Fly with Lily
Download on the App Store

Fly with Lily episodes

  • 24 Playing Uno in Munich and lost my sausage
    Memories are timeless treasures of the heart. 記憶是心靈永恆的財富
    After Salzburg, I boarded another train to another new city and country for me; Munich, Germany. I was planning to stay for two nights with an Indian couple on couchsurfing who offered to host me. As soon as I arrived in Munich, I noticed how busy and bustling the city was, which was quite different from all the other cities I had visited on this European train journey. Actually it made me think of the city, Taipei, where I used to live but gradually grew out of the longer I lived there. I never really liked Taipei so much because of the busy and fast-paced lifestyle. I had a strange feeling about my first impression of Germany and wasn’t sure if I would like my experiences there.
    離開薩爾斯堡之後,我坐上了另一台火車去一個新國家和新城市;德國的慕尼黑。我準備入住在沙發衝浪網站上提供我兩晚住宿的印度夫婦的家。當我一抵達慕尼黑,我立刻注意這個忙碌又熱鬧的城市,和我在這次旅行途中參觀的城市很不同。事實上讓我想到以前住過一陣子城市--台北。因為它忙碌又快速的生活形態,我從來沒有真正的喜歡台北。所以德國給我的第一印象給我一個十分奇異的感覺,我不確定我是否會喜歡在這裡的體驗。
    I arrived at Vivek’s house. It was after their dinner time on a Friday evening, and Vivek and his wife Swati greeted me with warmth in their living room. Their apartment was basic but I had a couch that they had prepared for me to stay on. They had just been married for a year and moved to Germany because of work. They started using couchsurfing to host people from around the world because they’d found this could actually spice up their mundane routine life after work. I could sense they were both very intelligent people and they were interested in my experiences in making podcasts, as they were interested in starting their own. So I hosted a mini exploration workshop to help them find topics for their podcasts, right there in the living room.
    我抵達了Vivek的家,已經是超過了他們晚餐時間的星期五夜晚了,Vivek和他老婆Swati在他們的起居室溫暖的招呼我。他們的公寓非常基本,但是他們有一個沙發提供我當晚的住宿。他們才剛結婚一年,然後因為工作搬到德國。他們開始使用沙發衝浪是因為這個活動幫助他們在工作後的平淡生活常規帶來些趣味。我可以感覺到他們兩人都是非常聰明的人,而且也對我做Podcast播客的經驗非常感興趣。他們也有興趣開始自己的Podcast播客。所以我就在他們的客廳開始了一個小小的探索工作坊來幫助他們來找到Podcast播客的主題。
    This interest was very nice to find out about because although they were both engineers in a prestigious German company, they had many interests away from engineering and science. Swati was passionate about handcrafts and helping women back in India, and Vivek really loved walking and connecting with people. They also taught me how to play UNO, the card game, which I lost many times and we laughed a lot. It was a great night.
    非常有趣的發現這對夫妻,雖然他們都在德國非常有名的公司擔任工程師,然而他們擁有很多與工程和科學並不相關的興趣。Swati非常熱衷手工藝和幫助在印度的女性,然而Vivek很喜歡走路還有與人連結。他們還教我玩UNO牌,然而我卻一直輸搞得大家都笑成一團。真是一個美好的夜晚。
    The next day I met up with Sebastian, a local guy who I also connected with through couchsurfing and he suggested that we walk around Munich. It was great since I didn’t feel like navigating through the hustle and bustle of Munich alone. Sebastian was an amazing guide and planned a route which showed me some of the most enjoyable places in Munich and also how distinctive Bavarian culture is within Germany. At lunch, we ordered a pretzel, white sausages, and beer together. I learned the right way to eat German white sausages. If I didn’t have Sebastian’s instructions, I’d never have known how to eat one! The wrap was actually plastic, and I had to peel it with my knife and enjoy cutting it into small pieces to pick up with my fork. I really enjoyed the flavor and thought that it was the best sausage I ever tasted. Unlike the German sausage I had tried before, it had just the right amount of saltiness and tenderness. However, due to my inexperience cutting the sausage, it slipped off my plate and onto the floor whilst peeling it away from the wrapping. Sebastian later teased me about my clumsiness cutting a sausage.
    隔天我和Sebastian一起見面,他也是我在沙發衝浪連接上的當地人,他建議我們在慕尼黑到處走走。因為我並不想要一個人走在繁忙又熱鬧的慕尼黑,所以我覺得他的提議真的很棒。Sebastian是個很棒的嚮導,才一上午他就帶我走了一個可以展示我慕尼黑最宜人的景點路線,然後又告訴我巴伐利亞的文化是有多麼特別。午餐時,我們一起點了咸脆餅、白香腸和啤酒,我學習如何用正確的方法來吃德國的白香腸。如果我沒有Sebastian的指點,我還真的不知道怎麼正確的吃德國香腸呢!香腸的腸衣是塑膠的,所以我必須要用我的刀剝它的皮,然後要慢慢的把它切成小塊,再用叉子送到嘴裡品嘗。我真的好喜歡它的味道,而且我認為它是我吃過最好的香腸了。和我往常吃的德國香腸不同,白香腸的咸度和
    8 min
  • 23 Meeting an online friend in Salzburg
    I'd rather have a passport full of stamps than a house full of stuff. 我寧願有一本蓋滿章的護照,也不願意有一間裝滿雜物的屋子。
