Comment dire OUI en français? Quels autres mots et expressions peut-on utiliser pour varier la formulation? Pour enrichir ton vocabulaire et mieux comprendre les Français, c’est par ici que ça se passe!

SOMMAIRE

* Dire oui en français d’une façon familière

* Expressions avec “ça” pour exprimer son accord

* Dire oui en français dans un registre neutre

* Expressions soutenues pour remplacer oui

* Un cas particulier: si!

1. Dire oui en français d’une façon familière

Dans le langage familier, il existe différentes manières de dire oui.

* La façon la plus courante de dire OUI dans la vie de tous les jours est de dire OUAIS. Ce mot est très utilisé en France, n’hésite pas à l’employer dans des conversations avec des amis par exemple.

— Tu aimes Paris?

— Ouais, j’adore cette ville!

⚠️ Dans certaines situations formelles, comme lors d’un entretien d’embauche par exemple, dire OUAIS peut être vu comme un manque de politesse! Dans ce cas-là, il vaut mieux employer OUI ou les expressions soutenues présentées plus loin dans cet article.

* Une autre façon familière d’exprimer son accord en français est de dire OK. Cet anglicisme est très employé en France, aussi bien à l’écrit qu’à l’oral:

— On se retrouve devant la fontaine?

— OK.

Concernant l’orthographe de ce mot, il y a différentes possibilités: O.K., OK, ok.

* Pour dire OUI en français dans un langage familier, on peut aussi utiliser CARRÉMENT. On retrouve notamment cet adverbe dans le langage des jeunes.

— T’étais voir quoi au ciné?

— Le dernier film d’Omar Sy.

— C’était bien?

— Carrément, j’ai trop kiffé.

2. Expressions avec “ça” pour exprimer son accord

Parmi les autres façons familières de dire oui en français, on trouve des expressions avec ÇA.

* Pour accepter une proposition en français, on utilise souvent, dans le langage familier, l’expression ÇA MARCHE. Voyons un exemple:

— Tu viens me chercher à 20 heures?

— Ça marche! Tiens-toi prête!

* De la même façon, on peut utiliser l’expression ÇA ROULE, qui est peut-être un plus relâchée:

— Tu peux aller acheter du pain?

— Ça roule.

À noter que la question “Ça roule?” peut être une autre manière de demander  “Comment ça va?” en français!

⚠️ On emploie ces deux expressions, ÇA MARCHE et ÇA ROULE, pour exprimer son accord, pour accepter une proposition. On ne peut pas toujours les utiliser à la place de OUI:

— Tu aimes le café?

— Ça marche.

Dans ce cas-là, il vaut mieux répondre OUI ou OUAIS.

* Parmi les expressions intéressantes avec ÇA, il y a aussi ÇA LE FAIT, qui est une expression utilisée par les jeunes pour renforcer OUI ou OK par exemple.

—  On va au resto ce soir?

—  OK, ça le fait!

ÇA LE FAIT signifie “ça convient”, “c’est une bonne idée”.

* Enfin,