Chit-Chat Chill 唞下啦! - 第三季 | 美國廣東話 Podcast 節目
🎧 I人 vs E人：性格大對決｜Introverts vs Extroverts: The Personality Showdown

Ever wondered if you’re more of an “I” or an “E”? In this episode, we dive into the playful clash between introverts and extroverts, joined by our guest Stanley. From funny stereotypes to daily life examples, we laugh at ourselves while reflecting on how personality types shape our experiences. If you’ve ever been called “too quiet” or “too loud” — this one’s for you. | 你覺得自己係 I 人定係 E 人？今集我哋同嘉賓 Stanley 一齊輕鬆搞笑咁拆解性格差異，講吓生活趣事同 stereotype，仲笑自己、笑大家。你曾經畀人話太靜或者太嘈？咁呢集就啱晒你。

👉 Subtle Cantonese Traits Facebook Page
👉 https://www.facebook.com/groups/subtlecantotraits

———
(00:29) 開場 & 嘉賓登場｜Opening & Guest Intro
(06:24) E人特質｜Extrovert Energy
(11:25) I人特質｜Introvert Habits
(22:56) 溝通與生活趣事｜Communication & Daily Stories
(28:59) 嘉賓 Stanley 專段｜Stanley’s Sharing
(46:47) 搞笑收尾｜Funny Wrap-Up
———

🎧 收聽平台：Apple Podcasts｜Spotify｜Google｜Amazon｜iHeartRadio｜Spreaker｜Castbox｜更多：Cantocast.fm
📱 IG / YouTube / 最新消息：@cantocast.fm
🌐 官方網站：Cantocast.FM
☕ 支持我們：
👉 Patreon（無廣告版）：patreon.com/cantocastfm
👉 Buy Me a Coffee（一次性打賞）：buymeacoffee.com/cantocastfm
💬 主持人 Instagram：
Derrick: @derrick_digitalart ｜ Lam: @lam.tse ｜ Carmen: @carmen_318

Chit-Chat Chill 唞下啦! - 第三季 | 美國廣東話 Podcast 節目
🎧 職場驚嚇時刻：社恐同事的日常｜Workplace Jump-Scares: Social Anxiety

In this episode, we share the everyday reality of working with a socially anxious coworker — from awkward greetings and avoiding eye contact to sudden jump-scare moments that startle the whole office. Along the way, we explore how culture, upbringing, and social norms shape the way we connect (or fail to connect) in the workplace. | 今集我哋分享同社交恐懼同事嘅日常趣事，由第一日見面嘅尷尬互動，到文化、家教同社交習慣背後嘅差異。
———
(00:29) 初遇社交恐懼同事｜Meeting the Socially Anxious Coworker
(06:45) 尷尬回應與離題對答｜Awkward & Off-Topic Replies
(14:20) 家教與文化背景的影響｜Upbringing & Cultural Factors
(22:05) 社交理解與溝通差異｜Social Understanding & Communication Gaps
———
🎧 收聽平台：Apple Podcasts｜Spotify｜Google｜Amazon｜iHeartRadio｜Spreaker｜Castbox｜更多：Cantocast.fm
📱 IG / YouTube / 最新消息：@cantocast.fm
🌐 官方網站：Cantocast.FM
☕ 支持我們：
👉 Patreon（無廣告版）：patreon.com/cantocastfm
👉 Buy Me a Coffee（一次性打賞）：buymeacoffee.com/cantocastfm
💬 主持人 Instagram：
Derrick: @derrick_digitalart ｜ Lam: @lam.tse ｜ Carmen: @carmen_318

Chit-Chat Chill 唞下啦! - 第三季 | 美國廣東話 Podcast 節目
🎧 AI乜都識 就係唔識做人｜AI Knows Everything Except How to Be Human