    I was really looking forward to meeting Christine, a Taiwanese blogger and a local tour guide based in Austria who I had invited to one of my early podcasts to talk about intercultural relationships. I have been following Christine on social media ever since the podcast episode was first released seven years ago. Although I had never met Christine in person, throughout the podcast interview, I felt she was really outgoing and seemed happy in her marriage with her Austrian husband and family. So I was really surprised to learn that her divorce was finalized soon after the podcast episode, although my marriage with a British-born Chinese man didn’t last long either. I wanted to meet up with her to chat about intercultural relationships and to finally catch up in person.
    我非常期待見到Christine,她是來自台灣的博主,同時也是定居在奧地利的當地導遊。她是我在早期播客中邀請來聊跨文化戀情的來賓之一。自從幾年前播客播出那個時候開始,我在社交媒體上一直關注她。雖然我從來沒有見過Christine本人,但是從播客的訪談中,我感覺她非常外向,而且和她與奧地利的家人相處融洽並且和老公的婚姻十分幸福。所以當我知道,他們在播客那集播出之後,很快就離婚了,我真的好驚訝,然而我自己和英國出生的華人老公也沒有持續很久,我還是很想要見見她本人來敘敘舊並且聊聊跨文化的戀情。
    Christine was petite though her energy could light up the coffee shop where we met in downtown Salzburg. She told me about her new life, new man and work she’s been doing and she was very content with her life in Austria. It looked like Christine had moved on a long time ago and was enjoying her freedom.
    Christine本人很嬌小,然而她的能量可以輕易的點燃我們在薩爾斯堡見面的咖啡屋。她告訴我她的新生活、新男人、還有她最近正在做的工作,和她非常滿意在奧地利的生活。看來Christine已經向前看而且很享受她的自由。
    She volunteered to be my tour guide the next day and showed me around in Salzburg the next day. This was really nice and we had a walk-around, lunch and drinks.  This time we even recorded a new episode for my podcast and Christine and I gave new advice on love and marriage, in which we both shared how important it is for women to have their financial independence and self-care.
    她隔天自願要當我的嚮導並帶我到薩爾斯堡逛逛。我們到處走走,吃午餐還有喝酒,真的很棒。這次我們甚至又錄制了新的一集的播客內容,Christine和我給對愛情和婚姻的新建議,我們都同意並分享了女人經濟自主和自愛的重要性。
    Salzburg was even more beautiful because now I had learnt from Christine’s positivity and outlook on life. It was really nice to meet up with her and I wish all the best for her life in Austria.
    薩爾斯堡因為Christine的正能量還有她對生活的角度在我看來更美麗了。見到她真的很棒,我祝願她在奧地利的生活一切順利。
    Stay tuned...there’s much more to come!
    In the next episode I’ll be sharing stories that occured in Munich, Germany.
    敬請期待,還有好多故事呢!
    下一集我會和你分享我在德國慕尼黑發生的故事。
    5 min
  • 22 The goodwill must continue in Salzburg
    I was never going to go if I waited for someone to come with me. 如果要等有人跟我一起才出發,那麼我將哪兒也去不了。
    It had been so cold and rainy since I arrived in Austria, which didn’t always make travelling and trips outside comfortable. When I stayed with people, I really liked to cook a traditional dumpling dish from my culture and this seemed like suitable food for the gloomy weather.  That night in Salzburg, I really wanted to cook something different for my host and so decided to prepare chicken soup for me and my host. This soup recipe had accompanied me throughout my happy and sometimes lonely days living in Spain. The ingredients are packed as bundles to sell in every supermarket in Spain. They usually included celery, carrots, potatoes, leeks and a strange potato-like root that I had just found out was called celeriac (the root of the celery). Since I was on a Eurail journey around Europe, I was glad this bundle could be found in almost every supermarket in Europe, with some minor differences in ingredients from time to time.
    從我開始抵達奧地利之後,天氣就相當的濕冷,所以在外旅行變得不是太舒適。當我和別人一起共住的時候,我很喜歡煮傳統的餃子餐,然後這種食物也特別適合這樣陰鬱的天氣。這晚我抵達了薩爾斯堡,我真的想要為我的沙發主人煮些不一樣的東西,所以我決定要準備雞湯。這個湯的食譜陪伴我在西班牙快樂和有時寂寞的日子。食材是被打包一捆一捆在每一個西班牙的超市都可以看到。通常裡面有芹菜、胡蘿蔔、土豆、大蔥,還有一種我現在找出名字來的像土豆一樣的芹菜根,。當我在進行環歐的火車旅行,我很開心看到這個湯包蔬菜捆,在全歐洲的每個超市都可以找得到,有時候會因為地方不同而食材會有些微不同。
    After I arrived at Salzburg, I immediately went to the supermarket to pick up some chicken legs and the soup bundle and texted my host Christian that I would make soup for him that night. When he picked me up at the station, he particularly complimented my gesture of making food for him. He said he had been trying to help as many travelers as he could coming to Salzburg with low budgets by offering his place for people to stay in Salzburg, which has been listed the most beautiful city on Lonely Planet and had hotel prices reflecting this status.
    當我一抵達薩爾斯堡,我立刻就去超市去購買雞腿還有這個湯包蔬菜捆,然後傳簡訊給我的沙發主Christian說那晚我會做湯給他喝。當他來車站接我的時候,他特地贊美我做菜給他的舉動。他說因近年來,薩爾斯堡被列為寂寞星球旅遊導覽書中最美麗的城市後,旅館的價格也居高不下,所以他提供他的住所來幫助更多的旅客用低的預算來參觀薩爾斯堡。
    Christian was very well-traveled and enjoyed helping travelers through couchsurfing, unlike some male hosts that I saw on couchsurfing who only wished to host female travelers. Christian would receive male or female couchsurfers, and sometimes even more than one traveler in his house. He said most of the time they would just eat separately. Some even would empty his food cabinet. So he was very touched that I offered to cook. Truth to be told, I was simply happy to be able to cook and share my comfort food with someone in a strange city. Not to mention that he was also kind enough to offer me a comfy futon in his cozy living room to sleep on.
