共讀最偉大與最詭譎的兩本愛情小說

改編經典是件勇敢的事，挑戰的不只是文字到影像的轉譯，更要面對讀者與原著之間穩固堅實不容撼動的情感。2010年，在《挪威的森林》出版且暢銷20餘年後，法籍越南裔導演陳英雄挑戰改編，村上粉絲們有的因不符想像而心碎，有的因沒有驚喜而失望。

忠於原著的改編，就是好的改編嗎？市川準導演改編的《東尼瀧谷》被譽為「最成功的村上作品改編」，它如何做到幾乎全文還原、又以影像呈現文字精髓？而韓國導演李滄東的《燃燒烈愛》、濱口龍介的《在車上》又是如何打破原著進行再造？

本講將由電影的角色、場景、對白及旁白等角度切入，對照原著，比較兩種媒介如何表現？原著提供的基底與線索，如何化為劇情與影像？

作家、編劇，彰化人，曾獲聯合文學小說新人獎、林榮三文學獎、台北電影節最佳編劇與金馬獎最佳改編劇本。著有《父後七日》、《此時此地》、《自由遊戲》、《希望你也在這裡》、《化城》等。編劇作品有《父後七日》、《徵婚啟事》、《滾石愛情故事》等。現定居台中，並於逢甲大學、中興大學教授劇本及寫作課程。

◆ 敏隆講堂YouTube頻道，線上收看 ➠ 第 9 講 劉梓潔主講 忠實或者背叛——談《挪威的森林》及其他村上春樹作品改編電影

時間│2024.6.28 (五) 19:00

地點│敏隆講堂

主辦│洪建全基金會

第1講 詹偉雄│第2講 洪愛珠│第3講 鄧惠文│第4講 焦元溥│第5講 楊佳嫻

第6講 陳德政│第7講 廖志峰│第8講 黃瀚嶢│第9講 劉梓潔│第10講 詹宏志

--

Hosting provided by SoundOn