AI 無所不在，連我哋自己嘅 Podcast Workflow 都已經離唔開佢。但係…佢到底係助手？定係主角？今集大爆我哋日常點用 Gemini、ChatGPT、AI剪片工具、API，仲分享 AI 出錯嘅荒謬事、翻譯問題、資料保安嘅憂慮，最重要係：人性判斷真係可以畀AI取代？一齊傾傾吓啦～
We live in the age of AI — it’s everywhere. From writing podcast descriptions to suggesting your next vitamin, artificial intelligence is changing how we live, work, and think. But can it really replace human intuition? This episode explores our personal AI workflows, unexpected frustrations, and the fine line between using tools vs. losing ourselves.
———
(00:29) AI 入侵生活日常｜How AI Changed Our Daily Life
(08:45) 用得愈多，愈無奈？｜Frustration Behind AI Tools
(17:33) Gemini vs GPT｜Who Does What Better?
(25:42) 人手翻譯仲有冇價值？｜Is Human Translation Still Needed?
(33:58) AI 判斷 vs 人性反應｜Judgment, Intuition & Limits
(43:30) AI取代文職？未來職場點走？｜Job Displacement & New Paths
———
🎧 收聽平台：
Apple Podcasts｜Spotify｜Google｜Amazon｜iHeartRadio｜Spreaker｜Castbox｜更多：Cantocast.fm
📱 IG / YouTube / 最新消息：@cantocast.fm
🌐 Website: https://Cantocast.FM
💬 Derrick: @derrick_digitalart
💬 Lam: @lam.tse
💬 Carmen: @carmen_318
———

Chit-Chat Chill 唞下啦! - 第三季 | 美國廣東話 Podcast 節目
🎧 EP02｜中年危機咪住先｜Midlife Crisis… Kinda

Derrick 輕輕講出最近內心煩惱，唔係咩大起大落，只係好似日日做嘢做到麻木，講唔清楚係唔係中年危機。Carmen 同 Lam 喺旁邊一邊笑一邊陪，講下 burnout、講下情緒黑洞、講下點解大人要咁辛苦。| What does a midlife crisis sound like when you're not even sure if you’re having one? In this low-key, oddly comforting episode, Derrick quietly unpacks the emotional weight, burnout, and blurry boundaries of adulthood while Lam and Carmen gently poke fun and hold space.

———
(00:29) 試 mic 同聲音焦慮｜Mic Check & Audio Insecurities
(04:10) Derrick：「我最近覺得人生好迷」｜Lost in the Routine
(09:20) Carmen：「呢啲叫做有壓力唔知點抒發」｜Unspoken Burnout
(16:00) Lam：「我哋而家咪就係中年危機囉」｜Naming the Crisis
(25:40) 輕鬆又有啲 heavy 嘅總結｜The Quiet Weight of It All
———
🎧 收聽平台：Apple Podcasts｜Spotify｜Google｜Amazon｜iHeartRadio｜Spreaker｜Castbox｜更多：Cantocast.fm
📱 IG / YouTube / 最新消息：@cantocast.fm
🌐 Website: https://Cantocast.FM
💬 Derrick: @derrick_digitalart
💬 Lam: @lam.tse
💬 Carmen: @carmen_318

Chit-Chat Chill 唞下啦! - 第三季 | 美國廣東話 Podcast 節目
EP01｜結婚、爆忙、回歸，我哋返嚟啦！｜Marriage, Burnout & Getting Back to the Mic

After over a year away from the mic, we’re finally back. One of us got married, one got completely burned out, and one kinda got lost—but hey, that’s life. 🎧 In this episode, we reflect on why we paused, how we’ve changed, and how to find your rhythm again when life gets overwhelming. From marriage to personal growth to rediscovering what this podcast means to us—we're sharing it all. Whether you're into Cantonese conversations, cultural identity, or just looking for something chill but honest, this one’s for you.
———
今集內容｜廣東話內容簡介：
結婚、工作、迷失方向⋯⋯三位喺美國生活嘅朋友，重新坐低傾吓近況。講吓點解停咗節目，又點樣重新搵返做創作嘅動力。
輕鬆之中有真心，講生活、講文化、講重新出發。
———
(00:29) 歡迎回歸｜Welcome Back 
(03:30) 停更原因｜Why We Took a Break 
(08:20) 結婚計劃與反思｜Wedding Journey & Reflections 
(17:40) 婚禮趣事與混亂｜Wedding Chaos
(29:00) 中式婚禮文化差異｜Cultural Tension in Weddings
(38:30) 重啟節目方向｜Restarting the Show 
———
🎧 收聽平台：
Apple Podcasts｜Spotify｜Google｜Amazon｜iHeartRadio｜Spreaker｜Castbox｜更多：Cantocast.fm
📱 IG / YouTube / 最新消息：@cantocast.fm
🌐 Website: https://Cantocast.FM
💬 Derrick: @derrick_digitalart
💬 Lam: @lam.tse
💬 Carmen: @carmen_318
———