    Christian旅行的經驗很多,也很享受用沙發衝浪來幫助旅客,不像我看到有一些男性的沙發主,只願意接待女性的遊客,Christian會接待男性或女性的遊客,有時在家裡甚至接待超過一人。他說,大部分的時間他們都是分開吃飯,有時後他們甚至會吃空他的食物儲藏櫃。所以對於我說要煮飯給他吃,它相當的感動。老實說,我僅僅是因為可以在這個陌生的城市料理和分享這些安慰我的食物而感到開心。更不要說他還那麼好心地在他溫暖的客廳給我一個舒服的沙發睡。
    After dinner, Christian went out to buy a bottle of red wine instead of us going out in the rain even though the weather outside was still quite miserable. We chatted and shared travel stories together over a few glasses. Though it was a cold and rainy night in Salzburg, the stories, food, wine and good company really warmed me. I stayed two nights at Christian’s place and cooked dumplings again on the second night. I think it was so important for me to be able to reciprocate back to the people who hosted me. Even if I didn’t get the chance to offer something back, I would also pass down the goodwill to the next hosts or guests I receive.
    晚餐後,因為外面的天氣實在還是很糟糕,所以我們不出門,Christian出門去買一瓶紅酒。我們一起喝幾杯,聊天還有分享許多旅行故事。雖然那天晚上在薩爾斯堡是個又冷又下雨的夜晚,那些故事、食物、酒還有好的同伴真的很溫暖我。我在Christian家裡待了兩晚,然後在第二個晚上我做了餃子。我認為讓我可以回報接待我的人真的很重要,若當時沒有機會給什麼東西出去,我也會將這個好意傳遞到我下一個沙發主,或者是我接待的下一個沙發客。
    Stay tuned...there’s much more to come!
    In the next episode I’ll be sharing a story of finally meeting up with someone who I only chatted once online in person in Salzburg.
    敬請期待,還有好多故事呢!
    下一集我會和你分享我在薩爾斯堡見網友的故事。
    「學英語
    7 min
  • 21 Instant friendship in Innsbruck
    We travel not to escape life, but for life not to escape us. 我们旅行不是为了逃避生活,而是为了不让生活逃避我们。
    I set out on my journey and left Lucerne with wonderful memories with my kind host Josh. That day I was off to a new country, Austria. The train ride from Lucerne to Innsbruck was three hours and the time flew by while I was busy enjoying the beautiful scenery along the way and making a vlog. It was cold and rainy when I finally arrived at the station in Innsbruck, and my couchsurfing host was already waiting for me in his car.
    这天我带着我美丽的回忆离开了瑞士鲁森前往另一个新国家:奥地利。从鲁森到因斯布鲁克的火车车程好美,我忙着一边拍照和用视频记录,三个小时过得飞快。当我抵达到目的地因斯布鲁克的火车站,天气又湿又冷,然而我的沙发主人已经在车子里等我。
    I was immediately greeted in very fluent Mandarin by Felix, a tall, blond-haired, blue-eyed young man who’s German born and had studied Mandarin for only a year. He showed me downtown Innsbruck. I was impressed to see how he insisted on using Mandarin and wanted to learn new words and phrases along the way.  Felix had his own online business selling membership to people who wanted to use the maps he created for mountain biking. 
    Felix在德国出生,是个身材高挑、金发蓝眼的年轻人,才学了一年中文的他,立刻用很流畅的中文和我打招呼。他带着我在因斯布鲁克市中心参观,我马上对他坚持用中文和我介绍印象深刻,一路上还不时的想要学习新词和词汇。Felix拥有自己的线上生意,在贩卖想要使用他制作的登山脚踏车地图的会籍。
    Felix and I were about the same age and we had much to talk about business, traveling, and relationships. Felix was a very outdoorsy person but that day in Innsbruck, the weather was too miserable to go out. I made dumplings and Felix made some hot wine at my request. So we were just talking and sharing food and drinks together on the sofa. We even binge-watched a whole series of Taiwanese soap operas. Felix said he had some trouble understanding Mandarin with a Taiwanese accent, though he found the storyline of the series we had just watched quite funny. 
    Felix和我差不多大,所以我们聊了很多有关生意、旅行还有情感关系的话题。Felix是一个非常喜欢户外活动的人,然而那天在因斯布鲁克,天气实在太糟了所以我们无法出门。所以我做了饺子,Felix则在我的要求下做了热红酒。当我们一起在沙发上享受食物还有酒的时候,我们甚至还连续看了好几集台湾的偶像剧。Felix说有点听不懂台湾口音的中文,然而他认为剧集的情节相当的有趣。
    Felix was quite an open book who willingly shared a lot of his life with me and we immediately became friends after only one day. He was very kind, helping me carry my heavy luggage and waiting for the bus with me in the snow the next morning when I departed to Salzburg. We have kept in touch to this day, and Felix even moved to Taiwan during the pandemic! He visited me in my hometown Kaohsiung when he first arrived in Taiwan which was really sweet. It also shows that the friendships made through couchsurfing could be long lasting and profound. It was so lovely to see that he enjoyed life in Taiwan and made many friends here after arriving.
    Felix像一本打开的书般,不太保守自己的秘密,很愿意和我分享很多关于他的生活,所以我们很快的就在一天内成为朋友了。他真的人非常的好心,隔天早上我要前往萨尔斯堡,他在雪中还帮我提我很重的行李,陪我等待去车站的巴士。我们直到今天都还保持联系,Felix甚至还在新冠肺炎大流行的时候,搬到了台湾。他一抵达台湾就立刻到我的家乡--高雄来拜访我让我觉得十分贴心。这又显示在沙发冲浪网站的友谊是可以长长久久又有意义。看他在抵达到台湾之后的生活交到了许多朋友我感觉非常的棒。
    Stay tuned...there’s much more to come! 
    In the next episode I’ll be sharing a story of sharing my comfort food -- a Spanish soup which helped me through my days in Spain with my host in Salzburg.
    敬请期待,还有好多故事呢!
    下一集我会和你分享我在萨尔斯堡和我的沙发主人分享我的暖心食物--西班牙汤的故事。
     
