2014 Golden Globes: '12 Years,' 'Hustle' win film Globes

By Todd Leopold, CNN

updated 8:34 AM EST, Mon January 13, 2014

http://www.cnn.com/2014/01/12/showbiz/2014-golden-globes/index.html?hpt=en_c2

"12 Years a Slave" and "American Hustle" are on top of the Globes.

The two films took home the top prizes at the 2014 Golden Globes Sunday night, winning best motion picture drama ("12 Years") and best comedy or musical motion picture ("Hustle").

The wins thrust the two films into the top positions for the Academy Awards' best picture honor. The Globes are often seen as an Oscar forecaster.

올해 골든글로브는 코미디가 버무려진 시대극이 대세를 차지했습니다.

1970년대 배경으로 FBI 요원과 사기꾼의 협력을 다룬 영화 `아메리칸 허슬`이 제71회 골든글로브 시상식에서 작품상 등 주요 부문 3관왕에 올랐습니다. 7개 부문에 노미네이트된 `노예 12년`은 작품상을 받았고요. 감독상은 3D 영상과 입체적인 사운드로 호평받은 영화 `그래비티`의 알폰소 쿠아론 감독이 받았다.

More people moving to Oregon

더 많은 사람들이 오리건으로 이주

http://money.cnn.com/2014/01/07/real_estate/oregon-moving/index.html?iid=Lead

Oregon was the number one destination among people who moved from one state to another last year. More than 61% of all interstate moves made in Oregon were for people coming to live in the state, according to United Van Lines' annual migration study. Oregon replaced Washington, D.C., which had held the top spot for the previous five years as workers sought out government jobs.

미국 내에서 작년에 주를 넘어서 이사한 사람들의 출입을 한데 모은 통계에서 전입자의 비율이 가장 높았던 것은 북동부의 오리건주였다는 결과가 나왔습니다. 산업의 발전, 생활비, 정부 관련 일자리를 찾아나선 사람들에게 적소기 때문으로 보여집니다.

Utah will not recognize same-sex marriage performed before high court say

유타주 동성애 결혼, 고등법원의 허가 내려지기 전까진 인정되지 않는다

Posted by CNN Supreme Court Producer Bill Mears

http://politicalticker.blogs.cnn.com/2014/01/08/utah-will-not-recognize-same-sex-marriages-performed-before-high-court-stay/

Utah will not recognize the hundreds of same-sex marriages that were temporarily allowed by a federal judge's ruling but before the Supreme Court issued an injunction. Officials say more than a thousand marriage licenses between gay and lesbian couples were issued in the 17 days between the initial ruling and the high court's Monday order blocking enforcement.

Utah will not recognize 유타는 인정하지 않을 것이다

the hundreds of same-sex marriages 수 백 건의 동성 결혼을

that were temporarily allowed by a federal judge's ruling 연방법원 판사의 판결에서 일시적으로 허가를 받았던

but before the Supreme Court issued an injunction. 그러나 대법원이 추가 명령을 발행하기 전의. (추가 동성 결혼은 금지된다)

Officials say more than a thousand marriage licenses between gay and lesbian couples 관계자는 말한다. 천 명 이상의 게이, 레즈비언 커플의 결혼 허가절차가

were issued in the 17 days 17일 동안 발행이 되었다.

between ~ 사이에

the initial ruling 초기 판결과

and the high court's Monday order blocking enforcement.

월요일에 내려진 결혼을 금지하는 고등 법원의 판결 (법률의 시행 집행)

TED - Amy Webb: How I hacked online dating.

에이미 웹: 어떻게 내가 온라인 교제를 정복했나?

http://www.ted.com/talks/amy_webb_how_i_hacked_online_dating.html

Also, optimistic language matters a lot. 또한 긍정적인 언어가 아주 중요했습니다.

So this is a word cloud highlighting the most popular women, 지금 보시는 것은 인기 많은 여자들 사이에서 가장 자주 사용된 단어를 보여줍니다. (강조하다)

words like “fun” and “girl” and “love”. “재미있는” “여자” “사랑” 같은 단어들 말이죠.

And what I realized was 또 하나 깨달은 것은

not that I had to dumb down my own profile. 제 프로필을 “덜 똑똑해”보이도록 했어야 한다는 것이었어요. (dumb down – 사람들이 이해하기 쉽게 단순화 시키다)

Remember, I’m somebody who said that I speak fluent Japanese 기억나시죠? 저는 제가 일본어에 능하고

and I know javascript and I was okay with that. 자바스크립트를 다룰 수 있는 여자라고 적었고, 그런 것들을 좋아한다고 적었습니다.

The difference is that 차이점은

it’s about more approachable 타인에게 더 접근하기 쉬운 사람이 되고,

and helping people understand the best way to reach out to you.

