高效磨耳朵 | 最好的英语听力资源

181.

Are you married or single?

你已婚还是单身呢?

I'm single.

我单身。

182.

Why are you so sad after watching the movie?

你看完这部电影为什么那么伤心?

I'm so touched.

我很感动。

183.

Do you think he will be satisfied?

你觉得他会满意吗？

I hope so.

我希望如此。

184.

Where is the principal's office?

校长办公室在哪里?

This way please.

请走这边。

185.

Was it my mistake, was I wrong?

是我的错吗？我错了吗？

Don't blame yourself.

不要自责。

186.

What seems to be the problem?

可能是什么问题？

Sorry, it didn't work out.

抱歉，搞不懂。

187.

We are done, can we leave now?

我们已经做完了，现在可以走了吗?

Enjoy your vacation.

祝你们度假愉快！

188.

Do these trousers suit me?

这条裤子适合我吗？

Green suits you.

你穿绿色合适。

189.

Do you like to go with me?

你想和我一起去吗？

I don't have time.

我没有时间。

190.

What do you think of him?

你觉得他人怎么样?

He is very impatient.

他非常没耐心。

听前提示

一、每期提供10个单词，每个单词都会有2-3个例句，方便理解记忆。

二、每个单词和句子都会重复5遍，其中第2遍为慢速，有助于识别。

三、本材料的整体难度较低，可以用来听力磨耳朵和单词查漏补缺。

Day 82

811．

Enthusiasm

n.热情，热忱，热爱的事物

I appreciate your enthusiasm.

我很感激你的热情。

He shows great enthusiasm for his work.

他对自己的工作表现出极大的热情。

Nothing great was ever achieved without enthusiasm.

没有热情，就不可能取得任何伟大的成就。

812.

Enthusiastic

adj.热心的，热情的

She is an energetic and enthusiastic person.

她是一个充满活力和热情的人。

She looked enthusiastic and capable.

她看上去很热情而且很能干。

He is very enthusiastic about his new job.

他对自己的新工作非常热情。

813.

Entire

adj.全部的，整个的；完全的，绝对的

I read the entire book.

我读了整本书。

The river flooded the entire region.

这条河淹没了整个地区。

She is responsible for designing the entire project.

她负责设计整个项目。

814.

Entirely

adv.完全地，完整地；仅仅，只

I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.

我不在乎我们在哪里吃晚饭。这完全取决于你。

My opinion is entirely different from yours.

我的看法与你的看法完全不同。

815.

Entitle

v.给予（某人）权利，给（某人）资格；给..命名

Only members of the club are entitled to use this room.

只有俱乐部的会员才有权使用这个房间。

You are not entitled to attend the meeting.

你没有资格参加会议。

816.

Entrance

n.入口，进口;进入，进门

How much is the entrance fee?

入场费是多少?

This entrance is in constant use.

这个入口一直在使用。

The construction blocked the entrance to the street.

建筑封锁了街道的入口。

817.

Entry

n.进入，加入;门，入口;登记

The sign read "No Entry.

牌子上写着“禁止入内”。

She was hired to do data entry.

她受雇做数据录入。

818．

Envelope

n.信封，封皮;气囊

Who gave you this envelope?

谁给你这个信封的?

I forgot to stick a stamp on the envelope.

我忘记在信封上贴邮票了。

I need some glue to seal the envelope.

我需要一些胶水封住信封。

819.

Environment

n.自然环境，生态环境;条件

We have to do more to protect the environment from pollution.

我们必须做更多的工作来保护环境免受污染。

The destruction of the ozone layer affects the environment.

臭氧层的破坏会影响环境。

The environment here is polluted.

这里的环境受到污染。

820.

Environmental

adj.自然环境的，生态环境的;环保的

We must pay attention to environmental problems.

我们必须关注环境问题。

Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.

环境污染造成了反常的天气状况。

0:00 2010年英语专业四级 对话1

1:27 2010年英语专业四级 对话2

3:09 2010年英语专业四级 对话3

2010年英语专业四级 对话1

OK, so let's go through the travel details again.

好，我们再检查一遍旅行细节。

Two adults, 8 days in Britain, from April 26th to May 3rd, flying from Beijing to London and back with Air China, and you're in a double room.