    6 min
  • 20 The most exciting stop in my Eurail journey of my podcasting career
    If traveling was free, you'd never see me again. 如果旅行是免費的,你就再也見不到我了。
    I began podcasting in 2014 and started traveling with businesses associated with my podcast in 2015. Back then and up until a few years ago, I still encountered a lot of people while I was traveling who didn't know what a podcast was. I’m very happy to see how podcasting has become a career for a lot of people including as Youtubers. When I first found podcasts it was summer 2005, while I was working as an intern in an English radio station in Taipei.
    我自從2014年開始錄制Podcast播客,然後2015年便開始因為Podcast播客開始的一些相關生意機會,而開始旅行。在那個時候,甚至一直到幾年前在各地旅行的時候,仍然有很多人不知道什麼是Podcast播客。現在我很開心播主已經變成了許多人追求的職業。我發現Podcast播客的時候是在2005年的夏天,那時我正在台北的英語廣播電台做實習生。
    At that time I was very eager to improve my ability in English. When I discovered that there were so many resources for me to listen to real English in podcasts, I really thought I had found a gold mine! In 2014, I started recording my first learning English podcasts and a few years later, I found myself in Barcelona. I taught podcast workshops to expats and travelers there in my studio and built a community of podcasters. Podcasting had not only become a tool for me to create but also a tool for healing. I found strength in telling my stories and sharing my experiences and knowledge.
    那時我非常想要增進我的英語能力,所以當我發現在Podcast播客里有許多真實英語的資源,我真的覺得我找到了金礦!2014年的時候,我開始錄制了英語Podcast播客,幾年後,我在西班牙巴塞羅那自家工作室里,教導許多外派人士和旅客製作Podcast播客,還有建立了一個播主的社群。錄制Podcast播客不僅變成了我創作的工具,同時也是我療癒的工具。我在分享自己故事、知識和經驗中,找到了力量。
    So I was pleasantly surprised to find an active podcasting community while I was touring around Switzerland. I had the chance to visit a local podcaster and I heard they were working on building a podcast tower, which is a recording studio especially for podcasters in Switzerland. I met a local podcaster who I had connected with on a podcaster’s group, Katarina. She was originally from Sweden and had resided in Zurich for many years. We met at a coworking space for lunch where they were planning to build a recording studio. At lunch, we both shared how we started podcasting and what had made us become so passionate in sharing our voices.
    所以當我在瑞士旅行的時候,我非常驚喜的發現在那裡有一個活躍播主社群。所以我有一個機會見到當地的播主,並且參觀他們正在建造的一個播客塔(Podcast Tower)。Katarina是我在那個播主團體里連結到的一個當地播主。她原本來自瑞典,住在瑞士蘇黎世多年了。我們在他們建造的播客塔的合伙辦公室里約吃午餐。在一邊吃午餐的時候,我們聊到了各自是如何開始錄制Podcast播客並且熱衷於分享自己聲音的故事。
    After lunch, Katarina took me upstairs and showed me where they were building their studio, and I saw equipment and shelves on the floor waiting to be set up. I was very happy to see that and immediately wanted to report back to the community that I had built in Barcelona. Although I don’t think you need a recording studio in order to produce your podcasts (a quiet environment would do), seeing them making it happen excited me.
    午餐之後,Katarina帶我上樓,然後給我看他們建造錄音室的地方。我看到有設備和架子在地上正準備安裝。我真的很開心看到而且立即就想和我在巴塞羅那的社群朋友們分享這個消息。雖然我不認為必須要有一個錄音室才能產出自己的Podcast播客(一個安靜的環境就行),然而看到他們把想法變成現實讓我十分興奮。
    All the best to the Swiss Podcasters and I hope that the community gets stronger and better.
    我祝福所有在瑞士的播主們,希望他們的社群越來越好和茁壯!
    Stay tuned...there’s much more to come!
    In the next episode I’ll be sharing a story of meeting my friend Felix in Innsbruck, Austria.
    敬請期待,還有好多故事呢!
    下一集我會和你分享我在奧地利因斯布魯克認識朋友Felix的故事。
    「學英語環遊世界」最新節目收聽最新節目
    Spotify https://reurl.cc/m9KdgG
    Apple Podcast https://reurl.cc/Kj161j
    Google Podcast https://reurl.cc/q8WD7D
    喜馬拉雅FM https://reurl.cc/j5Kdz2
    6 min
  • 19 Reunite with the wonderful female solo traveling friend in Switzerland
    Where there’s a will, there’s a way. 有志者,事竟成。
    I had such an eventful week in Switzerland. Not only did I make new friends, go sightseeing and enjoy some amazing local food but I also got to see friends who I met on my previous trip.
    我在瑞士度過了好充實的一周,我不僅交了新朋友、去觀光、還去享受了許多美妙的食物,甚至見了我在之前旅行認識的朋友。
    I met Patricia in May, 2019,  when I was visiting Ibiza. We were sharing the same room in the hostel and Patricia was very outgoing so we immediately became friends. We’ve kept in touch since our meeting in Ibiza. That day she and her daughter came out of their way and drove to meet me in Lucerne, which is their favourite city. They invited me on a scenic boat ride before taking a cable car up to a very luxurious hotel in the mountains for drinks. The scenery was even more breathtaking when shared and enjoyed with a good friend!
    我在2019年5月的時候,在拜訪伊比薩的時候遇見Patricia。我們住在同一間青年旅捨的同一間房。Patricia非常的外向,所以我們馬上就成為了朋友。離開伊比薩之後我一直有聯繫。那天她和她女兒特別開車來魯森來看我,魯森也是他們最喜歡的城市。他們邀請我坐上了景觀船,然後我們坐上了纜車到了山上一家非常奢華的酒店喝飲料。和一個好朋友在一起景色變得更美麗。
    Many of my listeners tell me that they want to travel but often feel unable to because of kids and current family responsibilities. Patricia is living and breathing proof that it is possible to manage both. She is a single working mom who is also very well-traveled and never compromises on the things in life that matter to her. Like me, travel is her biggest passion! She told me about many amazing solo travel experiences as well as priceless journeys shared with her two kids on road trips. One of her most memorable family trips was an unplanned, ten day visit to Italy in her car. They left Switzerland without any bookings to their name, preferring to see where their journey took them each day. On one night, this meant an evening sleeping in the car; an experience her kids will no doubt remind her of for many years to come.
    我有很多聽眾告訴我,他們想要旅行然而因為他們的小孩還有當前的家庭責任他們沒有辦法。Patricia就是可以兼顧到這兩者的活生生的例子。她是個在上班的單親媽媽,然而她也遊歷了非常多國家也從不會和生活要事妥協。就像我一樣,旅行是她最大的熱情。她告訴我許多她獨自旅行的美妙經驗,甚至還有和她兩個孩子一起的公路旅行。讓她最印象深刻的其中一個家庭旅遊就是一個沒有計劃的十天意大利之旅。他們沒有預定任何房間,從瑞士離開就看看他們的旅行會帶他們到什麼地方去。有一晚,甚至要睡在車里,然而這是個絕對會讓她的孩子接下來許多年都會提醒她的一個體驗。
    She and I both believe that where there’s a will, there’s a way.
    她和我都相信,有志者事竟成。
    Stay tuned...there’s much more to come!
    In the next episode I’ll be sharing a story of visiting the first podcast tower in Zurich, Switzerland.
    敬請期待,還有好多故事呢!
    下一集我會和你分享在蘇黎世參觀一個播客塔的故事。
    「學英語環遊世界」最新節目收聽最新節目
    Spotify https://reurl.cc/m9KdgG
    Apple Podcast https://reurl.cc/Kj161j
    Google Podcast https://reurl.cc/q8WD7D
    喜馬拉雅FM https://reurl.cc/j5Kdz2
     
