Since the first modern dating website was created in the mid-’90s, millions of people have spent a lot of time, energy and dollars. So why is the jury still out on whether technology actually leads to lasting love connections?