B站：洛夫古德德

have a crush on 暗恋

Joe is the athletics champion of our school, and many girls have a crush on him. 

Joe是我们学校的体育冠军。很多女孩儿都暗恋他。

flirt 调戏，搞暧昧

I think it is so cute the way you two flirt with each other.

我觉得你俩互相调戏的样子太可爱了

hit on sb

Miranda laughed at this boy's latest attempt to hit on her.

Miranda笑这个男孩最近调戏她的举动。

pick up line 搭讪、调戏开场白

You're so beautiful that you made me forget my pick up line.

你太好看了，都让我忘记准备好的搭讪台词了。

blind date 相亲

We arranged a blind date for you, but we wanted it to be a complete surprise.

我们为你安排了一次相亲，但是我们想让他成为一次彻底的惊喜。

instant chemistry

instant connection

瞬间的化学反应，瞬间就擦除了火花

I spotted him across the bar and felt an instant connection with him.

我看到了酒吧那边的他，并且感到了我们之间瞬间的化学反应。

dealbreaker

对方让你不想再继续交往的那个点

John has eyes for Mary, but John smokes, and that’s one of Mary’s dealbreakers.

John对Mary有意思，但是John吸烟，那是Mary无法容忍的事情之一。

has eyes for sb 对某人感兴趣，对某人有意思

out of one's league 

一方好过另一方，超出了某人的能力范围

She was the most beautiful girl in school, and I knew she was out of my league.

她是全校最漂亮的女孩，我知道我够不上她。

play hard to get

故意装出不感兴趣/难以接近的样子，欲擒故纵

Why won't you call him back? Are you playing hard to get?

为什么你不给他回电话？你在欲擒故纵吗？

head over heels for sb 

深深地爱上了某人，因某人神魂颠倒

A new receptionist was hired at the workplace and my friend fell head over heels for her. She was very attractive and had a great sense of humor. 

办公室聘了一个新的前台，我的朋友深深地爱上了她。她非常有魅力而且超有幽默感。