两个成年人，从4月26日到5月3日，在英国呆8天，从北京飞到伦敦，然后和中国航空一起回来，你们住的是双人房间。

Yes, that's right. Umm, do you know what the flight times are?

是的，是这样的。嗯，你们知道飞行时间吗？

The outward flight from Beijing is, um...let me see...Yes, 10:30 in the morning.

从北京起飞的班机是，嗯......让我看看…是的，上午10点半。

And the return is, I think it's early evening. Yes, 7:15. Fifteen past seven in the evening. Local time, that is.

返程是，我想是傍晚。是的，7：15。晚上七点十五分。当地时间。

Right, that's fine. Oh, sorry, I can't remember what else you include in the price apart from the air tickets. Is it all meals or just breakfast?

对了，这很好。哦，对不起，我不记得除了飞机票之外，你们还包括什么的价格了。是所有的饭还是仅仅是早餐？

Yes, it's full board, so all meals, and transport from the airport to your hotel.Everything is included.

是的，包三餐，所有的餐点，还有从机场到旅馆的交通。一切都包括在内。

Now, can you tell me if you need travel insurance?

现在，你们能告诉我是否需要旅行保险吗？

OK, well, that's an extra 300 yuan each. Is that OK?

好的，那么，每人多出300元。这样可以吗？

Well, there is no choice, is there? I mean, we have to have it, don't we?

好吧，没有别的选择，是吗？我是说，我们必须买保险，不是吗？

Yes, I'm afraid so.

是的，恐怕是这样的。

2010年英语专业四级 对话2

Pan-Pacific Tours. How can I help you?

泛太平洋旅游。我能为您效劳吗？

Good afternoon. Can I speak to Mark, please?

下午好。请马克听电话好吗？

Speaking.

请讲。

Oh, hello, Mark. This is Linda from Johnson & Sons Events.

哦，你好，马克。我是“约翰逊父子公司”的琳达。

Hello, Linda. What can I do for you?

你好，琳达。我能为您效劳吗？

I was just wanting to clear up a few details of the conference events we'reorganizing.

我只是想弄清楚我们正在组织的会议活动的一些细节。

Right. What do you need to know?

好的。你需要知道什么？

Well,first, I've got to have numbers-delegates to the conference, their husbands, or wives and soon-for the transport, as much as anything else.

好的，首先，我需要一些数字——参加会议的代表人数，他们的丈夫或妻子等等——交通方面的，还有其他的东西。

So far, we've got 183 who've booked up, and we might get a few more.

到目前为止，我们已经有183人预定了，可能还会有更多。

Does that include husbands and wives as well?

这也包括丈夫和妻子吗？

Not really. I'll e-mail you the extra number because I haven't counted them yet.

不包括。我会把多余的人数发邮件告诉你，因为我还没有数过。

Fine.

好的。

And there will be six guest speakers.

届时将有六位嘉宾发言。

Six?

六位？

Yes, who want picking up from the airport by car, not in your fleet of buses.

是的，他们想要有车去机场接，不是做你的大巴。

Right. You'll let me know when they're arriving, won't you?

好的。他们到达时你会告诉我的，是吗？

Just as soon as I know.

我知道了马上告诉你。

Now,special events. You wanted a local-style dance for the opening ceremony, didn't you?

现在，特别活动。你想在开幕式上跳一段当地风格的舞蹈，是吗？

It would be great! I'm sure everyone will enjoy it.

那太好了！我相信每个人都会喜欢的。

And we'll have to fly the dancers in specially.

我们还得专门让舞者飞进去。

Sure.

好的。

And then after the welcoming feast, there's going to be a piano performance, right?

在欢迎宴会之后，会有一场钢琴表演，对吧？

Yes,but we have to contact the airline company about it. They're sponsoring the event.

是的，但是我们必须联系航空公司。这是他们的赞助。

So we'll send the bill direct to them for it.

所以我们会直接把账单寄给他们。

You could do.

你可以那么做。

Well, that's all my queries for the time being.

好了，这就是我目前所有的疑问了。

OK. If you need anything else, just pick up the phone or drop me an e-mail.

好的。如果你还需要什么，拿起电话或给我发一封电子邮件。

I will. Thanks, bye!

我会的。谢谢，拜拜！

Bye.

拜拜。

2010年英语专业四级 对话3

Sorry, I'm late, James.