    5 min
  • 18 Couchsurfing is best when travel solo
    Most of the time, beauty lies in the simplest of things. 大多數時候,美存在於最簡單的事物中。
    It was actually really nice to be able to go to the hosts’ place after my day’s visit. It gets dark really quickly during winters in Europe, usually before the end of the working day around 5pm. The weather was often miserably cold and rainy; just the sort of weather for returning to the host’s place where we either shared food or I cooked for them.
    事實上,可以在一天的遊覽完畢時,回到我沙發主人的家感覺真的很好。在歐洲的冬天天黑的很快,差不多在一天結束工作之前就會全黑了。天氣也經常很冷又下雨。當天公不作美的時候,回到主人家可以一起分享食物或者我煮飯給他們吃,實在太棒了。
    This time in Switzerland I even had the opportunity to share amazing special food from my hosts, like Matthew in Bern who taught me how to make Raclette, which looks like Swiss Grill with cheese using a special oven. While I stayed with Josh in Lucerne, who’s from Hawaii but lived in Switzerland for many years, he made lao lao, a Hawaiian meal wrapped with taro leaves. It was really impressive. I will never forget its fragrance and taste. It was so delicious too.
    這次在瑞士我有幸能享受到來自我沙發主人許多美味又特別的食物,像是在Bern的Matthew教我如何吃Raclette,一種用使用特別烤盤和用奶酪製作的瑞士燒烤,還有當我在魯森和來自夏威夷的Josh一起分享他做的嘮嘮,是一種用芋頭葉子包起來的夏威夷傳統食物。真的超級棒。我永遠都不會忘記那個香味還有味道。吃起來也十分美味。
    Saving money and sharing food with Couchsurfers is great, but nothing compared to the rewards of hearing the stories of people who live there and exchanging experiences. For me, it was also an opportunity to share and contribute my experiences and knowledge.
    利用沙發衝浪的方式來省錢和分享食物雖然很棒,但是分享住在當地人們的生活和交換彼此的經驗是什麼也比不上的。對於我來說,也是一個可以分享和貢獻我經驗和知識的機會。
    Josh was a very special man and he shared many stories with me. He was an artist and was really kind when we met. A few years ago, when Josh was a successful entrepreneur he experienced a tragic family bereavement which left him feeling sad, angry and lost. He made a few big lifestyle changes including moving to Switzerland and was now ready to share his stories so as to help other people heal. I have been a podcaster for many years and I want to use this knowledge to help others too. Over the years I've benefited tremendously by telling my own healing stories, helping others and making a living. One night, we sat down and created a podcast together and organized the ideas. It was a very beautiful moment that I will never forget.
    Josh是一個非常特別的人,他和我分享了許多故事。他是一個藝術家而且當我們見面的時候非常的友善。幾年前,Josh是個成功的生意人卻遭遇了一個悲劇般的喪親事件讓他傷心、生氣又失落。他做了許多生活型態的大改變,其中包括搬到瑞士來,現在他也準備好分享自己的故事來幫助別人療癒。我作為一個播主已經多年,而且我也希望用我的知識來幫助別人。幾年來,我也受益於講述自己的療癒故事,幫助別人來謀生。有一晚,我們就坐下來幫助他創造一個播客然後組織一些想法。那是一個非常美麗,而且讓我永遠不會忘記的時刻。
    Stay tuned...there’s much more to come!
    In the next episode I’ll be sharing a story of a well-traveled single mom from Switzerland.
    敬請期待,還有好多故事呢!
    下一集我會和你分享一個旅行經驗非常豐富的瑞士單親媽媽的故事。
    「學英語環遊世界」最新節目收聽最新節目
    Spotify https://reurl.cc/m9KdgG
    Apple Podcast https://reurl.cc/Kj161j
    Google Podcast https://reurl.cc/q8WD7D
    喜馬拉雅FM https://reurl.cc/j5Kdz2
     