Chit-Chat Chill 唞下啦! - 第二季 | 美國廣東話 Podcast 節目
EP04: 職場變動與人際藝術 | The Art of Interpersonal Skills in Workplace

EP04: 從同事忘記名字的尷尬瞬間，到大家努力適應各種新角色和責任的有趣經歷，我們分享了許多職場趣事。還談及了如何在職場中保持良好關係的藝術，不僅提供了實用建議，還帶來了許多歡笑。| From the awkward moments of forgetting a colleague's name to the fun experiences of everyone trying to adapt to various new roles and responsibilities, we shared many amusing workplace stories. We also discussed the art of maintaining good relationships in the workplace, offering not only practical advice but also bringing many laughs.

* 由於節目主持人近期工作繁忙，節目的上傳時間可能會有些許不穩定，敬請諒解。 *
* Due to the host's recent busy schedule, the upload times for the program may be somewhat unstable. We appreciated your understanding. *

免費 Podcast 收聽平台:
🎧 Website: https://Cantocast.FM
————————
🎧 Apple Podcasts: https://apple.co/3mKpdx2
🎧 Spotify: https://spoti.fi/3jWiU82
🎧 Google Podcasts: https://bit.ly/34UBide ————————
iHeartRadio: https://ihr.fm/3m7LJQH
Amazon Music/Audible: https://amzn.to/34S4EJa
Spreaker: https://bit.ly/34QRUm2
Castbox: https://bit.ly/32dAkqK
Deezer: https://bit.ly/3kW2Swa
Podcast Addict: https://bit.ly/2GoK2P9
Podchaser: https://bit.ly/32cEgrB
JioSaavn: https://bit.ly/3kWBYV0
————————



🌐 Website: https://Cantocast.FM
🌐 Facebook: https://www.facebook.com/cantocast.fm
🌐 Instagram: https://www.instagram.com/cantocast.fm
🌐 Youtube: https://www.youtube.com/@cantocastfm

💬 Derrick Instagram: @derrick_digitalart
💬 Lam Instagram: @lam.tse
💬 Carmen Instagram: @Carmen_318

#廣東話 #廣東話Podcast #Cantonese #Canto #Podcast #Cantocast #粵語 #美國 #職場 #人事變動 #同事 #工作角色 #責任 #人際關係 #職場禮儀 #職業發展 #工作文化 #管理技能 #職場氛圍 #職業道德 #工作效率 #人才管理 #組織行為 #領導力 #員工關係 #工作動力 #工作滿足 #職業規劃

Chit-Chat Chill 唞下啦! - 第二季 | 美國廣東話 Podcast 節目
EP03: 感恩節消費文化大轉變 | Thanksgiving Consumption Culture Shift

EP03: 感恩節早上，兩位主持踏上Black Friday的購物旅程，尋找那些令人心動的優惠。但今年的情況似乎有所不同，折扣並未如預期般吸引。這一集我們將帶大家探討最近消費文化的轉變，一起來感受節日的新面貌，發現身邊那些微妙而有趣的變化吧！| On Thanksgiving morning, our two hosts embark on a Black Friday shopping journey, searching for those heart-stirring deals. However, this year seems to be different, with discounts not as appealing as expected. In this episode, we will explore the recent shifts in consumption culture. Join us to experience the new face of the holiday season and discover the subtle yet interesting changes around us!

