El hexágono

Pues eso; cantantes belgas y por supuesto, francófonos. Se puede considerar la segunda parte del hexágono del 7 de agosto de 2010 por si queréis ampliar horizontes. Y estas son las canciones que ilustran el programa: Amsterdam : Jacques Brel – Sors ton petit mouchoir : Annie Cordy – Marie tu m’as : Arno – Parceque c’est toi : Axelle Red – Mais où est la musique : Claude Barzotti – Chauffeur suivez cette voiture : Lio – Viens chez moi : Christian Adam – La lettre : Lara Fabian – Comme une rose : Marc Aryan – Le bonheur : Maurane – Cœur de loup : Philippe Lafontaine – Dominique : Sœur Sourire – Ailleurs : Salvatore Adamo – Sous les draps : Vincent Liben – Ave Cesaria : Stromae – Ça plane pour moi : Plastic Bertrand

Esta semana nos centramos en algunas de las novedades discográficas francófonas publicadas en las últimas semanas o que lo harán en las próximas. Esta es nuestra selección: Gaëtan Roussel: Dedans il y a de l’or - Gaëtan Roussel: La question - Vanessa Paradis: Ces mots simples - Zaz: Qué vendrá - Radio Elvis: 23 minutes - Dominique A: Comme au jour premier - Jérémy Frerot: Revoir - Trois Cafés Gourmands: À nos souvenirs - Féloche: Tara Tari - Christine and the Queens: Comme si on s’aimait - Columbine: Virgin suicide - Alpha Wann: Pour celles - Amandine Bourgeois: On ira voir la mer - Amandine Bourgeois: Pas à vendre.

Para esta semana hemos preparado un programa muy apropiado para este tiempo, muy otoñal, muy melancólico, con muchas hojas secas... en definitiva, muy de octubre. Y esta es nuestra selección de canciones dedicadas al décimo mes del año: Francis Cabrel: Octobre - Bertrand Louis: Fin septembre, début octubre - Isabelle Boulay: Fin octobre, début noviembre - Jacqueline François: Octobre - Mouloudji: Octobre - Serge Gainsbourg: La nuit d’octobre - Kevin Johansen: La chanson de Prévert - Juliette Gréco: Les feuilles mortes - Les Cowboys Fringants: Les feuilles mortes - Les Cowboys Fringants: Octobre - Octobre Noir: Octobre Noir - Faby Perier: Octobre rose - Pascal Mazet: Un dimanche en octubre - Jill Barber: Les feuilles mortes - Longue Distance: Octobre a perdu ses couleurs.

Recordamos la inmortal figura de Charles Aznavour. Con estas canciones: Les émigrants : Charles Aznavour – C’est un gars : Aznavour & Edith Piaf – Je m’voyais déjà : Charles Aznavour – Retiens la nuit : Johnny Hallyday – La plus belle pour aller danser : Sylvie Vartan – Emmnenez-moi : Charles Aznavour – For me formidable : Charles Aznavour – Comme ils disent : Charles Aznavour – Hier encore : Charles Aznavour & Elton John – La Bohême : Trio Esperança – Sa jeunesse : Charles Aznavour & La jeunesse – Tu es donc j’apprends : Grand corps Malade & Charles Aznavour – What’s the difference : Dr Dre – Parce que tu crois : Charles Aznavour – Nous nous reverrons un jour ou l’autre : Charles Aznavour

Un deux trois : Jean-Jacques Goldman – Quatre murs et un toit : Bénabar – Il est cinq heures, Paris s’éveille : Jacques Dutronc – Six monstres : Le diablo Mariachi – Sept heures du matin : Jacqueline Taieb – Grand huit : Maissiat – Ce que je perçois depuis le ventre de ma mère est degré neuf sur l'échelle de Richter : François Hadji-Lazaro – Paris, dix heures du soir : Coralie Clément – Le onze : Fabe – Douze belles dans la peau : Serge Gainsbourg – Treize envie de toi : Richard Gotainer – Quatorze ans : Barbara Carlotti – Quinze ans : Claude Michel Schönberg – Seize ans : Claude Barzotti – Dix-sept ans : Jean Ferrat – Il venait d’avoir dix-huit ans : Dalida.