다른 사람들이 자신에게 접근하는 쉬운 방법을 알게끔 하는 것이에요.

And as it turns out, timing is also really, really important. 또 한가지, 타이밍이 정말, 정말 중요합니다.

Just because you have access to somebody’s mobile phone number 여러분이 누군가의 휴대폰 번호를 알고 있거나

or their instant message account 이메일 주소를 알고 있고,

and it’s 2 o’clock in the morning and you happen to be awake 새벽 2시에 깨어있다고 해서

doesn’t mean that that’s a good time to communicate with those people. 그 사람과 연락하기 좋은 시간이란 뜻은 아니에요.

The popular women on these online sites 이런 온라인 데이트 사이트에서 인기 있는 여자들은

spend an average of 23 hours in between each communication. 평균 23시간 간격을 두고 연락했습니다.

And that’s what we would normally do in the usually process of courtship. 그리고 그것이 우리가 일상적인 연애에서 하는 자연스러운 진행과정이기도 하죠. (courtship – 교제, 연애)

Baby slapper gets eight months in prison

흑인 아기 뺨 때린 美 백인 CEO

http://www.cnn.com/2014/01/06/travel/crying-boy-assault/index.html?hpt=hp_t2

By Steve Almasy, CNN updated 5:08 PM EST, Mon January 6, 2014

(CNN) -- The Idaho man who slapped a crying 19-month-old boy on a Delta flight in February was sentenced Monday to eight months in prison, the man's lawyer said.

In February, Hundley was seated next to Jessica Bennett and her 19-month-old son in row 28 when Delta flight from Minneapolis, Minnestoa, began its descent into Atlanta .

"He turned around and slapped the child in the face with an open hand, which caused him to scream even louder," the affidavit continued.

The Idaho man who slapped a crying 19-month-old boy 아이디호에 거주하는 남성이 19개월 된 아이의 뺨을 때렸다

on a Delta flight in February 지난 2월 델타 항공기 안에서

was sentenced Monday to eight months in prison, 월요일, 8개월 징역 선고를 받았다.

the man's lawyer said. 그의 변호사가 말했다.

In February, 2월에

Hundley was seated next to Jessica Bennett and her 19-month-old son in row 28 헌들리는 제시카 베넷과 그녀의 19개월 된 아들과 나란히 28번석에 앉았다.

when Delta flight from Minneapolis, Minnestoa, began its descent into Atlanta. 미네소타 미네아폴리스에서 아틀란타로 가는 비행기가 착륙할 때

"He turned around and slapped the child in the face 그는 자세를 돌려 아이의 얼굴을 때렸다.

with an open hand, 손을 열고

which caused him to scream even louder," 그래서 아이가 더 크게 울었다.

the affidavit continued. 진술서에 이어졌다. (take an affidavit – 판사가 진술서를 받다/ make an affidavit – 선서하다/

http://www.cnn.com/2014/01/06/travel/crying-boy-assault/index.html?hpt=hp_t2

By Steve Almasy, CNN updated 5:08 PM EST, Mon January 6, 2014

(CNN) -- The Idaho man who slapped a crying 19-month-old boy on a Delta flight in February was sentenced Monday to eight months in prison, the man's lawyer said.

In February, Hundley was seated next to Jessica Bennett and her 19-month-old son in row 28 when Delta flight from Minneapolis, Minnestoa, began its descent into Atlanta .

"He turned around and slapped the child in the face with an open hand, which caused him to scream even louder," the affidavit continued.

The Idaho man who slapped a crying 19-month-old boy 아이디호에 거주하는 남성이 19개월 된 아이의 뺨을 때렸다

on a Delta flight in February 지난 2월 델타 항공기 안에서

was sentenced Monday to eight months in prison, 월요일, 8개월 징역 선고를 받았다.

the man's lawyer said. 그의 변호사가 말했다.

In February, 2월에

Hundley was seated next to Jessica Bennett and her 19-month-old son in row 28 헌들리는 제시카 베넷과 그녀의 19개월 된 아들과 나란히 28번석에 앉았다.

when Delta flight from Minneapolis, Minnestoa, began its descent into Atlanta. 미네소타 미네아폴리스에서 아틀란타로 가는 비행기가 착륙할 때

"He turned around and slapped the child in the face 그는 자세를 돌려 아이의 얼굴을 때렸다.

with an open hand, 손을 열고

which caused him to scream even louder," 그래서 아이가 더 크게 울었다.

the affidavit continued. 진술서에 이어졌다. (take an affidavit – 판사가 진술서를 받다/ make an affidavit – 선서하다/

Vitamin E may help Alzheimer’s patients.

