本期访谈对象是大名鼎鼎的沉浸式翻译的创始人和作者 Owen。Podwise 的很多用户都给我们提过翻译需求，我们都会向用户直接推荐沉浸式翻译，毕竟 Podwise 搭配沉浸式翻译 “听” 英文 podcast 是真的香。如果你也是沉浸式翻译的用户，那一定要收听本期节目，听听 Owen 是如何开始做沉浸式翻译，以及他对独立开发者的思考和建议。

欢迎收听本期节目，更多内容信息和时间线参考下文的硬地笔记。

嘉宾介绍

Owen：沉浸式翻译创始人和作者，一个多年的独立开发者，Twitter: https://twitter.com/OwenYoungZh 。

本期 Sponsors

Special Sponsor: Podwise.ai 👑

硬地笔记

00:00:04 Owen做客硬地骇客，畅聊沉浸式翻译开发故事

00:01:37 Owen：沉浸式翻译的诞生

00:06:10 早期用户群的获取与口碑传播

00:09:58 社交媒体传播助力产品成长

00:12:30 用户反馈与产品开发的平衡

00:15:24 沉浸式翻译的Build in Public策略与工作装备

00:20:33 独立开发者的探索之路：从社交 APP 到沉浸式翻译

00:24:36 极简生活、注意力自由与产品理念的交融

00:32:03 独立开发者经验分享：注意力自由与公开表达

00:35:55 Hacker News：一个超棒的社区，发现好东西的宝藏

00:39:28 Owen：在大亚湾实现注意力自由，平衡生活便利度和住房成本

00:44:30 Owen 为沉浸式翻译Pro会员打广告

硬地新知

• Flutter: Flutter是一种跨平台的移动应用程序开发框架，由Google开发。它使用一种称为Dart的编程语言，并提供了丰富的UI组件库，可以构建高性能、美观且流畅的移动应用程序。Flutter具有快速开发、热重载、一致的用户界面和高度灵活的设计等特点，在移动应用开发中得到了广泛应用。
• GitHub Actions: GitHub Actions是GitHub提供的一种持续集成和部署（CI/CD）工具，它可以帮助开发者自动化软件开发过程中的各种任务和操作。使用GitHub Actions，开发者可以编写和执行自定义的工作流程，例如测试、构建和部署。它与GitHub的代码仓库紧密集成，可以在不离开GitHub界面的情况下进行自动化操作，提高开发效率。
• Hacker News: Hacker News是一个由Y Combinator创建和运营的社区驱动的技术新闻网站。它的文章由用户提交并进行投票和评论。Hacker News中的文章涵盖了科技、编程、创业、科学、设计和其他与技术相关的话题。Hacker News以其简洁的用户界面和高质量的内容而闻名，是许多技术从业者获取最新科技资讯和见解的重要来源。
• Power user: Power user是一个英文术语，指的是那些对某个软件、应用程序或系统非常熟悉，并能充分利用其功能和特性的用户。Power user通常具有较高的技术水平和广泛的经验，能够有效地利用软件的高级功能和定制选项。一些特定领域的power user还可能会参与到软件的测试和改进过程中，提供宝贵的反馈和建议。
• 分体式键盘: 分体式键盘是一种将键盘分割成两个独立部分的设计。与传统键盘相比，分体式键盘的布局更符合人体工学原理，可以减轻使用者手部和手腕的疲劳和不适。分体式键盘通常具有可调节的角度和间距，以适应不同使用者的需求。一些分体式键盘还具有额外的功能键和快捷键，提供更高的定制性和效率。

欢迎关注我们

• 官网：hardhacker.com
• Discord 社区：discord.com
• 用爱发电不容易，请我们喝咖啡☕️：afdian.net
• 公众号/小红书：硬地骇客
• 商务合作：[email protected]