫

https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309468341/

パーソナリティ二人で作品の魅力やあらすじ、印象に残った点など、読後の感想を話し合っています。今回はゲストに翻訳者の福嶋伸洋さんをお迎えしています。ぜひお聴きください！

【今回の内容】

ゲストに翻訳者の福嶋伸洋さん/『星の時』の映画と原作を紹介/映画で観る40年前のブラジルの街並み/はまり役のマカベーアとオリンピコ/『星の時』の概要/『星の時』との出会い/透明な翻訳を心がけた単行本と読みさを加えた文庫/『星の時』を再読して/ロドリーゴが登場しない映画/ラストをどう読むか/リスペクトルの死の予行練習/フェリーニの『カビリアの夜』のカビリアに重なるマカベーア/マカベーア役の女優/オリンピコが最後に持っていた人形は何なのか/グローリアとマカベーアの対比/ロドリーゴのモノローグをどう訳するかが翻訳のポイントに/文庫でポルトガル語のイエスにあたるsimの翻訳に工夫/北東部出身の主人公たちの口語/日本翻訳大賞受賞時の気持ち/受賞後に重版とリスペクトル他作品の翻訳/単行本発売当時の印象/ロドリーゴの語りが好きなら『水の流れ』、物語を楽しむなら『ソフィアの災難』がおすすめ/青山ブックセンター本店で福嶋伸洋さんの選書フェア/次回予告

【参考情報】

・映画『星の時』公式サイト

　2026年8月21日より全国順次公開

　https://alfazbetmovie.com/hoshinotoki/

・青山ブックセンター本店をはじめ各所で福嶋伸洋さんによる『星の時』選書フェアを実施中

　https://note.com/alfazbet_film/n/n72dd503ce3d8

・クラリッセ・リスペクトルの他作品

　『ソフィアの災難』（クラリッセ・リスペクトル著、福嶋伸洋編訳、武田千香編訳　河出書房新社）

　https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309209043/

　『水の流れ』（クラリッセ・リスペクトル著、福嶋伸洋訳　河出書房新社）」

　https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309209210/

ーーーーーーー

版元サイトより

ーーーーーーー

地方からリオのスラム街にやってきた、天涯孤独のタイピスト。
彼女は、自分が不幸であることを、知らなかった。
「ブラジルのヴァージニア・ウルフ」と呼ばれ、カフカやペソアと比肩する20世紀の巨匠が最後に遺した奇蹟の傑作。
本書で第８回日本翻訳大賞を受賞した訳者による全面的な見直しを行い、著者の息子であるパウロ・グルジェウ・ヴァレンチによるエッセイ「現実とフィクションの交錯」と、水上文による解説を収録した決定版。

【文学ラジオ空飛び猫たち】

硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役はダイチとミエの二人。毎週月曜日朝5時に配信。

X・Instagram：@radiocatwings

SNS・配信プラットフォームの一覧はこちら：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://lit.link/radiocatwings⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【初めて聴く方へのおすすめ記事】

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://note.com/cafecatwings/n/nab636ad54a35⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【リスナーからのお便りを随時受付中！】

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjMAr5xOgOziXxy_hbMNhZKj7wx6pcXFEpuc_RtJYJ30TXbg/viewform⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【メルマガ発信中！】

文学ラジオ空飛び猫たち通信：⁠⁠⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

無料版では海外文学情報や紹介予定の本などをご案内。有料版（月額500円）ではラジオを応援していただける方に向けて編集後記をお届けしています。詳しくは以下をご覧ください。

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp/posts/ec394b10-714e-11ec-8877-f74ef45dcd97⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【SNSでご投稿ください！】

番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、SNSに投稿していただけると励みになります。よろしくお願いします！