비타민 E가 알츠하이머 환자를 도울 수 있다.

http://thechart.blogs.cnn.com/2013/12/31/study-vitamin-e-may-help-alzheimers-patients/?hpt=he_c2

There is no cure for Alzheimer's, nor is there an effective method of reversing symptoms such as memory loss, disorientation and difficulties in organizing thoughts. But a new study in the Journal of the American Medical Association suggests there may be some hope for improvement in these patients, in the form of vitamin E.

The study authors say that this is the first demonstration of vitamin E benefiting Alzheimer’s patients with mild to moderate disease.

비타민 E가 알츠하이머 초기 환자에게 뇌병변 악화의 진행을 늦춰준다는 연구 결과가 나왔습니다. 전문가들은 치료가 거의 불가능하며 파멸적인 알츠하이머 환자를 위한 처방으로 비교적 저렴하고 구하기 쉬운 비타민 E가 하나의 대안이 될 수 있다고 보고 있습니다.

10 things you’ll pay more for in 2014

2014년부터 비싸지는 10가지

http://money.cnn.com/gallery/pf/2014/01/05/pay-more-2014/index.html

Nut, Combine a poor crop with soaring consumer demand, and you have the perfect recipe for sky-high prices for one of the country’s favorite snack foods.

A cold, wet winter in the United States and frost and heavy rains during Spain's prime growing season hurt global almond supplies, according to a November Department of Agriculture report. Pistachio crops were also smaller, while U.S. walnut production is expected to be down slightly.

건강한 생활방식이 인기를 얻으면서 견과류 소비가 증가했지만, 지난 한 해 흉작으로 인해 가격이 대폭 상승했습니다. 미국에서는 겨우내 눈과 비가 많이 왔고, 스페인에서는 폭우로 인한 기후 악조건으로 아몬드 생산에 타격이 있었는데요. 피스타치오 작물양도 줄어들었고, 미국 월넛 생산 역시 소폭 하락될 것으로 예상됩니다.

TED - Matt Cutts: Try something new for 30 days (Part 2)

30일간 새로운 것을 해보기

There’s a few things I learned 몇 가지 배운 점이 있습니다.

while doing these 30 day challenges. 제가 30일 동안 새로운 것에 도전하면서

The first was, instead of the months flying by, forgotten, 첫 번째는 시간을 그냥 흘려 보내는 대신

the time was much more memorable. 더 기억에 남는 순간으로 만들 수 있다는 것입니다.

This was part of a challenge I did 이것은 저의 도전 중 일부였습니다.

to take a picture every day for a month. 한달 동안 매일 한 장씩 사진을 찍는 것.

And I remember exactly where I was and what I was doing that day. 저는 그날 제가 어디에 있었고 무엇을 하고 있었는지 정확히 기억합니다.

I also noticed that as I started to do more and harder 30 day challenges, 또한 제가 더 다양한 도전들을 더 열심히 실행하면서 깨달은 점은

my self-confidence grew. 바로 자신감을 얻었다는 것입니다.

I went from desk-dwelling computer nerd 전 책상에만 틀어박혀 있던 컴퓨터 범생이었는데, (dwelling – 빠져 살다, 거주하다)

to the kind of guy who bikes to work for fun. 자전거로 출퇴근 하는 사람으로 변했습니다. 재미로 말이죠.

Even last year I ended up hiking Mt. Kilimanjaro, 심지어 작년에는 킬리만자로 산을 등반하기까지 했습니다.

the highest mountain in Africa. 아프리카에서 가장 높은 산인

I would never have been that adventurous 저는 모험심이라고는 눈곱만큼도 없던 사람이었어요.

before I started my 30 day challenges. 30일 도전을 하기 전엔

I also figured out that if you really want something badly enough, 제가 또 깨달은 점은 여러분이 무엇인가를 정말 간절히 원한다면

you can do anything for 30 days. 30일이면 그 일을 충분히 할 수 있다는 겁니다.

Staring at Breast increases Heart Health

여성의 가슴을 보면 심장 건강에 좋다

A new study says it is actually healthy to stare at a woman's breasts. 여성의 가슴을 응시하는 것이 건강에 좋다는 연구 결과가 나왔다.

Five-hundred men participated in the German study. 독일의 연구에 500명의 남성이 참여했다.

Half were told to refrain from looking at breasts for five years, 그 중 절반에게는 5년 동안 여성의 가슴 보는 것을 삼가도록 했고

the other half were told to ogle them daily. 나머지 반은 매일 추파를 던지도록 했다.

The study found the men who stared at breasts 연구 결과 가슴을 계속 쳐다봤던 남성들이

more often showed lower rates of heart problems, 심장 질환에 걸릴 위험이 낮고,

a lower resting heart rate and lower blood pressure. 안정적인 맥박수를 유지하고, 혈압도 낮았다.