今回は作品紹介のない番外編！前回に引き続きゲストにセルボ貴子さん、岡村茉利奈さんさんをお迎えして、フィンランドの作品を中心とするひとり出版社のみずいろブックスの歩みや『エジプト人シヌヘ』制作裏話などお話しいただきました。ぜひお聴きください。

【今回の内容】

前回に続きゲストは二人/今回はひとり出版社がテーマ/コロナ禍にみずいろブックスを立ち上げ/映画からフィンランドに/翻訳者との出会い/初出版はノーベル文学賞作家/ひとり出版社の仕事の流れ/参考にしたひとり出版に関する本/本を出した後が大変/『エジプト人シヌヘ』の出版まで二年半/シヌヘの翻訳の苦労/こだわった装丁や栞/読者の感想は涙が出るくらい嬉しい/日本に紹介したいフィンランドの本/フィンランドの本の魅力/次回予告

▼読書会のお知らせ

5月18日(日)16時～18時に『エジプト人シヌヘ』を課題本にしたオンライン読書会を開催します。ゲストに翻訳者のセルボ貴子さんとみずいろブックスの岡村茉利奈さんにご参加いただきます。詳細・申込はPeatixイベントページをご覧ください。

⁠⁠https://peatix.com/event/4323039⁠

※こちらの読書会は満席となりました。キャンセルが出た際には再募集いたします。現在、追加開催を検討していますので、決まり次第改めてお知らせいたします。

▼『エジプト人シヌヘ』を知るための参考情報

みずいろブックスのSNS

note（『エジプト人シヌヘ』をより楽しむための記事を掲載）

https://note.com/mizuirobooks

X

@mizuirobooks

Instagram（#空飛び猫たち100冊マラソン に挑戦中！ありがとうございます！）

@mizuirobooks.fi

Bluesky（制作過程を発信）

＠mizuirobooks.bsky.social

ブログ「Moi フィンランドをもっと好きになる！」の記事より

世界の窓と時空の旅～ミカ・ワルタリ『エジプト人』の翻訳について

⁠⁠http://moicafe.com/article/elf2022⁠⁠

ミカ･ヴァルタリ 『エジプト人 シヌヘ』～ 物語を伝えること､物語が伝えること

⁠⁠http://moicafe.com/article/sinuhe/⁠⁠

▼ 『エジプト人シヌヘ』が第十一回日本翻訳大賞の二次選考対象の16作品に選ばれました！

3月下旬に最終選考対象作品の発表、4月下旬に大賞の発表が予定されています。

⁠⁠https://besttranslationaward.wordpress.com/2025/02/12/no11-nizi-lis/⁠⁠

🐾

🐾

【文学ラジオ空飛び猫たち】

硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役はダイチとミエの二人。毎週月曜日朝7時に配信。

X・Instagram：@radiocatwings

SNS・配信プラットフォームの一覧はこちら：⁠⁠⁠https://lit.link/radiocatwings⁠⁠⁠

【初めて聴く方へのおすすめ記事】

⁠⁠⁠https://note.com/cafecatwings/n/nab636ad54a35⁠⁠⁠

【リスナーからのお便りを随時受付中！】

⁠⁠⁠https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjMAr5xOgOziXxy_hbMNhZKj7wx6pcXFEpuc_RtJYJ30TXbg/viewform⁠⁠⁠

【メルマガ発信中！】

文学ラジオ空飛び猫たち通信：⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp⁠⁠⁠

無料版では海外文学情報や紹介予定の本などをご案内。有料版（月額500円）ではラジオを応援していただける方に向けて編集後記をお届けしています。詳しくは以下をご覧ください。

⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp/posts/ec394b10-714e-11ec-8877-f74ef45dcd97⁠⁠⁠

【SNSでご投稿ください！】

番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、SNSに投稿していただけると励みになります。よろしくお願いします！

【お問い合わせ】

⁠⁠⁠[email protected]⁠⁠⁠

X・InstagramのDM