【お問い合わせ】

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

X・InstagramのDM

『ムーンライズ』

サラ・クロッサン作、三辺律子訳、岩波書店

https://www.iwanami.co.jp/author/a127552.html

パーソナリティ二人で作品の魅力やあらすじ、印象に残った点など、読後の感想を話し合っています。ぜひお聴きください！

【今回の内容】

10代のための海外文学シリーズ「STAMP BOOKS」、番組初登場/ヴァース・ノベルの魅力と形式美/歌詞カードのように読めて、感情がストレートに伝わる/加害者家族の視点・葛藤が東野圭吾『手紙』を思い出す/著者紹介/心情描写の生々しさ/ヴァース・ノベルでは「何が起きたか」より「どう感じたか」に焦点が/日本の短歌ブームやSNSとの親和性/映像的・映画的な構成/緊張感とクリティカルな言葉を残している/ストーリー紹介/弁護士による死刑停止嘆願と、希望を抱く兄に対するジョーのとまどい/刑務所長との交流

や中止の働きかけ/テキサスへ行くための金銭的困窮/心の内をさらけ出すエドの手紙/刑務所を中心とする架空の町が舞台/実在するテキサス州ハンツビル刑務所について/警官殺害というメンツのために犯人が作られる構図/アメリカの死刑を巡る最新情勢/トランプ大統領の死刑支持や、政治的アピール・権力の道具として利用される側面/社会派の重いテーマでありながら、ジョーの心情に寄り添って読める/多感な時期に読むと忘れられない本になる/次回予告

ーーーーーーー

版元サイトより

ーーーーーーー

「…おれはやってない。ジョー、聞いてるな？」けれども、兄のエドは警官を殺した罪で死刑囚となった。10年後、刑の執行日が決まり、17歳になったジョーは最後の数週間をエドとともに過ごす決意をする。でも何を話せばいい？ 救う方法はないのか？ どうやってさよならを言えばいい？ カーネギー賞作家が詩でつむぐ、命の物語。

【文学ラジオ空飛び猫たち】

硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役はダイチとミエの二人。毎週月曜日朝5時に配信。

X・Instagram：@radiocatwings

SNS・配信プラットフォームの一覧はこちら：⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://lit.link/radiocatwings⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【初めて聴く方へのおすすめ記事】

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://note.com/cafecatwings/n/nab636ad54a35⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【リスナーからのお便りを随時受付中！】

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjMAr5xOgOziXxy_hbMNhZKj7wx6pcXFEpuc_RtJYJ30TXbg/viewform⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【メルマガ発信中！】

文学ラジオ空飛び猫たち通信：⁠⁠⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

無料版では海外文学情報や紹介予定の本などをご案内。有料版（月額500円）ではラジオを応援していただける方に向けて編集後記をお届けしています。詳しくは以下をご覧ください。

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp/posts/ec394b10-714e-11ec-8877-f74ef45dcd97⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【SNSでご投稿ください！】

番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、SNSに投稿していただけると励みになります。よろしくお願いします！

【お問い合わせ】

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

X・InstagramのDM

2026年6月にプラハに行っていた役者でないさんと繋いで話した内容をお届けします。

【役者でないさん、公演情報】

8月30日（日）17:30開演　名前のない演劇祭D ＠中板橋新生館スタジオ

詳細はこちら

⁠https://x.com/yakushadenai/status/2084570106512969734?s=20⁠

役者でないさんのnote

https://note.com/yakushadenai

【参考情報】

第46回『シブヤで目覚めて』（アンナ・ツィマ著）のエピソードはこちら

https://open.spotify.com/episode/0XFkaSwhelrCU5PkPu8kG1?si=dceec682150f46e1

⁠⁠⁠

🐾

🐾

【文学ラジオ空飛び猫たち】

硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役はダイチとミエの二人。毎週月曜日朝7時に配信。

X・Instagram：@radiocatwings

SNS・配信プラットフォームの一覧はこちら：⁠⁠⁠⁠https://lit.link/radiocatwings⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【初めて聴く方へのおすすめ記事】

⁠⁠⁠⁠https://note.com/cafecatwings/n/nab636ad54a35⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【リスナーからのお便りを随時受付中！】

⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjMAr5xOgOziXxy_hbMNhZKj7wx6pcXFEpuc_RtJYJ30TXbg/viewform⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【メルマガ発信中！】

文学ラジオ空飛び猫たち通信：⁠⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

無料版では海外文学情報や紹介予定の本などをご案内。有料版（月額500円）ではラジオを応援していただける方に向けて編集後記をお届けしています。詳しくは以下をご覧ください。