对不起，我迟到了，詹姆斯。

It's all right, Mary. Where have you been?

没关系，玛丽。你去哪儿了?

At the police station.

警察局。

Where?!

哪里？

At the police station. I've lost my briefcase.

警察局。我的公文包丢了。

Oh, no. What happened? Was there anything important in it?

哦，不。发生了什么事？里面有什么重要的东西吗？

Yes, my cheque book, all the papers I need for work, my appointment book...

是的，我的支票簿，所有我工作需要的文件，我的预约簿.…….

Oh, that's terrible! How did you lose your briefcase?

哦，那真是太可怕了！你的公文包是怎么丢的？

Well,as you know, I was with my client at a meeting all morning, and we had lunch together!

嗯，你知道，我整个上午都在和我的客户开会，然后我们一起吃午饭。

After lunch, I went shopping. And when I wanted to buy something, I couldn't find my cheque book.

午饭后，我去购物。我想买东西时，找不到我的支票簿。

Then I remembered that it was in my briefcase. And my briefcase was in my car.

然后我想起它在我的公文包里。我的公文包在我的车上。

So you went back to your car?

所以你去你的车上了？

Yes, I went back to my car. No briefcase. But luckily, my laptop was there.

是的，我回到我的车里。没有公文包。但幸运的是，我的笔记本电脑在那里。

And then you went to the police?

然后你去报警了?

Not immediately. Before I went to the police station, I called my client's office. No luck. He said the briefcase wasn't there.

没有马上报警。在我去警察局之前，我给客户的办公室打了电话。不幸运的是。他说公文包不在。

Ur...Excuse me, I got a phone call. Yes? Yes, there is. Mary Hopkins.

你的....….对不起，我接到一个电话。是吗？是的。玛丽·霍普金斯。

Oh, really? I'll tell her. It was very kind of you to call. Bye.

哦，真的吗？我会告诉她的。你打电话来真是太好了。再见。

Who was that?

是谁啊？

That was the manager of the Riverside Restaurant. Just after lunch today, he found a briefcase under a table.

那是河滨饭店的经理。今天午饭刚过，他在桌子底下找到一个公文包。

When he opened the case, he found a lot of papers. He said they had the name of our company on them.

当他打开时，他发现了许多文件。他说上面有我们公司的名字。

And he found a cheque book with the name of Hopkins on it. M. Hopkins. M for Mary.

他发现了一本支票簿，上面写着霍普金斯。M·霍普金斯。M是指玛丽。

Ah,thank God.

啊，感谢上帝。

Swan Lake by Tchaikovsky

原文

Chapter 5: Odet's New Voice

The wizard entered Odile's room with Odet.

Odet was the same age and height as Odile, but she had dark hair.

However, she wasn't as beautiful as Odile,and this made her very jealous.

The wizard spoke first.

"Sit down, Odile. I would like to ask you something."

The wizard waved his hand and a large and very comfortable pink chair appeared.

Odile sat on it.

"Odet tells me that you would like to go to the ball tonight. Is that true?"

"Yes."

"If I let you go to this ball,will you promise to marry me?"

"I have told you, I will only marry a man who loves me and who I love."

"But you know I love you."

"If you loved me, you wouldn't keep me locked up in this castle. You wouldn't have killed my parents."

"You are a fool! Would you like to marry the Prince? Is that it?"

"He loves me more than you do."

"How do you know? He left you herewith me. That shows you that you are wrong. He is afraid of me. He can't love you very much if he is afraid."

"He did it for me! I asked him to do it!"

"And did you tell him that you would go to the ball?"

"Yes."

"Then you lied. You knew I would not let you go. "

"I said I would try. He knows that if I do not go it is not because I do not want to."

"And how does he know this?"

"You do not have to cast a spell on someone or make them rich to love you. You understand it by looking in their eyes. You know it by the way they speak and act."

The wizard raised both his arms and the castle shook.

The curtain on the wall fell down, and the wizard saw the bird in the cage.

"Ah, the bird."

"If you hurt that bird, you are worse than I thought."

The bird flew wildly as the wizard walked towards it.

He picked up the cage.

"Now, why would I hurt this bird?It is like me. It has no heart. It does not feel anything when I do this."

The wizard pointed his fingers at Odet.

She changed into Odile.