    5 min
  • 17 I got a house key from a stranger
    Not all classrooms have four walls. 不是所有的教室都有四堵牆。山和海也是課堂。
    On the way to Bern, I was communicating with my other Couchsurfing host and he said he could not greet me at his house because he was having a Hebrew lesson. So he met me at the station and gave me his key and address and he left! Another adventure began. It was a cold, rainy November evening and the road to his apartment was really dark. When I finally opened the door, I saw a lovely cozy apartment complete with a cat.
    在去伯恩的路上,我和我的沙發主人Matthew聯繫,他說因為他要去上希伯來語課,不能在家裡迎接我,所以他在車站和我約見面,見到他後,他直接給了我他的鑰匙還有家地址就離開了!另一個冒險又開始了,那是一個又冷又下雨的11月晚上,去他公寓的路真的好黑。然而當我終於打開他的家門,我看到一個很溫暖可愛的公寓,還加上一隻貓咪,實在太完美了。
    So I was hanging out by myself until Matthew came home. He then made me Pasta and dessert.
    然後我就自己一個人打發時間直到主人Matthew回家。他煮了意大利面和甜點給我。
    This wasn’t the first time on my travels when I was given house keys by someone I had only just met. It is something that you wouldn’t normally expect in daily life, especially if you believe the world to be as difficult and dangerous as it seems in the news. This complete trust in other people is a refreshing and much-needed contrast. I love being a traveler and I really appreciate the trust of people who were strangers at the time we met. Their generosity and trust changed the way I see the world. It opened my eyes to the world of possibilities just waiting to be discovered.
    這並不是第一次在旅行的時候,剛認識的朋友給了我他們家裡的鑰匙。但這是在日常生活中你通常不會預料到的,特別是如果你相信這個世界就像電視新聞看到的那樣困難與危險。這種完全的信任讓人十分的耳目一新,而且也是這個社會非常需要的一種反差。我愛當一個旅行者,而且我很感激那些陌生人給我的信任。也因為他們的慷慨和信任讓我改變了對世界的看法。也讓我被這個世界等著被發現的機遇打開了眼界。
    Stay tuned...there’s much more to come!
    In the next episode I’ll be taking a closer look at reasons why using couchsurfing benefitted my solo journey across Europe.
    敬請期待,還有好多故事呢!
    下一集我會和你分享為何使用沙發衝浪來橫跨歐洲對我獨自旅行益處多多!
    「學英語環遊世界」最新節目收聽最新節目
    Spotify https://reurl.cc/m9KdgG
    Apple Podcast https://reurl.cc/Kj161j
    Google Podcast https://reurl.cc/q8WD7D
    喜馬拉雅FM https://reurl.cc/j5Kdz2
    4 min
  • 16 An unexpected new food experience
    Sometimes, I need to go off on my own. I'm not sad. I'm not angry. I'm just recharging my batteries. 有時候,我需要一個人去旅行。我不傷心,我也沒有生氣,我只是在充電。
    After thanking Yann for the wonderful hospitality for two days at his home, I decided to go for another scenic adventure, so I jumped on a random train up to the mountain. On the way up, I could see the whole Lake Geneva and the calm beauty truly amazed me. I arrived at the top at a place called Les Pleiades. It looked like a small village for skiing and was completely deserted. No one was getting off and I was reminded by the conductor that the train would start again in an hour. It was early November and it was starting to snow as I walked, tiny flakes of snow gently landing on my hair. For someone from a tropical island, the novelty of snow never wears thin. It was really beautiful and I almost went dancing (or slipping) on the train track with my heavy suitcase and backpack.. I was also feeling desperate for a toilet moment again, which is a strange physical reaction whenever excitement is mixed with the uncertainty of a trip.
    在謝謝Yann兩天在他家的熱情款待之後,我決定再去另一個美麗景色的冒險,所以我又跳上隨便一台車到山頂。在爬坡的路上,我可以看見日內瓦湖,它的寧靜的美麗真令人驚艷。我抵達了這個地方叫Les Pleiades。看起來像是一個滑雪而且完全無人的小鎮。沒有人下車,然而車掌提醒我再一個小時車會再發動下山。那是11月初,而且當我開始走路了就下雪了,雪花輕輕地降落在我的發梢,對於從熱帶島嶼來的我,下雪總是讓我感覺很新奇。真的很美,我幾乎在軌道上邊跳舞(或是快跌倒了),我也感覺非常地想要去洗手間,這也是旅行中當我既興奮又感到有許多不確定的時候會有的生理反應。
