El hexágono

Unas pequeñas ideas ideales para empezar el año. Estas son: Ideali : Jeanne Mas – Idées noires : Bernard Lavillier & Nicoletta – Cette idée-là : Amel Bent – Les élucubrations : Antoine – Cheveux longs et idées courtes : Johnny Hallyday – Idéal : Etienne Daho – Un être idéal : Véronique Sanson – Femme idéale : Plank – Idéalisation : Cosette – Idée folle : George Moustaki – Idées reçues : Valérie Lagrange – Mon idéal : Philipe Katerine – L’idéal : Barbara Carlotti – Mourir pour des idées : Georges Brassens – Une idée : Karine Lefebvre – Ma meilleure idée : Natasha St-Pier

Esta semana se han cumplido cuatro años del atentado contra la revista francesa Charlie Hebdo, cuatro años de esos días en los que todos fuimos Charlie. Un atentado que supuso igualmente un ataque contra la libertad de expresión, de ahí que miles de personas se manifestaran en todo el mundo contra los asesinatos, pero también en defensa de esa libertad de expresión que los terroristas pretendían amordazar. Y de ahí que nosotros en este programa queramos rendir homenaje a las víctimas del ataque y revindiquemos la lucha a favor de la libertad de expresión y creación, que sigue amenazada en nuestros días. Estas son las canciones seleccionadas para el homenaje: Soan: Je suis Charlie - Soan y Djazia Satour: Coco - Tété: L’arme jamais - Grand Corps Malade: Je suis Charlie - Tryo: Charlie - Mano Solo: Paris avance - Saez: Tous les gamins du monde - Miossec: Après le bonheur - Matthieu Chedid (‘M’): Comme un seul homme - Johnny Hallyday: Un dimanche de janvier - Renaud: J’ai embrasse un flic - Florent Pagny: Ma liberté de penser - Madeleine Peyroux: Liberté - Les Yeux D’ La Tête: Liberté chérie.

Pues eso, unos regalos para todos vosotros en forma de traducciones de todas y cada una de las canciones de nuestro hexágono. Esta canciones exactamente: Le roi a fait battre tambour : Anne Sylvestre & Marie Laforêt – Mélodie de la dernière pluie : Barbara Carlotti – Il est cinq heures, Paris s’éveille : An Pierlé & Jacques Dutronc – Le terrien (adieu vaches, adieu veaux) : Guy Béart – La Bohême : Kendji Girac & Trio Esperança – Dominique : Sœur Sourire – Sid’amour à mort : Barbara – Mourir c’est périr un peu : Sarclo.

Nuestro particular balance del año a través de algunos de los discos francófonos publicados en este 2018, que ya está a punto de echar el cierre. Con ello no pretendemos establecer una clasificación de los mejores, simplemente nos gustan y punto. Esta es nuestra selección: Dominique A: Aujourd’hui n’ existe plus - Françoise Hardy: Le large - Vanessa Paradis: Ces mots simples - Bénabar: Le début de la suite - Gaëtan Roussel: Le jour et la nuit - Eddy de Pretto: Sensible - Foé: Fais-le - Radio Elvis: 23 minutes - Alain Bashung: Montevideo - Christine and the Queens: L’étranger (Voleur d’eau) - Zaz: Mes souvenirs de toi - Boulevard Des Airs: Allez reste - L.E.J.: Poupées russes - Feu Chatterton!: Ginger - Coeur de Pirate: Prémonition - Amandine Bourgeois: J’ai un secret - Féloche: Tara Tari - Christian Olivier: Micorazon.

Feneciendo ya este año 2018, vamos con la segunda parte de “morir”. Con estas moribundas canciones: Toi mourir : Serge Gainsbourg – Mourir les yeux ouverts : Florent Pagny – Mourir d’aimer : Nana Mouskouri & Charles Aznavour – Pas vieillir, pas mourir : Henri Tachan – Un homme va mourir : Henri Tachan – Un beau jour pour mourir : Coralie Clément – Mourir c’est périr un peu : Sarclo – Mourir au combat : Julien Boulfray & Brieux Carnaille – Mourir au soleil : Jean Ferrat – Je meurs : Jean Ferrat – Je meurs à petit feu : Daniel Bernard (Michel Paugam) – Mourir à plusieurs : Arno – Comme elle est longue à mourir ma jeunesse : Serge Reggiani – Mourir à 30 ans : Abd Al Malik – Mourir 1000 fois : Oxmo Puccino – Chante comme si tu devais mourir demain : Michel Fugain et le Big Bazar