She had the same blonde hair, the same eyes.

She was even wearing the crown.

Odile stood up.

"Tonight, Odet will go to the ball as you, Odile. Zigfried will marry her and we will see what true love is. Your hearts are nothing compared to my magic."

"You may look like me Odet, but there is something missing from your eyes. The prince will know this. "

"He does not love you Odile. He only loves what you look like."

"I almost forgot!" The wizard waved his hand. "Odet, say something."

When Odet spoke, she sounded just like Odile.

"Hello, Prince Zigfried. It's me, Odile. I love you."

Odile ran to her bed, crying.

She fell on the bed and covered her face.

Rocford laughed loudly.

He took Odet out of the room and locked the door behind him.

When Odile looked up, only the bird was with her.

It too, had a tear in its eye.

翻译

第五章：奥德的新声音

巫师带着奥德进了奥迪尔的房间。
奥德和奥迪尔年龄和身高相同，但她有一头黑发。
然而，她没有奥迪尔漂亮，这让她非常嫉妒。
男巫先说话了。
“坐下，奥迪尔。我想问你一件事。”
巫师挥了挥手，一把又大又舒服的粉红色椅子出现了。
奥迪尔坐在上面。
“奥德告诉我，你今晚想去参加舞会。这是真的吗？”
“是的。”
“如果我让你去参加这个舞会，你能答应嫁给我吗？”
“我告诉过你，我只会嫁给一个爱我和我爱的人。”
“但是你知道我爱你。”
“如果你爱我，你就不会把我锁在这座城堡里。你不会杀了我的父母。”
“你是个傻瓜！你愿意嫁给王子吗？是这样吗？”
“他比你更爱我。”
“你怎么知道的？”他把你留在我这里。那就说明你错了。他怕我。如果他害怕，他就不会很爱你。”
“他是为我做的！”我让他这么做的！”
“你告诉他你要去参加舞会了吗？”
“是的。”
“那你就撒谎了。你知道我不会让你走的。”
“我说我会试试。他知道，如果我不去，不是因为我不想去。”
“他是怎么知道的？”
“你不需要对某人施咒或让他们富有来爱你。你看他们的眼睛就知道了。你从他们说话和行动的方式就能看出来。”
巫师举起双臂，城堡摇晃起来。
墙上的窗帘落下了，巫师看到了笼子里的鸟。
“啊，那只鸟。”
“如果你伤害了那只鸟，你比我想象的还要坏。”
当巫师朝那只鸟走去时，它疯狂地飞了起来。
他拿起笼子。
“我为什么要伤害这只鸟呢？”它就像我。它没有心。当我这样做的时候，它没有任何感觉。”
巫师指着奥德。
她变成了奥迪尔。
她有同样的金发，同样的眼睛。
她甚至还戴着王冠。
奥迪尔站了起来。
“今晚，奥德将和你一起去参加舞会，奥德。奥迪尔会娶她，我们就会知道什么是真爱。你们的心跟我的魔法比起来根本不算什么。”
“也许你长得像我，奥德，但是你的眼睛里少了什么东西。王子会知道的。”
“他不爱你，奥迪尔。他只喜欢你的样子。”
“我差点忘了！”巫师挥了挥手。“奥德，说句话。”
当奥德说话的时候，她听起来就像奥德。
“你好，齐格弗里德王子。是我，奥迪尔。我爱你。”
奥迪尔哭着跑到她的床上。
她倒在床上，捂着脸。
罗福德大笑起来。
他把奥德特带出房间，锁上门。
当奥迪尔抬起头时，只有那只鸟和她在一起。
它的眼睛里也有一滴眼泪。

161.

When do you need it?

你什么时候需要它?

As soon as possible.

越快越好。

162.

How do I look today?

我今天看上去怎么样?

Terrific!

好极了！

163.

I still need to buy milk, do you need some?

我还需要买些牛奶，你需要一些吗？

That reminds me.

你提醒了我。

164.

Where should I go from here?

我现在该往哪里走?

Go straight on.

一直往前走。

165.

What are you looking at?

你看什么呢?

I am curious.

我有些好奇。

166.

What do you think of my idea?

你觉得我的看法怎么样?

You are right.

你是对的。

167.

I think he's late again.

我觉得他又要迟到了。

I'm used to it.