免費 Podcast 收聽平台:
🎧 Website: https://Cantocast.FM
————————
🎧 Apple Podcasts: https://apple.co/3mKpdx2
🎧 Spotify: https://spoti.fi/3jWiU82
🎧 Google Podcasts: https://bit.ly/34UBide ————————
iHeartRadio: https://ihr.fm/3m7LJQH
Amazon Music/Audible: https://amzn.to/34S4EJa
Spreaker: https://bit.ly/34QRUm2
Castbox: https://bit.ly/32dAkqK
Deezer: https://bit.ly/3kW2Swa
Podcast Addict: https://bit.ly/2GoK2P9
Podchaser: https://bit.ly/32cEgrB
JioSaavn: https://bit.ly/3kWBYV0
————————



🌐 Website: https://Cantocast.FM
🌐 Facebook: https://www.facebook.com/cantocast.fm
🌐 Instagram: https://www.instagram.com/cantocast.fm
🌐 Youtube: https://www.youtube.com/@cantocastfm

💬 Derrick Instagram: @derrick_digitalart
💬 Lam Instagram: @lam.tse
💬 Carmen Instagram: @Carmen_318

#廣東話 #廣東話Podcast #Cantonese #Canto #Podcast #Cantocast #粵語 #美國 #感恩節 #感恩節快樂 #thanksgiving #黑色星期五 #黑色購物節 #blackfriday #blackfriday2023 #cybermonday #購物 #優惠 #折扣 #血拼 #攻略 #火雞 #油炸火雞 #感恩節大餐 #消費文化 #購物習慣 #生活小變化

Chit-Chat Chill 唞下啦! - 第二季 | 美國廣東話 Podcast 節目
EP02: 從新居看美國住宅文化 | Exploring American Residential Culture through a New Home

EP02: 最近我們主持Carman買了新屋，所以這集主要分享美國住宅環境和文化差異對日常生活的影響。我們談及噪音問題、鄰里相處和寵物對鄰里關係的作用，並分享了我們在香港和美國的住屋經驗。| Recently, our host Carman bought a new house, so in this episode, we mainly share about the impact of American residential environment and cultural differences on daily life. We discussed noise issues, neighbor relations, and how pets affect neighborhood relationships, also sharing our living experiences in Hong Kong and the U.S.

免費 Podcast 收聽平台:
🎧 Website: https://Cantocast.FM
————————
🎧 Apple Podcasts: https://apple.co/3mKpdx2
🎧 Spotify: https://spoti.fi/3jWiU82
🎧 Google Podcasts: https://bit.ly/34UBide ————————
iHeartRadio: https://ihr.fm/3m7LJQH
Amazon Music/Audible: https://amzn.to/34S4EJa
Spreaker: https://bit.ly/34QRUm2
Castbox: https://bit.ly/32dAkqK
Deezer: https://bit.ly/3kW2Swa
Podcast Addict: https://bit.ly/2GoK2P9
Podchaser: https://bit.ly/32cEgrB
JioSaavn: https://bit.ly/3kWBYV0
————————



🌐 Website: https://Cantocast.FM
🌐 Facebook: https://www.facebook.com/cantocast.fm
🌐 Instagram: https://www.instagram.com/cantocast.fm
🌐 Youtube: https://www.youtube.com/@cantocastfm

💬 Derrick Instagram: @derrick_digitalart
💬 Lam Instagram: @lam.tse
💬 Carmen Instagram: @Carmen_318

#廣東話 #廣東話Podcast #Cantonese #Canto #Podcast #Cantocast #粵語 #美國 #香港 #三藩市 #住房 #公寓 #房地產 #隔音 #噪音投訴 #居住噪音 #鄰居 #投訴 #文化 #投訴文化 #文化差異 #城市生活 #社區互動 #生活方式差異 #居住空間 #寵物 #溝通 #社區 #生活環境 #住宅區

Chit-Chat Chill 唞下啦! - 第二季 | 美國廣東話 Podcast 節目
EP01: 我哋返嚟啦 第二季啟航 | We've Returned: A New Chapter in Season Two

EP01: 經過一段時間的潛水，我們終於回來了，開啟了我們節目的第二季！在這一集裡，我們會分享我們的近況，包括搬家和佈置新居的有趣經歷，以及職業生涯的新轉折。此外，我們還有特別的內容，那就是Derrick的加拿大之旅。這是一次難忘的經歷，我們迫不及待要和大家分享這些精彩的故事。| After a period of laying low, we're finally back, kicking off the second season of our show! In this episode, we'll be sharing our latest updates, including the fun experiences of moving and setting up our new homes, as well as new twists in our professional lives. Additionally, we've got a special segment on Derrick's unforgettable trip to Canada. It's an experience we can't wait to share with all of you, filled with fascinating stories.