    I went into this small restaurant which was empty and only had two staff working. One of the men was very friendly and let me know that I could use their restroom. The whole atmosphere was immediately relaxing. After the toilet break, I sat down and wondered if I should order something for lunch. I saw the Swiss Fondue on the menu and I was very curious. The waiter did not speak much English but he was very friendly when greeting me and took the time to teach me the finer details of how to enjoy my first Swiss Fondue through his careful coaching.
    我進入了小小空空的只有兩個服務員在工作的餐廳,有一個男服務員,非常友善立刻讓我知道我可以使用他們的洗手間。整個餐廳的氣氛立刻就輕鬆下來了,我從洗手間回來,坐下就納悶我是否點個午餐來吃。我看到在菜單上有瑞士火鍋,我很好奇。服務員雖然說不太多英語,但招呼我非常友善,而且也很仔細教我如何去享用我的第一個瑞士火鍋。
    The Swiss Fondue looked a lot like the "hot pot" we have in Asia, but instead of broth, it was melted cheese. You dip the bread and vegetables in the hot melting cheese, and you could sprinkle pepper on them to add to the flavor. I loved seeing the cheese dripping from my bread when I lifted it away from the pot and it was certainly very delicious and comforting for my tummy. Although I was alone, I truly enjoyed the atmosphere and immersed myself in exploring the new food, with a dream backdrop of a snowy mountain top.
    瑞士的火鍋看起來就像我們在亞洲吃的火鍋,然而他的湯底不是大骨頭而是融化的奶酪。你可以用麵包和蔬菜沾那熱熱融化的火鍋里的奶酪,然後可以在上面撒一些胡椒增加風味。我非常喜歡看到當我拿起我的麵包,奶酪從上面滴下來的樣子,而且真的蠻好吃,我的胃也非常的滿足。雖然我是一個人,但是我真的很享受沈浸在那個氣氛之下而且又有如夢似的山上下雪的背景陪伴著我。
    It was quite an expensive and simple lunch at 30 Euros but it was worth every cent. With little time to spare from my remaining 30 minutes, I paid for the meal and got on the train to head back down. Then it was time to head off to my next destination which was Bern!
    雖然是一頓既昂貴又簡單的一頓午餐,要價30歐元,但真的每一分都好值得。用著剩下的三十分鐘來享受一下,我買單後就接著上車往山下走。然後前往我的下個目的地:伯恩。
    Stay tuned...there’s much more to come!
    In the next episode I’ll be sharing another heartwarming Couchsurfing experience in the capital city of Switzerland - Bern.
    敬請期待,還有好多故事呢!
    下一集我會和你分享在瑞士首都伯恩感受到的另外一個十分暖心的沙發客體驗。
    6 min
  • 15 A random train took me to where destiny wanted me to be..
    I am not the same, having seen the moon shine on the other side of the world. 我不再是從前的我了,因為我看過月亮在世界的另一邊閃耀。
    That morning, Yann showed me around Lake Geneva and dropped me off at a vineyard. He suggested I hike up the mountain and then hitchhike to Montreux. After that, I was off on my adventure. I was a little bit disoriented and thought it would be too cold for me to go hiking, so I immediately found a train station nearby and hopped on a train at random to see where destiny would take me. 那天早晨,Yann帶我去日內瓦湖附近,然後在一個葡萄園把我放下來。他建議我爬山然後搭便車到蒙特勒。之後,我的冒險開始了,我有點搞不清楚方向,然後感覺爬山有點冷,所以我很快的找到了附近的火車站,然後就隨便跳上了一台車,看看命運會帶我去哪裡。
    As luck would have it, the train I took ended up in Montreux. Along the way I was so excited and mesmerized by the scenic view through the train window! I walked around the small town and time seemed to go by so slowly. Then I asked a clerk about the scenic train which was included in my pass and went on another ride through the mountains to Zweismmen. I was amazed by the picturesque little houses I passed in the valleys, and the rugged mountains that towered overhead. After I visited the village, I came down the mountain on the Golden Pass (one of the most famous trains in Switzerland), and it was the most luxurious experience I’ve ever had. The green upholstered seat I was sitting in was so comfortable and beautiful, it made me feel like a queen. When I looked out the window I was really amazed and wondered what life would be like living in this majestic landscape.
    運氣很好,這車果真就一路開到了蒙特勒。在路上我好興奮和被這窗外美輪美奐的景色吸引得不得了!我沿著小鎮走了一圈,時間過得好慢。我問了票務員,哪台車是包含在我環歐通票的景觀車,我立刻又坐了另一台車穿越山嶺的到了茲懷斯文。我真的對坐落在山谷之間那如畫般的小房子還有險峻的山峰的景色給迷倒了。參觀完小村落後,我坐上了在瑞士最著名的景觀列車之一的黃金列車下山,那也是我最奢華的火車經驗。那有著綠色布料裝飾的暖墊椅子好舒服又美麗。讓我感覺好像皇后一樣。當我從窗外看出去,我真的很驚艷也納悶那些住在這樣雄麗風景下的生活是如何。
     