我都习惯了

168.

Sorry, what was the question?

对不起，你刚才问什么来着？

It doesn't matter.

没事了。

169.

You need to decide as soon as possible.

你要尽快做出决定。

Let me sleep on it.

让我考虑一下。

170.

Have a good day!

祝你一天愉快！

The same to you.

你也是。

听前提示

一、每期提供10个单词，每个单词都会有2-3个例句，方便理解记忆。

二、每个单词和句子都会重复5遍，其中第2遍为慢速，有助于识别。

三、本材料的整体难度较低，可以用来听力磨耳朵和单词查漏补缺。

Day 81

801．

Engine

n.发动机，引擎;驱动力，推动力

There's a problem with the engine.

发动机有问题。

The engine is running smoothly now.

发动机现在运行平稳。

She got in the car and started the engine.

她上了车然后启动了发动机。

802.

Engineer

n.工程师，设计师；技师；v.设计，建造；策划

My father is a software engineer.

我父亲是一名软件工程师。

He is an electrical engineer.

他是一名电气工程师。

My father wants me to be an engineer.

我父亲想让我成为一名工程师。

803.

Enjoy

v.享受，欣赏，喜爱;过得愉快

l enjoy outdoor activities.

我喜欢户外活动。

I enjoy being with you.

我喜欢和你在一起。

I enjoy the fresh atmosphere in the countryside.

我喜欢乡村的清新气氛。

804.

Enjoyable

adj.令人愉快的，有乐趣的

Learning a foreign language is truly enjoyable.

学习一门外语真的很愉快。

We had an enjoyable day together at the zoo.

我们在动物园里度过了愉快的一天。

For me, it was one of the most enjoyable experiences of the festival.

对我来说，这是音乐节中最愉快的经历之一。

805.

Enormous

adj.巨大的，极大的

The power of love is enormous.

爱的力量是巨大的。

Stress can have an enormous negative impact on your health.

压力会对你的健康产生巨大的负面影响。

Despite our differences, I have enormous respect for him.

尽管我们之间存在分歧，但我还是非常尊重他。

806.

Enough

adj.充足的，足够的 pron.足够，充分adv.充分地，足够地

We have barely enough bread for breakfast.

早餐我们几乎没有足够的面包。

He definitely has enough time to get the job done.

他肯定有足够的时间来完成工作。

He didn't have enough experience to cope with the problem.

他没有足够的经验来应付这个问题。

807.

Ensure

v.确保，保证；保护，使安全

Careful preparations ensure success.

仔细的准备确保成功。

I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.

我会尽力确保将来不会发生这样的错误。

This medicine will ensure you a good night's sleep.

这种药将确保你睡个好觉。

808．

Enter

v.进入；输入；登场n.回车键

Please enter a valid email address.

请输入有效的电子邮件地址。

You are not allowed to enter this room.

不允许你进入这个房间。

They won't allow us to enter the garden.

他们不允许我们进入花园。

809.

Entertain

V.使有兴趣，使快乐;招待，请客

He entertained us for hours with his stories and jokes.

他讲故事和笑话使我们高兴了好几个小时。

He certainly knows how to entertain people.

他当然知道如何招待人们。

810.

Entertainment

n.娱乐，娱乐表演；招待，款待

Music is a form of entertainment.

音乐是一种娱乐形式。

This is an entertainment program.

这是一个娱乐节目。

They played games in the evening for entertainment.

他们晚上玩游戏是为了娱乐。

0:00 2009年英语专业四级 新闻1

1:13 2009年英语专业四级 新闻2

2:03 2009年英语专业四级 新闻3

3:03 2009年英语专业四级 新闻4

2009年英语专业四级 新闻1

Eleven fishing boat crew who had been stranded since October in a remote part of Russia's Far East have been rescued after sheltering nearly three months at an abandoned military base.

自去年10月以来，11名被困在俄罗斯远东偏远地区的渔船船员在一个废弃的军事基地避难近3个月后获救。

The eight man and three women took refuge at the base after their small boats collided on Oct. 10.

10月10日，八名男子和三名女子的小船相撞后，他们就在基地避难。

Their attempts to fix one of the boats did not succeed and they had to remain at the abandoned base where there were only flour and cooking fat.