免費 Podcast 收聽平台:
🎧 Website: https://Cantocast.FM
————————
🎧 Apple Podcasts: https://apple.co/3mKpdx2
🎧 Spotify: https://spoti.fi/3jWiU82
🎧 Google Podcasts: https://bit.ly/34UBide
————————
iHeartRadio: https://ihr.fm/3m7LJQH
Amazon Music/Audible: https://amzn.to/34S4EJa
Spreaker: https://bit.ly/34QRUm2
Castbox: https://bit.ly/32dAkqK
Deezer: https://bit.ly/3kW2Swa
Podcast Addict: https://bit.ly/2GoK2P9
Podchaser: https://bit.ly/32cEgrB
JioSaavn: https://bit.ly/3kWBYV0
————————

🌐 Website: https://Cantocast.FM
🌐 Facebook: https://www.facebook.com/cantocast.fm
🌐 Instagram: https://www.instagram.com/cantocast.fm
🌐 Youtube: https://www.youtube.com/@cantocastfm

💬 Derrick Instagram: @derrick_digitalart
💬 Lam Instagram: @lam.tse
💬 Carmen Instagram: @Carmen_318

#廣東話 #廣東話Podcast #Cantonese #Canto #Podcast #Cantocast #粵語 #美國 #香港 #三藩市 #SF #SanFrancisco #加拿大 #溫哥華 #Vancouver #移民 #新移民 #酒樓 #飲飲食食 #美食 #搬家 #買屋 #新居 #傢俬 #大屋搬細屋 #老婆餅 #港式早餐 #沙嗲牛肉

Chit-Chat Chill 唞下啦! | 美國廣東話 Podcast 節目
EP131: 工作簽證的職場陰暗面 | The Dark Side of the Workplace Behind Work Visas

EP131: 留學生在畢業後往往會獲得H1B簽證。然而這簽證是否應被視為一個通行證，還是某種程度上的束縛？ 今集節目我們將與大家深入探討那些持有H1B簽證的朋友所經歷的待遇，從工作的環境、待遇，到職場中的欺凌現象，我們都會一一探討。| International students are often granted H1B visas after graduation. But should this visa be seen as a passport, or is it somehow a constraint? In this episode, we'll be discussing the treatment of H1B visa holders, from the work environment and treatment to bullying in the workplace.

免費 Podcast 收聽平台:
🎧 Website: https://Cantocast.FM
————————
🎧 Apple Podcasts: https://apple.co/3mKpdx2
🎧 Spotify: https://spoti.fi/3jWiU82
🎧 Google Podcasts: https://bit.ly/34UBide ————————
iHeartRadio: https://ihr.fm/3m7LJQH
Amazon Music/Audible: https://amzn.to/34S4EJa
Spreaker: https://bit.ly/34QRUm2
Castbox: https://bit.ly/32dAkqK
Deezer: https://bit.ly/3kW2Swa
Podcast Addict: https://bit.ly/2GoK2P9
Podchaser: https://bit.ly/32cEgrB
JioSaavn: https://bit.ly/3kWBYV0
————————



🌐 Website: https://Cantocast.FM
🌐 Facebook: https://www.facebook.com/cantocast.fm
🌐 Instagram: https://www.instagram.com/cantocast.fm
🌐 Youtube: https://www.youtube.com/@cantocastfm

💬 Derrick Instagram: @derrick_digitalart
💬 Lam Instagram: @lam.tse
💬 Carmen Instagram: @Carmen_318

#廣東話 #廣東話Podcast #Cantonese #Canto #Podcast #Cantocast #粵語 #美國 #H1B #H1BVisa #H1B簽證 #工作簽證 #留學生 #移民 #公司 #公司工作文化 #工作環境 #工作待遇 #職場欺凌 #欺凌 #設計 #設計師 #年齡差異 #年齡歧視 #歧視 #年齡層 #文化差異 #文化衝擊 #職場文化差異