1. omnipotent 全能的 

omnipotent 全能的，像上帝般的，omni 是一个前缀表示全部，例如 omnipresent 无处不在的

2. nod off 打盹儿 

nod off = doze off 都是打盹儿的意思。小憩还可以用nap. 中国人比较习惯 noon nap，所以国外有本书写到If you want to invade China, go after lunch。所以国人都在noon nap. 稍稍小睡一下还可以用shut-eye 

3. pass 算了，不要了 

Ross因为难过不想去看比赛了，他用了pass. 这里pass 就是对于对方的offer不接受，一般也可以翻译成算了，不去了或不要了

4. FICA 联邦社会保险捐款法 

Rachel的工资被FICA拿走了一部分 FICA是指(美国)联邦社会保险捐款法(=Federal Insurance Contributions Act)

5. live on 靠...为生 

6. dirt 流言蜚语 

Rachel对朋友们说Tell me all the dirt. Dirt在这里指的是八卦消息，流言蜚语。Monica的扮演者Courtney Cox后来曾演过一个美剧就叫Dirt《流言》。当然我更熟悉的流言是gossip。这就要拜Gossip Girl所赐了。