他们试图修好其中一艘船，但没有成功，他们不得不留在废弃的基地，那里只有面粉和烹调用油。

Other supplies at the base, which was abandoned in 2003, included Christmas ornaments; and the crew members put them upon a small tree inside their quarters.

在2003年被遗弃的基地里，还有其他一些物品，包括圣诞装饰品；船员们把它们放在住处里的一棵小树上。

But supplies began running low and early this week, five set off on foot across snow fields.

但供应开始减少，本周早些时候，五个人开始步行穿越雪地。

On Friday, after four days of trudging, they reached a working military radio station.

星期五，经过四天，他们到达了一个正在运作的军事电台。

The center called rescuers, and helicopters were sent to take the 11 to the regional capital.

该中心叫来了救援人员，并派出直升机将这11人送往地区首府。

2009年英语专业四级 新闻2

Spain's King Juan Carlos, with 32 years on the throne, turns 70 Saturday.

西班牙国王胡安·卡洛斯在位32年，周六迎来了他70岁的生日。

But after years of undeniable adulation among Spaniards for putting down an attempted coup in 1981, he's recently faced more difficult times.

但在西班牙人多年来称赞他在1981年镇压了一场未遂政变后，他最近面临着更艰难的时期。

Small groups of leftists have burned his photo, and fiery criticism has also come from the right with one leading conservative radio host calling for him to step down.

小群左派人士烧毁了他的照片，右翼人士也对他进行了猛烈的批评，一位主要的保守派电台主持人呼吁他下台。

Juan Carlos fired back with a rare public defence of his reign in a recent speech.

胡安·卡洛斯在最近的一次演讲中，罕见地公开为自己的统治辩护。

"It's been the longest period of stability and prosperity in Spain ever in a parliamentary monarchy." the king said.

国王说，“这是西班牙议会君主制中持续时间最长的稳定和繁荣时期。

2009年英语专业四级 新闻3

It goes against religious taboos in Iraq to involve women in fighting,

在伊拉克，让妇女参与战斗是违反宗教禁忌的，

but three recent suicide bombings carried out by women could indicate insurgents are growing increasingly desperate.

但是最近三起由妇女实施的自杀式炸弹袭击表明叛乱分子越来越绝望。

On Nov. 4th, a woman detonated an explosive vest next to a U.S. patrol in Diyala's regional capital, Baqouba, 35 miles northeast of Baghdad, wounding seven U.S.troops and five Iraqis.

11月4日，在巴格达东北部35英里处的迪亚拉地区首府巴古拜，一名妇女在美军巡逻队旁边引爆了一件炸弹背心，导致7名美军士兵和5名伊拉克人受伤。

On Dec. 7th, a woman attacked the offices of a Diyala-based Sunni group fightingal-Qaidain Iraq, killing 15 people and wounding 35.

12月7日，一名妇女袭击了以迪亚拉为基地的逊尼派组织的办公室，其打击伊拉克的“基地”组织，造成15人死亡，35人受伤。

Then,on Dec. 31st, a bomber in Baqouba detonated her suicide vest close to a police patrol, wounding five policemen and four civilians.

然后，12月31日，一名自杀炸弹袭击者在巴古拜的一名警察巡逻队附近引爆了她的炸弹背心，造成5名警察和4名公民受伤。

2009年英语专业四级 新闻4

Chinese government is poised to conduct its first national survey of pollution sources in February to help control environmental deterioration in the country.

中国政府将于今年2月进行首次全国污染源调查，以帮助控制中国的环境恶化。

The study will identify and collect data on sources of industrial, agricultural and residential pollution for two months.

这项研究将在两个月内确定和收集工业、农业和住宅污染源的数据。

Last year, China's environment was facing a grave situation, with several major rivers and lakes clogged by industrial waste.

去年，中国的环境面临着严峻的形势，一些主要河流和湖泊被工业废料堵塞。

China's environmental cleanup is compromised by more than two decades of rapid economic growth, and a lack of technology especially.

20多年来中国经济的快速增长，特别是技术的缺乏，损害了中国的环境治理。

Every province, autonomous region and municipality has set up a census office and will report to a main center staffed by officials from government departments.

各省、自治区、直辖市都建立了人口普查局，并将向一个由政府部门官员组成的主要中心报。

Data will be reviewed multiple times before being put into a database and will be analyzed in the second half of 2008.

