兒童日語樂園

菱餅風ぷりん 三色牛奶果凍 食譜

材料（約 5 杯份量）

🍓 草莓牛奶果凍 / いちごミルクゼリー

• 牛奶 130 ml / 牛乳 130ml
• 草莓 90 g / いちご 90g
• 砂糖 20 g / 砂糖 20g
• 粉狀吉利丁 5 g / 粉ゼラチン 5g
• 熱水 30 ml / 熱湯 30ml

🥛 牛奶果凍 / ミルクゼリー

• 牛奶 200 ml / 牛乳 200ml
• 砂糖 30 g / 砂糖 30g
• 粉狀吉利丁 5 g / 粉ゼラチン 5g
• 熱水 30 ml / 熱湯 30ml

🍵 抹茶牛奶果凍 / 抹茶ミルクゼリー

• 牛奶 200 ml / 牛乳 200ml
• 砂糖 30 g / 砂糖 30g
• 抹茶粉 3 g / 抹茶パウダー 3g
• 粉狀吉利丁 5 g / 粉ゼラチン 5g
• 熱水 30 ml / 熱湯 30ml

作法步驟（簡要）

1. 準備吉利丁 / ゼラチンを準備する
   將粉狀吉利丁用熱水溶解。/ 粉ゼラチンを熱湯で溶かす。
2. 草莓層 / いちご層
   草莓打成泥，加入牛奶、砂糖與吉利丁液，倒入杯底，冷藏至凝固。
   いちごをピューレにして、牛乳・砂糖・ゼラチン液を加え、カップの底に流し入れ、冷蔵庫で固める。
3. 牛奶層 / ミルク層
   牛奶加砂糖加熱，加入吉利丁液，倒在草莓層上，冷藏至凝固。
   牛乳に砂糖を加えて温め、ゼラチン液を混ぜ、いちご層の上に流し入れ、冷蔵庫で固める。
4. 抹茶層 / 抹茶層
   抹茶粉溶解後加入牛奶、砂糖與吉利丁液，倒在牛奶層上，冷藏至凝固。
   抹茶パウダーを溶かし、牛乳・砂糖・ゼラチン液を加え、ミルク層の上に流し入れ、冷蔵庫で固める。
5. 完成 / 完成
   三層果凍凝固後即可享用，外觀像菱餅一樣有粉紅、白、綠三色，非常適合ひな祭り。
   三層ゼリーが固まったら完成。菱餅のようにピンク・白・緑の三色になり、ひな祭りにぴったり。

嬉しい雛祭り歌詞

日文
あかりをつけましょ　ぼんぼりに
お花をあげましょ　桃の花
五人ばやしの　笛太鼓
今日はたのしい　ひな祭り

中文
點亮燈籠吧，
獻上桃花吧。
五人樂隊的笛子和太鼓，
今天是快樂的女兒節。

日文
お内裏様と　おひな様
二人ならんで　すまし顔
お嫁にいらした姉様に
よく似た官女の　白い顔

中文
男雛與女雛，
兩人並排坐著，端莊的臉龐。
像出嫁的姐姐一樣，
官女白皙的面容。

日文
金のびょうぶに　うつる灯を
かすかにゆする　春の風
すこし白酒　めされたか
あかいお顔の　右大臣

中文
金色屏風上映照的燈火，
微微搖曳著春天的風。
是不是喝了些白酒呢？
右大臣紅紅的臉龐。

日文
着物をきかえて　帯しめて
今日はわたしも　はれ姿
春のやよいの　このよき日
なによりうれしい　ひな祭り

中文
換上新衣服，繫好腰帶，
今天我也穿上盛裝。
在這美好的春天時節，
最令人高興的女兒節。

三月三日的女兒節 ~有甚麼禁忌呢?要聽到最後才知道喔~

麻煩訂閱老師YouTube 頻道 有影像喔！

https://youtu.be/WdCKRXvvZkk?si=6-49bkJ359dKGx0e

喜歡日文學習的孩子們~你們好啊~我是（屋咪老師）

歡迎大家加入老師的相關社群搜尋老師的課程分享喔~

也歡迎大家來上老師的線上課程喔~

加入老師FB就能與老師聯絡囉~聯絡囉

FB:兒童日語樂園(老師的日語課程 ，日語教材的資訊)

youtube:兒童日語樂園 (日語課程的複習影片、日語繪本分享、日語教學)

podcast:兒童日語樂園 (線上聽日語入門 、日語繪本、日語童謠、五十音、日文單字卡 )