El programa de esta semana tiene como protagonista, e hilo conductor, a la luna, ‘la lune’. Es decir, todas las canciones giran en torno a nuestro satélite favorito. Son éstas: Zaz: La lune - Charles Trenet: Le soleil et la lune - Manu Chao: J’ai besoin de la lune - Indochine: J’ai demandé à la lune - Carla Bruni: Lune - Georges Brassens: Ballade à la lune - Adamo: À demain sur la lune - Dalida: Le petit clair de lune - France Gall: Au clair de lune - Françoise Hardy: Fleur de lune - Mecano: Dis moi lune d’argent - Aldebert: Les coups de pied à la lune - Simon Boudreau: La lune - Pauline Croze: Dans le chaleur des nuits de pleine lune - Julien Clerc y Véronique Sanson: Volons vers la lune - Benjamin Schoos: Visiter la lune.

Un recordatorio de los cantantes judíos, israelís o israelitas. Con estas canciones: Juif et Dieu : Serge Gainsbourg – Aux arbres citoyen : Yannick Noah – Qui a le droit : Patrick Bruel – Dis-lui : Mike Brant – P’tit blues peinard : Jean-Jacques Goldman – Je ne suis qu’un cri : Jean Ferrat – C’était un homme : Catherine Ringer – Juif espagnol : Enrico Macias – À Paris : Riff Cohen – Marjolaine : Francis Lemarque – Le métèque : Georges Moustaki – Je suis un voyageur : Alain Souchon – Un garçon nommé Suzy : Joe Dassin – Message personnel : Michel Berger – La Bohème : Charles Aznavour – Ma jeunesse : Carla Bruni.

Parecía imposible, pero es un hecho, El Hexágono cumple 10 años. Nacimos el 6 de septiembre de 2008 y en todo este tiempo hemos mostrado la riqueza y variedad de la música escrita e interpretada en francés. Para celebrar estos 10 años pedimos a nuestros oyentes que nos hablaran de esos intérpretes y canciones descubiertas en el programa y aquí está el resultado. Selección de descubrimientos hexagonales: Alex Renart y Zaz: Appât de Velours - Cabadzi: Cent fois - Dominique A y Françoiz Breut - La Femme: Tatiana - Boulevard Des Airs: Comment ça tue - Pierre Lapointe: La science du coeur - Stromae: Formidable - Jeanne Cherhal: L’eau - Joseph D’Anvers: Nos jours heureux - Saez: Les enfants paradis - Tiken Jah Fakoly: Africain à Paris - Helena Noguerra: Tom - Danielle Messia: Aller loin - Gerard Lenorman y Zaz: La ballade des gens heureux.

Vamos a traducir varias formas de pareceres en francés.

Con estas canciones:

On dirait que c’est normal : Jeanne Cherhal – On dirait : Françoise Hardy – Il paraît : Volo – L’air de la bêtise : Jacques Brel – L’air de rien : Tété – Paris n’a plus l’air de Paris : Georges Chelon – Tout a l’air du toc : Mathieu Boogaerts – T’as l’air d’une chanson : Serge Reggiani – Tu n’as plus l’air d’une enfant : Georges Moustaki – Travailler sans en avoir l’air : Babylon Circus – Faire semblant : Daniel Guichard – Faire semblant : Miss Gi – Tout semble si… : Zebda – Semblant de rien : Lynda Lemay – Tu fais semblant : Marie Laforêt.

Un dulce tributo al mes de agosto.

Y estas sus canciones:

À la mi-août : Lucien Jeunesse – Paris 15 Août : Barbara – 15 Août : Benjamin Biolay – Sous le soleil du mois d’Août : Benjamin Biolay – Paris au mois d’Août : Charles Aznavour – Mois d’Août : Raspigaous – C’est au mois d’Août : Pierre Perret – Betty Boop en Août : Brigitte Fontaine – Sables émouvants : Arcadian – Les aoûtats : Richard Gotainer – 3 jour en hiver : Auguste – Coconut : Auguste – Feu de paille : Auguste – Août Put : Jacques Higelin