    In the evening, I offered to cook dumplings for Yann. He was curious about every step I took when preparing them. He had coincidentally bought me dessert and drinks from a Chinese shop nearby, so we ended up making a very Chinese dinner together. We talked about my adventures and had a really lovely time chatting deep into the night.
    晚上,我主動提出要包餃子給Yann。他很好奇我準備的每一個步驟,他也很巧的買了中國的甜點還有飲料給我,所以我們吃了非常中國風味的一餐。我們就聊我的冒險記,然後聊得很開心一直到夜深了。
     
    Stay tuned...there’s much more to come! In the next episode I’ll be sharing my first experience of eating a Swiss fondue!
     
    敬請期待,還有好多故事呢!
    下一集我會和你分享更多我吃瑞士火鍋的初次體驗!
     
     
    5 min

About Fly with Lily

From the publisher's feed

From motivation, language learning, business, nomadic life stories of world travel, to just plain dropping your baggage, Fly with Lily podcast offers the inspiration you need to open yourself to…

More shows like Fly with Lily

学英语环游世界 by Fly with Lily

学英语环游世界

18 Listeners

老外你好~访问在中国工作与生活的外国人 by Fly with Lily

老外你好~访问在中国工作与生活的外国人

0 Listeners

不花钱学英语 - 打造写作力与口说力! by Lily Wong

不花钱学英语 - 打造写作力与口说力!

0 Listeners

英语秘密 by Fly with Lily

英语秘密

0 Listeners

學英語環遊世界 by Fly with Lily

學英語環遊世界

2 Listeners

北鼻是外国人 by Fly with Lily

北鼻是外国人

0 Listeners

第一輯 學英語環遊世界 by Fly with Lily

第一輯 學英語環遊世界

0 Listeners

第三輯 學英語環遊世界 by Fly with Lily

第三輯 學英語環遊世界

0 Listeners

我的西班牙語挑戰 by Fly with Lily

我的西班牙語挑戰

2 Listeners

英語老師魅力養成計劃 Great ET Project by Fly with Lily

英語老師魅力養成計劃 Great ET Project

0 Listeners

学西语游西班牙 by Fly with Lily

学西语游西班牙

0 Listeners

第二輯 學英語環遊世界 by Fly with Lily

第二輯 學英語環遊世界

0 Listeners

跟Lily说英语去旅行 by Fly with Lily

跟Lily说英语去旅行

0 Listeners

iPodcast 人人是播主 by Fly with Lily

iPodcast 人人是播主

0 Listeners

和Lily一起觉醒 by Fly with Lily

和Lily一起觉醒

0 Listeners

豈有此李 | 那些法律案件教我的事 by 李麥克 (Fly with Lily)

豈有此李 | 那些法律案件教我的事

0 Listeners