在将数据放入数据库之前，将对数据进行多次审查，并在2008年下半年进行分析。

Findings will be examined and approved by mid-2009.

研究结果将于2009年年中前检查和审批。

Swan Lake by Tchaikovsky

词汇提示

1.curtain 窗帘

原文

Chapter 4: A bird in a cage

Odile's room was at the top of the castle tower.

Rocford had put her there, after he had taken her from her parents.

She was the most beautiful Princess in the land, and her parents were good and kind.

Rocford had asked her father if he could marry Odile.

"We must ask my daughter what she thinks."

Odile was brought to the wizard.

"Odile, this man is asked to marry you. He says he is very rich and that he will make you the happiest princess in the world. What do you think?"

Odile looked into the wizard's eyes.

"Do you promise to love me forever, with all your heart? Will you love me so much that you will not think of what you want, even if it hurts you to do this?"

The look in her eyes and her questions made Rocford uncomfortable.

"Why do you ask me such questions?I told your father I could give you everything you could want."

The Princess smiled and turned her head away.

"I'm sorry Father, but I will not marry this man. He does not know what love is."

They did not know then that he was a wizard.

Rocford had looked like a Prince.

He wore beautiful clothes and looked very handsome.

But, when he heard what Odile said to her father, his face began to change.

It became old and ugly.

His clothes changed from blue to black.

"You do not know what you are saying, you silly girl. I do not have to ask for what I want. I am a wizard,and I can do anything I please."

He waved his hands through the air, and a fire started in the castle where the Princess and her parents lived.

He had turned Odile into a small bird in a cage, and carried her to his castle where he locked her up in a tower.

The entire kingdom was destroyed by this fire, and her parents were killed.

There was a real bird in a cage in Odile's room at the wizard's castle.

The wizard had put it there so that Odile would remember the power he had over her.

He only let her leave the castle as a swan because he did not want other men to fall in love with her.

At night, she stayed in her room talking to the bird, who was her only friend.

She called the bird Patrice, because it was her mother's name.

"Oh Patrice, what should I do? The ball is tonight, and I am a prisoner here. I believe the Prince loves me with all his heart. I saw it in his eyes. He loved me even as a swan."

Odile heard keys in her locked door.

She put the bird and its cage behind a curtain,because she did not want the bird to see what was about to happen.

翻译

第四章：笼中的鸟

奥迪尔的房间在城堡塔顶。
罗福德把她从父母身边带走后，把她放在那里。
她是这片土地上最美丽的公主，她的父母都很善良。
罗福德问她的父亲是否可以嫁给奥迪尔。
“我们必须问问我女儿的想法。”
奥迪尔被带到巫师面前。
“奥迪尔，有人向这个男人求婚。他说他很富有，他会让你成为世界上最幸福的公主。你觉得怎么样？”
奥迪尔凝视着巫师的眼睛。
“你答应永远全心全意地爱我吗？”你会不会爱我到不去想你想要什么，即使这样做会伤害到你？”
她的眼神和她的问题让罗福德很不舒服。
“你为什么问我这样的问题？”我告诉过你父亲，你想要什么我都可以给你。”
公主笑了笑，转过头去。
“对不起，爸爸，我不会嫁给这个人的。他不知道什么是爱。”
那时他们还不知道他是个巫师。
罗福德看上去像个王子。
他穿着漂亮的衣服，看起来很英俊。
但是，当他听到奥迪勒对她父亲说的话时，他的脸色开始变了。
它变得又老又丑。
他的衣服由蓝色变成了黑色。
“你不知道你在说什么，你这个傻姑娘。我不需要要求我想要的。我是一个巫师，我可以做任何我想做的事。”
他在空中挥挥手，公主和她父母住的城堡里燃起了大火。
他把奥迪尔变成了一只关在笼子里的小鸟，把她带到他的城堡里，把她锁在一座高塔上。
整个王国都被这场大火烧毁了，她的父母也被杀了。
在巫师的城堡里，奥德勒的房间里有一只笼子里关着一只真鸟。
巫师把它放在那里，是为了让奥迪尔记住他对她拥有的力量。
他让她离开城堡只是因为他不想让其他男人爱上她。
晚上，她呆在自己的房间里，和她唯一的朋友小鸟聊天。
她叫这只鸟帕特里斯，因为这是她母亲的名字。
“哦，帕特里斯，我该怎么办？”舞会就在今晚，而我却被囚禁在这里。我相信王子是全心全意地爱我的。我从他的眼睛里看出来了。他爱我就像爱天鹅一样。”
奥迪尔听到锁门的声音。
她把鸟儿和鸟笼放在帘子后面，因为她不想让鸟儿看到将要发生的事情。

151.