Nos ponemos al día con algunas de las novedades discográficas aparecidas en las últimas semanas dentro del ámbito francófono. Esta es nuestra selección: Zaz: Toute ma vie - Zaz: Pourquoi tu joues faux? - Vanessa Paradis: On oubliera - Vanessa Paradis: Ce que le vent nous souffle - Loane: État limite - Saez: P’tite pute - Aldebert y Sylvain Duthu: Maman Noël - Aldebert y Brigitte: Aux âmes citoyens - Bigflo & Oli: Plus tard - Bigflo & Oli: Rendez-vous là-haut - Orelsan: Dis-moi - Pascal Obispo: Amy - Pascal Obispo y Benjamin Biolay: Toxicomanes - Louis Bertignac: Drôle d’hiver - Louis Bertignac: Coquine.

Hoy, Día Mundial de la Lucha Contra el Sida, nos sumamos al obligado recordatorio de esta terrible enfermedad. Con estas canciones: Sid’aventure : Jean-louis Aubert – Pas du gateau : Mano Solo – Le radeau : -M- – Hier encore j’étais vivant : Gainsbarg Circus Mahler – Sid’amour à mort : Barbara – C’est ça raison d’être : Ensemble – L’amour existe encore : Garou & Ségara – La vie en rose : Patricia Kaas – Demain : Patrick Bruel – Qu’on ne me parle plus de toi : Obispo-Ledoyen – Eucalyptus : Étienne Daho & Zazie – Le retour du roi : Manau – Y’a pas un homme qui soit né pour ça : Florent Pagny

Nos sumamos al Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer (25 de noviembre), instaurado por la ONU en 1999, con una selección de canciones francófonas relacionadas con el tema de la violencia contra la mujer. Son estas: Magali Noël y Boris Vian: Fais-moi mal, Johnny - Carmen María Vega: Fais-moi mal, Johnny - Carmen María Vega: Mon homme - Mistinguett: Mon homme - Yves Jamait: Je passais par hasard - Dominique A: En secret - Anne Sylvestre: Douce maison - Anne Sylvestre: Juste une femme - Nicola Ciccone: Chanson pour Marie - Koxie: Garçon - Les Fatal Picards: Gros con - Michel Sardou: Les villes de solitude - Médine: Combat de femme - Zayna: Battue (Violence conjugale) - Frank Cotty: Sors-moi de là.

Estamos cerca del final de 2018 por lo que recordamos nuestra condición efímera en todos los ámbitos de la vida. Estas son las tristes canciones que nos acompañan esta noche: Mourir demain : Natasha St-Pier – Mourir la mort : Tryo – Je l’aime à mourir : Shakira – Je l’aime à mourir : Francis Cabrel – Écrire pour ne pas mourir : Anne Sylvestre – Dire qu’il faudra mourir un jour : Georges Moustaki – À mourir pour mourir : Barbara – Mourir à Honfleur : Henri Salvador – À en mourir : Vaya Con Dios – Mourir au Japon : Babx – Et mourir de plaisir : Gilbert Montagné – Et mourir de plaisir : Michel Sardou – Mourir sur scène : Dalida – Ay! Mourir pour toi : Dalida – Ay ! Mourir pour toi : Oxmo Puccino – Ay ! Mourir pour toi : Dany Brillant

Inspirados en los 20 años que ahora cumplen nuestros compañeros de ‘De película’, de RNE, y ‘Versión española’, de TVE, así como en los festivales de cine, que en esta época del año crecen como setas, hemos decidido dedicar el espacio de esta semana al cine, ‘Le cinéma’. Esta es nuestra selección de actores y actrices, así como de canciones dedicadas al cine: Tryo: Du cinéma - Vanessa Paradis: Le rempart - Jeanne Balibar: Cinéma - Barbara Carlotti: Cannes - Vincent Delerm: Fanny Ardant et moi - Irène Jacob y Agnès Jaoui: Communion Fémenine - Alex Beaupain y Camélia Jordana: Avant la haine - Louane: Je vais t’aimer - Lambert Wilson: Les Grands Boulevards - Boris Vian: Cinématographe - Claude Nougaro: Le cinéma - Sheila: Le cinéma - Mathilde M: Cinéma muet - François Morel: Au cinéma - Siméo: Cinéma - Arnaud Fleurent-Didier: Je vais au cinéma.