1. metaphor 暗喻 

2. hit on 搭讪，勾搭

3. buzz sb in 按开门键放人进来

Buzz him in 因为楼房的对讲系统会发出Buzz的声音，所以Buzz sb in 就是按开门键放他进来。

4. ask sb out 约某人出去

He finally asked you out。 Ask sb out 向谁提出约会请求

5. dear diary moment 值得纪念的重要时刻

This is a dear diary moment.这句话的上下文是调酒师Paul asked Monica out（邀请Monica约会），Chandler说是个值得纪念的时刻。
在《吸血鬼日记》里面，主角们写日记都会以“Dear diary”开头。dear dairy moment，可以写进日记的时刻，引申为值得纪念的时刻。

6. be up to 忙于，胜任

Ross问Rachel What are you up to tonight? 今晚你有事情么？

be up to 可以表示忙于某事也可以表示胜任某事

be up to sb 由某人决定

7. hang out 闲逛

Hang out 在这里指无目的的打发时间，如果说hang out with sb就是跟谁混在一起