Hello, who is there?

嗨，谁呀？

Please unlock the door.

请打开门。

152.

I can't run any further, can you?

我跑不动了，你呢?

Don't give up.

不要放弃。

153.

It's getting late

.时候不早了。

I must be leaving now.

我必须得走了。

154.

Why are you so aggressive today?

你今天怎么咄咄逼人呀?

Leave me alone!

别理我!

155.

Are you satisfied with my work?

你对我的工作满意吗？

You're very professional.

你非常专业。

156.

I am not sure, what do you think about the investment?

我不是很确定，你觉得这项投资怎么样?

Don't run risks.

不要铤而走险。

157.

Does the jacket ft well?

这件夹克合身吗?

They're a little tight.

有点儿紧呢。

158.

Would you like to go first?

你要先来吗？

After you.

你先来吧。

159.

Not everybody agrees, do you?

不是每个人都赞成，你呢?

I agree entirely.

我完全赞成。

160.

Will you please excuse me, I won't be able to attend?

如果我不能出席，你能谅解吗？

What a pity!

那就太遗憾了。

听前提示

一、每期提供10个单词，每个单词都会有2-3个例句，方便理解记忆。

二、每个单词和句子都会重复5遍，其中第2遍为慢速，有助于识别。

三、本材料的整体难度较低，可以用来听力磨耳朵和单词查漏补缺。

Day 80

791.

Empty

adj.空的;空洞的，无意义的;v.清空

There are some empty bottles in the box.

盒子里有一些空瓶子。

Please empty the garbage more often.

请更频繁地清空垃圾。

The parking lot is nearly empty.

停车场几乎空无一人。

792.

Enable

v.使能够，使可能；激活，启动；准许，授权

His high salary enabled him to live in comfort.

他的高薪使他生活舒适。

His large income enables him to travel abroad every year.

他的巨额收入使他每年都能出国旅行。

The new equipment enabled us to finish the work in an hour.

新设备使我们能在一小时内完成这项工作。

793.

Encounter

v.遭遇；偶遇n.偶遇；经历；冲突

That was our first encounter.

那是我们第一次相遇。

What should you do if you encounter a bear while hiking?

如果徒步旅行时遇到熊，该怎么办?

794.

Encourage

v.鼓励，激励；鼓动；刺激

You must encourage him to try again.

你必须鼓励他再试一次。

I encouraged him to exercise more often.

我鼓励他多锻炼。

795.

Encouragement

n.鼓励

The teacher's words were a great encouragement to him.

老师的话给他带来了极大的鼓舞。

Thank you for all your support and encouragement.

感谢大家的支持和鼓励。

796.

End

n.最后部分，末尾；结束；v.结束，终止

I need your answer by the end of the day.

归根结底，我需要你的答复。

In the end, they got married.

最后，他们结婚了。

I set a goal to lose 3 kg by the end of the year.

我设定了到年底减掉3公斤的目标。

797.

Ending

n.结尾，结局;终止，终结

Do you like the book's ending?

你喜欢这本书的结局吗？

Not all stories have a happy ending.

并非所有故事都有圆满的结局。

798.

Enemy

n.敌人，反对者；敌国，敌军；大敌，危害物adj.敌人的，敌方的

The enemy attacked from behind.

敌人从后面进攻。

I want to be your ally, not your enemy.

我想成为你的盟友，而不是你的敌人。

799.

Energy

n.能力，力气；精力；能源；能量

We need to develop a new kind of energy.

我们需要开发一种新的能源。

We need to invest in clean, renewable energy.

我们需要投资清洁的可再生能源。

There is an urgent need for clean energy.

迫切需要清洁能源。

800.

Engaged

adj.已订婚的；从事......的 v.雇用，聘请；参加

I told him I was engaged.

我告诉他我订婚了。

He is engaged to my younger sister.

他和我妹妹订婚了。