⁠⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp/posts/ec394b10-714e-11ec-8877-f74ef45dcd97⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【SNSでご投稿ください！】

番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、SNSに投稿していただけると励みになります。よろしくお願いします！

【お問い合わせ】

⁠⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

X・InstagramのDM

お便り紹介回の第16回目。リスナーからのお便りを紹介して、ゆるく回答していきます！

【今回の内容】

3ヶ月ぶりとなるお便り紹介/「ポッドキャストスターアワード2026」投票のお願い/「ポッドキャストステッカーフェス02」出展告知/文芸誌『jem』3号、クラファンのお知らせ/映画『星の時』公開/小説の舞台となった場所を尋ねる聖地巡礼/国別読書データのエクセル管理法を知りたい/『プロジェクト・ヘイル・メアリー』を映画館で10回観た/映画・ドラマ化された映像作品と原作小説の対比/本代の高騰や書店の海外文学コーナー縮小が辛い/お気に入りの古本屋は？/月1回参加しているドストエフスキー読書会/インドネシアの『どうせ死ぬなら、最後にミーアヤム』の原語版を日本で入手する2つのルート/山内マリコ『ここは退屈迎えに来て』の女性視点での感想/パフォーマー「役者でない」さんの紹介とライブ告知/次回予告

【ポッドキャストスターアワード2026投票のお願い】

https://podcastar.jp/psa2026

8月31日〆切！

「文学ラジオ空飛び猫たち」と検索して投票するだけ！

是非よろしくお願いします。

【ポッドキャストステッカーベース02 参加します】

https://sticker-base.com/

ポッドキャストステッカーベース02@新宿

9月13日（日）10:00から17:00

是非お越しください！

【文芸誌「jem」クラウドファンディングについて】

https://greenfunding.jp/lab/projects/9454

9月6日20時まで文芸誌「jem」のクラファン開催中！

是非支援して、素敵な企画が詰まった「jem」の3号を！

【『星の時』映画公開》

8/21から全国順次公開、40年前の映画が4Kで復活

https://alfazbetmovie.com/hoshinotoki/

当ラジオでも紹介しています。第74回『星の時』クラリッセ・リスペクトル著

https://open.spotify.com/episode/7u424tTTdkx6WBESQRRBdA?si=55a29a100ca34b41

【『どうせ死ぬなら、最後にミーアヤム』原書の購入方法】

電子書籍　Gramedia

https://ebooks.gramedia.com/id/buku/seporsi-mie-ayam-sebelum-mati

もしくは、インドネシアフェスティバルで10月代々木、12月お台場のどちらかに現地の本屋さんが出店・販売見込み

【役者でないさん、公演情報】

8月30日（日）17:30開演　名前のない演劇祭D ＠中板橋新生館スタジオ

詳細はこちら

https://x.com/yakushadenai/status/2084570106512969734?s=20

⁠

🐾

🐾

【文学ラジオ空飛び猫たち】

硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役はダイチとミエの二人。毎週月曜日朝7時に配信。

X・Instagram：@radiocatwings

SNS・配信プラットフォームの一覧はこちら：⁠⁠⁠https://lit.link/radiocatwings⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【初めて聴く方へのおすすめ記事】

⁠⁠⁠https://note.com/cafecatwings/n/nab636ad54a35⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【リスナーからのお便りを随時受付中！】

⁠⁠⁠https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjMAr5xOgOziXxy_hbMNhZKj7wx6pcXFEpuc_RtJYJ30TXbg/viewform⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【メルマガ発信中！】

文学ラジオ空飛び猫たち通信：⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

無料版では海外文学情報や紹介予定の本などをご案内。有料版（月額500円）ではラジオを応援していただける方に向けて編集後記をお届けしています。詳しくは以下をご覧ください。

⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp/posts/ec394b10-714e-11ec-8877-f74ef45dcd97⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

【SNSでご投稿ください！】

番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、SNSに投稿していただけると励みになります。よろしくお願いします！

【お問い合わせ】

⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

X・InstagramのDM