絵本作者：snowchild　　読み聞かせ：海先生2,000冊以上の絵本が無料で読める！

絵本ひろば公式アプリ

▼iOSをご利用の方https://apps.apple.com/jp/app/id14715...

▼Androidをご利用の方https://play.google.com/store/apps/de...

喜歡日文學習的孩子們~你們好啊~我是（屋咪老師）

歡迎大家加入老師的相關社群搜尋老師的課程分享喔~

快來上海老師的日語線上課程，加入老師FB就能與老師聯絡囉~聯絡囉

FB:兒童日語樂園(老師的日語課程 ，日語教材的資訊)

youtube:兒童日語樂園 (日語課程的複習影片、日語繪本分享、日語教學)

podcast:兒童日語樂園 (線上聽日語入門 、日語繪本、日語童謠、五十音、日文單字卡 )

絵本作者：エリックウーリ　読み聞かせ：海先生2,000冊以上の絵本が無料で読める！

絵本ひろば公式アプリ

▼iOSをご利用の方https://apps.apple.com/jp/app/id14715...

▼Androidをご利用の方https://play.google.com/store/apps/de...

FB:兒童日語樂園

YT:兒童日語樂園

對日語有興趣的孩子們~歡迎詢問老師線上課程喔~FB 加入社團私訊老師喔~

FB:兒童日語樂園

歌詞:

雨 雨 あっち行け

片假名集數

#38アイウエオ

#43カキクケコ

#50サシスセソ

老師繼續更新~

平假名集數

#3あいうえお

＃7かきくけこ

＃10さしすせそ

＃14たちつてと

＃20なにぬねの

＃23はひふへほ

＃26まみむめも

＃32やゆよわをん

＃33らりるれろ

FB：兒童日語樂園https://www.facebook.com/groups/1086190318099148?locale=zh_TW

YT:兒童日語樂園

FB:兒童日語樂園

https://www.facebook.com/groups/1086190318099148?locale=zh_TW

IG：兒童日語樂園

いろのうた　

https://youtu.be/-jnKu6BJpb0?si=TUG8MXZqTxX3GclD

歌詞:

いろのうた

次(つぎ)は４月(がつ)です。４月(がつ)は、新年度(しんねんど)が始(はじ)まる月(つき)です。

この月(つき)は、多(おお)くの人(ひと)が、新(あたら)しい生活(せいかつ)を始める、スタートの月といえるでしょう。

桜の花も満開(まんかい)になり、日本の春を感じることができます。日本の学校では、この時期に入学式が行われます。

入学式は、新しく学校に入ってくる新入生(しんにゅうせい)を祝(いわ)う行事(ぎょうじ)です。

また、在校生徒(ざいこうせいと)も新(あたら)しい学年(がくねん)になり、クラスのメンバーが替(か)わります。

なります。

そして４月といえば、お花見です。お花見は、友人や家族と集まって桜を見て楽しむことです。

桜は日本を象徴(しょうちょう)する花であり、桜を見ると、春を実感(じっかん)することができます。

花見の時期は3月の終わり頃から4月の初め頃までです。地域(ちいき)や気候(きこう)によって、桜(さくら)の開花時期(かいかじき)は変(か)わります。

日本の南側(みなみがわ)は暖かいので、日本の北側(きたがわ)よりも、先に桜が咲きます。

花見をする場所は、公園や川の近くなどの、桜がたくさんある場所です。

夜の花見も人気で、お酒を飲みながら桜を楽しむことができます。