Chit-Chat Chill 唞下啦! | 美國廣東話 Podcast 節目
EP47: 都是翻譯惹的禍 It's all caused by translation

EP47: 無論係中文翻譯英文或者係廣東話翻譯國語，我哋平常喺美國生活都會遇上好多翻譯上嘅事情。所以今集我哋同大家分享吓我哋平常遇到翻譯上嘅笑話同情況。以下英文係由 Google Translate (冇修改) | Whether it is a Chinese translation to English or a Cantonese translation to Mandarin, we usually encounter many translation issues in American life. So in this episode, we share with you the jokes and situations that scare us when we usually encounter translations. The following English is by Google Translate (not modified)

Facebook: https://www.facebook.com/mychinesepodcast/
Instagram: https://www.instagram.com/mychinesepodcast/

#美國 #三藩市 #舊金山 #SanFrancisco #廣東話 #廣東話Podcast #Cantonese #Canto #Podcast #播客 #粵語 #翻譯 #中文 #英文 #英文文法 #中文考試 #文法 #解釋 #醫療 #醫生 #DMV #考車牌 #紋身 #中文紋身 #槍牌 #考槍牌 #地產牌 #建築牌 #英文菜單 #菜單 #中餐館

———
🎧 收聽平台：Apple Podcasts｜Spotify｜Google｜Amazon｜iHeartRadio｜Spreaker｜Castbox｜更多：Cantocast.fm
📱 IG / YouTube / 最新消息：@cantocast.fm
🌐 官方網站：https://Cantocast.FM
☕ 支持我們：
👉 Patreon（無廣告版）：patreon.com/cantocastfm
👉 Buy Me a Coffee（一次性打賞）：buymeacoffee.com/cantocastfm
💬 主持人 Instagram：
Derrick: @derrick_digitalart ｜ Lam: @lam.tse ｜ Carmen: @carmen_318
———